Bushido oor Pools

Bushido

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Bushidō

bushido

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

bushidō

voorbeelde

Op i røven med bushido!
Pieprzyć rycerzy bushido!

Fra denne religiøse kilde stammer også de krigeriske brydeformer fra Japan, Bushido, der bogstaveligt betyder „krigerens vej“.
Z tego samego źródła religijnego wywodzi się również japońska metoda walki busido, co znaczy dosłownie „droga wojownika”.

Historikeren Paul Johnson hævder at de, „for at bestyrke deres position i en hård, konkurrencepræget verden“ domineret af europæiske adfærdsnormer, fandt det nødvendigt at opfinde „en statsreligion og en herskende moral, der er kendt som shintoismen og bushido [„krigernes vej“]. . . .
Historyk Paul Johnson twierdzi, że Japończycy, „chcąc poczuć się pewniej w bezwzględnym świecie przesiąkniętym duchem rywalizacji” i zdominowanym przez wzorce europejskie, uznali za konieczne stworzyć „religię państwową oraz powszechnie obowiązującą moralność, znane jako sinto i busido [„droga wojownika”].

Disse former for nærkamp eller selvforsvar omtales som bushido, hvilket betyder „krigerens vej“.
Te formy walki lub samoobrony zalicza się do busido, to znaczy „Drogi wojownika”.

Sadao Araki, en hærteoretiker, udformede den moderne tilpasning til bushido-kodeks som et Seishin Kyoiku (åndelig uddannelse)-doktrin for hæren.
Teoretyk wojskowości, Sadao Araki stworzył unowocześnioną na potrzeby armii wersję bushidō pod nazwą seishin-kyōiku (duchowy trening).

det er bushido.
To jest " Bushido ".

Følg bushido.
Posługuj się kodeksem Bushido.

Bushido-reglerne.
To zasada bushido.

Hvorfor jeg ser på en sådan fjernbetjening bjergområde i Taiwan den bushido af samuraier der døde over et århundrede siden i Japan?
Czemu widzę tak wiele dalekich gór w okolicach Tajwanu wojowników i samurajów, którzy zmarli tysiące lat temu w Japonii?

Hvad kender du til bushido?
Znacie kodeks żołnierza?

Inazo Nitobe, der senere blev vicegeneralsekretær for Folkeforbundet, gjorde i sin bog Bushido — The Soul of Japan rede for den japanske kulturs fascination af døden.
Ową kulturową fascynację śmiercią wyjaśnił w książce Bushidō — dusza Japonii (pod redakcją Witolda Nowakowskiego) Inazō Nitobe, późniejszy podsekretarz generalny Ligi Narodów.

Bushido-kodens tredje princip er nåde.
Trzecią zasadą kodeksu bushido jest miłosierdzie.

Et leksikon forklarer at bushido „har sin oprindelse i buddhismen, shintoismen og konfucianismen“.
Jak czytamy w pewnej encyklopedii, busido „tkwi korzeniami w buddyzmie, sintoizmie i konfucjanizmie”.

Underkaste dig bushido?
Zdasz się na łaskę bushido?

Det er Bushido
To jest " Bushido "

Følg bushidoen.
Posługuj się kodeksem Bushido.