De Frisiske Øer
Waddeneiland · Waddeneilanden
frisisk oor Nederlands
frisisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
Fries
Denne gamle frisiske tradition kan i Frisland regne med stor tilslutning.
Deze aloude Friese gewoonte kan binnen Fryslan op een breed draagvlak rekenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Frisisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
Fries
Også i Nederlandene kender vi fænomenet mindretalssprog. Frisisk er et officielt anerkendt mindretalssprog.
Ook in Nederland kennen we het fenomeen minderheidstaal. Het Fries is een officieel erkende minderheidstaal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finder Kommissionen den isolation retfærdiggjort, der er beordret af det italienske sundhedsministerium, som samtidig har givet tilladelse til, at det midlertidige forbud kan fraviges, således at "inactivatum" vaccine indkøbt i Frankrig kan anvendes på italiensk kvæg, der skal deltage i et europæisk arrangement den 11.-13. februar i Bruxelles (dyrskue for den frisiske race)?
Ik doe m' n uiterste best om de verspreiding van... van genitale herpes te verkleinennot-set not-set
Blød ost fremstillet af sødmælk fra køer af racerne: frisisk, Pezzata Rossa (rødbroget), Bruna (brun), Burlina og krydsninger deraf.
Nee, ik ontnuchterdeEurLex-2 EurLex-2
Denne gamle frisiske tradition kan i Frisland regne med stor tilslutning.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarnot-set not-set
Planerne på Amsterdams Universitet (Universiteit van Amsterdam, UvA) om at lukke instituttet for frisisk sprog- og litteraturvidenskab er i strid med målsætningerne for Det Europæiske Sprogår og med Beslutningen af Kuijpers.
Ik ga mijn zoon reddennot-set not-set
Adjektivet "Iepen" tilføjer det andet vigtige element "åbenhed" og er et udtryk for viljen til også at inddrage mennesker, som ikke oprindeligt tilhører det frisiske samfund.
Je kunt het niet buiten houdenEuroParl2021 EuroParl2021
Da Bonifatius var over 70 år gammel, blev han og omkring 50 af hans fæller dræbt af frisiske ikketroende.
Definitiesjw2019 jw2019
administrative udgifter i forbindelse med forvaltning, der foretages af Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE): registrering af de køer, som vil blive underkastet mælkekontrol med henblik på indføring i stambogen over den spanske frisiske race, og vedligeholdelse af et computerprogram, der indeholder oplysninger om det enkelte dyr i forhold til den officielle mælkekontrols parametre, med henblik på dyrets optagelse i stambogen samt andre nødvendige opgaver i forbindelse med stambogsføringen (artikel #, stk. #, litra a
Geen doelcodeoj4 oj4
I det nederlandske Frisland er der et eget frisisk parti (Fryske Nasjonale Partij).
eerst behandeling in combinatie met bestraling (combinatiebehandelingsfaseWikiMatrix WikiMatrix
Om: Udelukkelse af charolaiseracen og den frisiske race fra Euskal Okela (register over geografiske oprindelsesbetegnelser)
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangenEurLex-2 EurLex-2
Mælken, der bruges til fremstilling af den oprindelsesbeskyttede ost, kommer fra sunde køer af racen Asturiana de la Montaña eller Casina, Asturiana de los Valles, frisiske malkekøer og krydsninger deraf
Elk conflict met eventueel in de toekomst te verrichten werkzaamheden, of met andere huidige of vroegere verplichtingen van een gegadigde, een inschrijver of een contractant, of elk conflict met zijn eigen belangenoj4 oj4
De portugisiske myndigheder bekræftede den 23. november, at en malkeko af frisisk race, født den 23. september 1995 i Hannover-området og indført den 27. oktober 1998 til øen S. Miguel, var inficeret med BSE.
Geloof me, zij ziet er het mooiste uit van Sally' s vriendenEurLex-2 EurLex-2
I Ost-Friesland findes frisiske interesseorganisationer samt det politiske parti Die Friesen.
Roep maar als je nog iets wiltWikiMatrix WikiMatrix
H 560 Frisisk sprog og litteratur
Ik ga even een drankje halenEurLex-2 EurLex-2
De Frisiske Øer har god udsigt over søtrafikken.
Hij ging zelf geloven in de onzin die hij al jaren preekteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hr. formand, mine damer og herrer, Piet Dankert fra Stiens på De frisiske Øer, hvis begejstring for socialt demokrati stammer fra hans frisiske bedstefar, startede sin karriere som lærer og gjorde en stor indsats for Europa gennem sine mange roller, hvoraf jeg gerne vil nævne et par eksempler.
Dus mammie vertelt kind, " Pappie pleegde zelfmoord "Europarl8 Europarl8
Til fremstillingen af disse oste bruges rå eller pasteuriseret naturlig sødmælk fra køer af racerne Rubia Gallega, Braunvich og den frisiske race samt krydsninger heraf fra garanterede bedrifter, som er opført i registret for oprindelsesbetegnelser
Wat betreft branche # in deel A van bijlage I, met uitzondering van de aansprakelijkheid van de vervoerder, brengt de betrokken onderneming deze toezichthoudende autoriteit ook op de hoogte van de frequentie en de gemiddelde kosten van de schadegevallenoj4 oj4
Hans mest berømte arbejde er Rerum Frisicarum historiae libri 60, "de treds bøger om frisisk historie", forsynet med et detaljeret kort over Østfrisien.
Artikel #- Herziening van het reglement van ordeWikiMatrix WikiMatrix
Hans mor, Anna Gardinius, var også forbundet med det frisiske admiralitet, idet hun var enke af kaptajn Peter Coderq, inden hun blev Jan Goverts Dekeths tredje kone.
Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houdenWikiMatrix WikiMatrix
Målet med støtten: Gennemføre programmet for genetisk forbedring af frisisk kvæg i Asturien.
BEOORDELINGEurLex-2 EurLex-2
Mælken hidrører fra malkekvæg af racerne frisisk malkekvæg, Pardo Alpina eller krydsninger af disse
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldoj4 oj4
Gennemføre programmet for genetisk forbedring af frisisk kvæg i Asturien
Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle Statenoj4 oj4
Denne beslutning var et stort skridt fremad for anerkendelse af de såkaldte mindre anvendte sprog, som f.eks. frisisk.
Precies, dat is mijn punt ooknot-set not-set
Landbrugere i Comunidad Valenciana, der opdrætter malkekvæg og-geder, herunder dyr af frisisk race (Frisona) og af racen Murciano-Granadina, opført i officielle stambøger for de pågældende racer
Ik wil een privédetective inhuren om hem te vindenoj4 oj4
Efter sin pensionering i 1933 flyttede han til Leeuwarden, hvor han gennem tiden i mange publikationer skrev om den frisiske land og dets befolkning.
Hij is in de badkamer, ik zweer hetWikiMatrix WikiMatrix
Freden i Groningen (De Vrede van Groningen) eller Groninger Zoen (Groningens forsoning) er en fredsaftale, der bragte en ende på den store frisiske krig (1413-1422).
Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.WikiMatrix WikiMatrix
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.