Forenede Kongerige oor Pools
Forenede Kongerige
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Zjednoczone Królestwo
Wielka Brytania
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I så fald deltager Irland eller Det Forenede Kongerige ikke i vedtagelsen heraf.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!EuroParl2021 EuroParl2021
Det Forenede Kongerige fremlagde supplerende oplysninger den 16. december 2016.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I årenes løb har alle de daværende medlemsstater, bortset fra Det Forenede Kongerige og Irland, tilsluttet sig Schengenområdet.
A to przebija pracę u ciebieEurLex-2 EurLex-2
Politisk erklæring, der fastlægger rammen for de fremtidige forbindelser mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige
Zabrał paszport i wyszedłEuroParl2021 EuroParl2021
har Det Forenede Kongerige ret til at indføre euroen, forudsat at det opfylder de nødvendige betingelser.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecEuroParl2021 EuroParl2021
I lyset af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige bør anvendelsen af beslutning #/#/EF forlænges til den #. november
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustoj4 oj4
En række andre arter vækker bekymring, navnlig gæs i Det Forenede Kongerige og Irland.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejEurLex-2 EurLex-2
Det Forenede Kongerige og Irland er ikke bundet af forordning (EF) nr. 539/2001.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremEurLex-2 EurLex-2
DEN TJEKKISKE REPUBLIK-DET FORENEDE KONGERIGE
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiEurLex-2 EurLex-2
(1) Uden at dette berører Det Forenede Kongeriges rettigheder og forpligtelser som medlemsstat.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erklæringen, fortabelsen eller ophævelsen får virkning fra samme dato i Det Forenede Kongerige som i Unionen.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychEurlex2019 Eurlex2019
egnet til trafik med Det Forenede Kongerige
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaEurLex-2 EurLex-2
For Det Forenede Kongeriges vedkommende skyldtes det uvished blandt modtagerne om, hvilken målgruppe aktionerne skulle tilgodese.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieEurLex-2 EurLex-2
Ved anvendelse af denne artikel på Det Forenede Kongerige betragtes Nordirland som en særskilt enhed.
nam wygrać ta sprawęEurLex-2 EurLex-2
Formalitetsindsigelsen om, at Det Forenede Kongerige savner søgsmålskompetence
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiEurLex-2 EurLex-2
Rådet, Den Franske Republik, Det Forenede Kongerige og Kommissionen har alle gjort gældende, at anbringendet skal forkastes.
l, gdy trzeba, odganiać wilkiEurLex-2 EurLex-2
Desuden er bekræftelse af kopier helt ukendt i visse medlemsstater, som eksempelvis Det Forenede Kongerige.
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!not-set not-set
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, og
Prezentuj broń!oj4 oj4
Det Forenede Kongeriges område består af følgende to interventionsområder
Rewaloryzacja świadczeńoj4 oj4
- Bilag B, artikel 4, i aftalememorandummet Indien-Det Forenede Kongerige.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieEurLex-2 EurLex-2
Det Forenede Kongerige har givet Kommissionen nye oplysninger om fællesskabsmyndighedens adresse.
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieEurLex-2 EurLex-2
Koefficienter for Det Forenede Kongerige
Zostań tam sukoEurLex-2 EurLex-2
Ved processkrift af 16. august 2011 har Det Forenede Kongerige anlagt annullationssøgsmål til prøvelse af afgørelse 2011/407.
Myśl sobie do woliEurLex-2 EurLex-2
e) under punktet »cardiologi« erstattes benævnelsen »cardio-vascular diseases« under Det Forenede Kongerige med benævnelsen »cardiology«
Znowu spóźniliście się # minutEurLex-2 EurLex-2
Om anmodningen om at lade henvisninger til Det Forenede Kongeriges kapitalandel udgå
Czy chcę się przyłączyć?Eurlex2019 Eurlex2019
71556 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.