gravør oor Nederlands

gravør

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

graveur

ambachtsman/vrouw die graveert

Og det var muligvis Gaspard van der Heyden, en gravør som også fremstillede globusser, der lærte ham at gravere.
Mogelijk leerde hij de graveerkunst van Gaspard van der Heyden, een graveur en globemaker.

prentkunstenaar

persoon die prenten maakt

voorbeelde

Gravørens initialer HH figurerer på højre side af designet
De initialen van de graveur, HH, zijn aan de rechterzijde van het ontwerp weergegeven

- specialiserede organer, der beskæftiger sig med f.eks. reprografi- og autentifikationsteknikker, trykkere og gravører
- de gespecialiseerde structuren, bijvoorbeeld inzake reprografie- en legaliseringstechniek, drukkers en graveurs;

Gravøren kan være hvem som helst, når som helst, hvor som helst.
Kan door iedere graveur gedaan zijn.

Årstallet # befinder sig til højre sammen med møntmærket R og kunstnerens navn VEROI; nederst ses gravøren Luciana De Simonis initialer L.D.S. INC
Rechts staan het jaar van uitgifte #, het muntteken R en de naam van de ontwerper VEROI, helemaal onderaan de initialen van de graveur Luciana De Simoni L.D.S. INC

Portræt af Dante omgivet af Den Europæiske Unions tolv stjerner. Til venstre står de overlappende bogstaver "R" og "I" samt årstallet. På nedre halvdel til venstre ses bogstavet "R", og under portrættet står gravørens initialer "M.C.C."
Het portret van Dante Alighieri, omringd door de twaalf sterren van de Europese Unie; links over elkaar heen de letters "R" en "I", en 2002; links onderaan de letter "R"; onder het portret de initialen van de ontwerper, "M.C.C.".

symboler for medlemsstaternes nationale suverænitet som gengivet på euromønter, herunder afbildninger af statsoverhoved, våbenskjold, møntmærker, gravørens mærke, medlemsstatens navn
symbolen die staan voor de nationale soevereiniteit van de lidstaten, zoals afgebeeld op euromunten, waaronder met name de beeltenis van het staatshoofd, het wapen, de tekens van de Munt, de tekens van de muntmeester en de naam van de lidstaat;

Til højre årstallet og bogstavet R. Motivet omgives af Den Europæiske Unions 12 stjerner. Nederst til højre står gravørens initialer, ELF, og forkortelsen INC.
De Heilige Marino naar een schilderij van de School van Guercino met links de initialen van de ontwerper CH en de legende SAN MARINO en rechts het jaartal 2002 en de letter R; rondom de twaalf sterren van de Europese Unie; rechts onderaan de initialen van de graveur ELF en de afkorting INC.

Gravørens initialer »LL« figurerer forneden til højre for Atomium.
De initialen van de graveur „LL” bevinden zich onderaan rechts van het Atomium.

Møntmærket og gravørens mærke ses henholdsvis på venstre og højre side af årstallet.
Het muntteken en het merkteken van de graveur bevinden zich respectievelijk links en rechts van het jaartal

Til højre for kirken optræder gravøren Friedrich Brenners initialer »FB«.
Rechts van het monument bevinden zich de initialen „FB” van de graveur Friedrich Brenner.

Billede af Kolosseum i Rom omgivet af Den Europæiske Unions 12 stjerner. På øvre venstre halvdel står bogstavet R, og til højre overlapper bogstaverne R og I. I bunden står årstallet og gravørens initialer, "ELF".
Afbeelding van het Colosseum in Rome, omringd door de twaalf sterren van de Europese Unie; links bovenaan de letter "R"; rechts bovenaan over elkaar heen de letters "R" en "I"; aan de onderzijde 2002, en de initialen van de ontwerper "ELF".

I 1536 arbejdede Mercator som gravør sammen med Frisius og van der Heyden ved fremstillingen af en globus.
In 1536 werkte Mercator als graveur samen met Frisius en Van der Heyden aan de productie van een aardglobe.

Gravørens initialer »HH« figurerer på højre side af designet.
De initialen van de graveur, „HH”, zijn aan de rechterzijde van het ontwerp weergegeven.

specialiserede organer inden for reprografi- og autentifikationsteknikker, trykkere og gravører
de betrokken gespecialiseerde organen op het gebied van reprografie- en legaliseringstechniek, drukkers en graveurs;

Og der er bestemt også gravører, der kan efterligne pengesedler.
En natuurlijk zijn er graveurs die bankpapier na kunnen maken.

