En verden udenfor
The Shawshank Redemption
udenfor oor Nederlands
udenfor
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
buiten
Kan du lide at være udenfor når det sner?
Vind je het leuk om buiten te zijn als het sneeuwt?
daarbuiten
For både du og jeg ved at der ikke er noget udenfor det vindue.
Omdat we allebei weten dat er niks is daarbuiten achter het glas, nietwaar?
uiterlijk
Det er hvad der befinder sig udenfor, blod og kaos.
Maar dat was uiterlijk - bloed en chaos.
uit
Sådanne bedrifter ville i praksis alle falde udenfor, da de for øjeblikket ikke er berettiget til præmier.
Die bedrijven zullen vrijwel alle uit de boot vallen omdat ze op dit ogenblik niet premiegerechtigd zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg bor hos Beth og Teddy i huset på West 129th Street, og udenfor er der både tv-vogne og kamerahold.
Ik bedoel, voor God bepaalde dat ik moest komenLiterature Literature
Og når han kom udenfor, hvad der ikke var særlig ofte, fik han ikke udrettet noget.
Je manipuleert de getuige of zoLiterature Literature
De kan blive undervist, de kan tages med udenfor, og de kan blive bragt tilbage til mødet.
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgaveLDS LDS
Kreditoren måtte vente udenfor og lade manden bringe sit pant ud til ham.
Uitvoering van de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie (debatjw2019 jw2019
„Fikser du lige de drinks og møder mig udenfor, Dike?
Ik weet wanneerdat door gaat gaan, bij Sint JuttemisLiterature Literature
Der stod en soldat inde i huset, og udenfor stod der to soldater lige ved vinduet.
Wat doet u dan?jw2019 jw2019
Udenfor Nisjnij Novgorod Stadion.
Die is nu van onsWikiMatrix WikiMatrix
På banen såvel som udenfor forventedes det at man gik, talte og gjorde nøjagtigt som sine holdkammerater.“
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerstegemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtjw2019 jw2019
Ved denne bestemmelse blev det udtrykkeligt forbudt at håndhæve retsafgørelser, både i og udenfor Grækenland, mod noget selskab i Olympic-koncernen.
Maar we moeten hier een ander uitgangspunt voor hebbenEurLex-2 EurLex-2
Jeg beklager betjentene udenfor.
Die vriend moet rijk zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En betingelse, som min gruppe insisterede på, var, at denne hemmelighedskræmmerikultur måtte ændres grundlæggende, og at beslutningstagningen blev åbnet, ikke blot for os i Parlamentet, men også for verden udenfor.
Dat kan ons veel informatie gevenEuroparl8 Europarl8
Det var forår udenfor da hun døde.
We kunnen niet wegLiterature Literature
Sagen, han sidder med, er presserende, men kan vente, indtil forestillingen udenfor er forbi.
Er staan goede uitgangspunten in om de structuurfondsen met andere sectoren, activiteiten en beleidsvormen van de EU te verbinden.Literature Literature
Udenfor var der blevet tændt flere bål og sat kalve og geder og svin over til stegning.
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."Literature Literature
Udenfor ser hun det lange, fejlplacerede bassin.
Je neemt veel meer dan eerstLiterature Literature
5 Mens præsterne frembar de daglige røgofre inde i helligdommen stod de af det menige folk som ønskede at være med i tilbedelsen udenfor i forgården, hvor de lod deres bønner stige op til Jehova samtidig med røgelsen.
Alle QRF uit het luchtruimjw2019 jw2019
Det må være udenfor den radius.
Zet haar op een stoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chefen udenfor.
De hervorming van de Veiligheidsraad is natuurlijk een zaak van groot belang, maar deze hervorming mag niet leiden tot een vertraging van het essentiële hervormingsproces van de andere VN-instellingen of van de andere belangrijke terreinen waarop vooruitgang nodig is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Familien Haverlys baby, der igen lå udenfor bagdøren, opdagede dem også og hujede glad.
Je wil toch nog even leven?Literature Literature
Jeg har uniformer liggende udenfor til jer og jeres mænd.
Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenenLiterature Literature
Jeg efterlod hende udenfor, mens hun legede med katten, og jeg gik ind for at pakke.
Wraak is gevaarlijk, vriendLiterature Literature
Disse "domme" fra verden udenfor, der ikke kender de sande fakta, giver ikke mening og udgør desuden en indblanding i indre anliggender.
controleur (Vervoer te land) in rangEuroparl8 Europarl8
Det er ved at lysne udenfor.
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ved at være lyst udenfor, og han drejede hovedet og så Kenny Magraths ansigt få centimeter fra sit eget.
Nee, ik rij wel meeLiterature Literature
Yderligere forbud er medtaget vedrørende overførsel og køb af produkter, der kunne bidrage til udviklingen af Nordkoreas væbnede styrkers operationelle kapacitet eller til eksport, der kunne støtte eller styrke den operationelle kapacitet hos væbnede styrker i en anden FN-medlemsstat udenfor Nordkorea.
Houdt u van vleermuizen?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.