Herover årstallet, bogstavet R og nederst indskriften SAN MARINO og kunstnerens initialer, CH. Motivet omgives af Den Europæiske Unions 12 stjerner. Nederst til højre står gravørens initialer, ELF, og forkortelsen INC.
Het wapen van San Marino met bovenaan het jaartal 2002 en de letter R en onderaan de legende SAN MARINO en de initialen van de ontwerper CH; rondom de twaalf sterren van de Europese Unie; rechts onderaan de initialen van de graveur ELF en de afkorting INC.

På den indre del vises også i venstre side årstallet »2015« og møntmærket for det respektive møntsted (»A«, »D«, »F«, »G« eller »J«) samt i højre side den udstedende stats betegnelse, »D«, og gravørens mærke (initialerne »HH« — Heinz Hoyer).
Op de kern zijn aan de linkerzijde tevens het jaar „2015” en het muntteken van de respectieve munt („A”, „D”, „F”, „G”, of „J”) aangebracht en aan de rechterzijde de aanduiding van het land van uitgifte „D” en het merkteken van de graveur (de initialen „HH” — Heinz Hoyer).

Det første tårn, Guaita. Herover årstallet, indskriften SAN MARINO, bogstavet R og kunstnerens initialer CH. Motivet omgives af Den Europæiske Unions tolv stjerner. Nederst til højre står gravørens initialer ELF og forkortelsen INC.
De Eerste Toren, Guaita, met bovenaan het jaartal 2002, de legende SAN MARINO, de letter R en de initialen van de ontwerper CH; rondom de twaalf sterren van de Europese Unie; rechts onderaan de initialen van de graveur ELF en de afkorting INC.

Hans Kongelige Højhed Storhertug Henri set i profil fra højre. Udført i klassisk stil med gravørens initialer GC og omgivet af 12 stjerner. Nedenfor står LËTZEBUERG og årstallet mellem de to møntmærker.
De beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Henri, rechts van opzij gezien en in klassieke stijl, gesigneerd met de initialen GC van de graveur, wordt omringd door bovenaan de twaalf sterren en onderaan het woord LËTZEBUERG en het jaartal 2002 tussen de beide munttekens.

Mønten viser Michelangelos fliser på Kapitolpladsen med rytterstatuen af Marcus Aurelius i midten omgivet af Den Europæiske Unions tolv stjerner. På øvre halvdel til højre overlapper bogstaverne "R" og "I". På øvre halvdel til venstre ses bogstavet "R". Nederst i midten står årstallet med gravørens initial "m" til højre.
Afbeelding van het door Michelangelo ontworpen plaveisel van de Piazza del Campidoglio met een ruiterstandbeeld van Marcus Aurelius in het midden, omringd door de twaalf sterren van de Europese Unie; rechts bovenaan over elkaar heen de letters "R" en "I"; links bovenaan de letter "R"; onderaan in het midden 2002, onderaan rechts het initiaal van de ontwerper "m".

Møntmærke: Møntmærket og gravørens mærke ses henholdsvis på venstre og højre side af årstallet.
Muntteken: het muntteken en het merkteken van de graveur bevinden zich respectievelijk links en rechts van het jaartal

Nederst bogstavet R. Motivet omgives af Den Europæiske Unions 12 stjerner. Nederst til højre står gravørens initialer, ELF, og forkortelsen INC.
De Basilica del Santo met bovenaan de legende SAN MARINO, het jaartal 2002 en de initialen van de ontwerper CH met onderaan de letter R; rondom de twaalf sterren van de Europese Unie; rechts onderaan de initialen van de graveur ELF en de afkorting INC.

I bunden står gravørens initialer, GC, mellem de 12 stjerner, der også omgiver midten af mønten, hvor navnet LËTZEBUERG og årstallet kan læses fra venstre nedefra mellem de to møntmærker.
De twaalf sterren met onderaan de initialen GC van de graveur omringen het middelste gedeelte, waar links van beneden naar boven tussen de twee munttekens het jaartal 2002 en het woord LËTZEBUERG te lezen zijn.

Gravørens initialer står nederst til højre på designet langs den indre dels kant, som følger: MAC inc (# cent, # cent), LDS inc (# cent, # cent); ELF inc (# cent, # euro), MCC inc (# cent, # euro
De initialen van de graveur bevinden zich rechts onderaan langs de rand van het binnenste gedeelte van het ontwerp: MAC inc (# cent en # cent), LDS inc (# cent en # cent), ELF inc (# cent en # euro) en MCC inc (# cent en # euro

Gravørens initialer "LL" står til højre mellem talangivelsen og møntens kant.
De initialen "LL" van de graveur staan tussen het cijfer en de rechterrand van de munt.