Forum Romanum
Forum Romanum
Forum oor Pools
Forum
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Forum
Forum 187 har tilføjet, at sammenslutningen er individuelt berørt af Kommissionens beslutning, fordi beslutningen berører dens eksistensberettigelse.
Forum 187 dodaje, że decyzja Komisji dotyczy go indywidualnie, ponieważ ma ona wpływ na jego rację bytu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
forum
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
forum
Dette forum udpeger og koordinerer fælles initiativer mellem medlemsstaterne og Kommissionen over for tredjelande.
Celem tego forum będzie identyfikacja i koordynacja wspólnych inicjatyw pomiędzy państwami członkowskimi i Komisją a państwami trzecimi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedste praksis inden for håndhævelse af reglerne for vejtransport, navnlig med hensyn til at sikre en harmoniseret fremgangsmåde ved udstedelse af attester for en førers årlige ferie eller sygeorlov, bør fremmes gennem et forum for medlemsstaternes kontrolmyndigheder
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyoj4 oj4
Som led i sit formandskab for Forum for Sikkerhedssamarbejde (FSC) i 2010 støtter Ungarn ajourføringen og videreudviklingen af OSCE-dokumentet om håndvåben og lette våben med henblik på at undersøge muligheden for eventuelle fremtidige foranstaltninger.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęEurLex-2 EurLex-2
Agenturet underretter det rådgivende forum om, hvorvidt og hvordan det har gennemført rapporter og henstillinger fra det rådgivende forum.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynaminot-set not-set
Kreditvurderinger anses kun for offentligt tilgængelige, hvis de er offentliggjort i et offentligt tilgængeligt forum og er medtaget i den pågældende ECAI's overgangsmatrice.
SPOSÓB I DROGA PODANIAnot-set not-set
Hvis dette forum oprettes, bør der samtidig etableres en formel mekanisme for udveksling af oplysninger og koordinering mellem de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet med henblik på at samle den parlamentariske kontrol på EU-niveau (uden at det griber ind i nationale parlamentariske procedurer).
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
For indfasningsstoffer kan der i henhold til forslaget oprettes et forum, hvor alle producenter og importører af et bestemt stof, som har foretaget en præregistrering, kan udveksle oplysninger.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresEurLex-2 EurLex-2
Det sociale forum fastsætter selv sin forretningsorden.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vedlæg kopi af Forum Fisheries Agency's (FFA) regionale register og FOS-certifikater (FOS - fartøjsovervågningssystemet).
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Opretholdelse af det multilaterale handelssystem som verdenshandelsordenens regeludstedende forum og centrale forhandlingsforum og fremme af integration af alle verdens lande i verdensøkonomien.
To było wariactwo!EurLex-2 EurLex-2
Forberedende foranstaltning — forum for det indre marked
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIEurlex2019 Eurlex2019
For at udvise lederskab bør EU fremlægge en frivillig revision af sine interne og eksterne aktiviteter vedrørende de bæredygtige udviklingsmål på samlingen for FN's Politiske Forum på Højt Niveau.
John, czekaj... moment!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg mener, at der findes et bredere forum for dette, og hvis der opnås enighed i dette bredere forum, skal en sådan aftale naturligvis afspejles i de bilaterale frihandelsaftaler.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrEuroparl8 Europarl8
bemærker, at platformen for drøftelser mellem agenturet og ikkestatslige organisationer er et nyttigt forum for drøftelser af de vigtigste spørgsmål af interesse for civilsamfundet;
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
glæder sig til resultaterne af det erhvervspas-projekt, der i Krakow blev varslet på forummet for det indre marked; fastholder, at et erhvervspas skal være frivilligt, skal dokumentere uddannelsesmæssig og erhvervsmæssig erfaring, og skal være forbundet med IMI-systemet; mener, at et erhvervspas vil kunne være et nyttigt redskab til at øge mobiliteten inden for visse erhverv, forenkle de administrative procedurer og øge sikkerheden; opfordrer Kommissionen til, inden noget kort indføres, at dokumentere den mulige merværdi for anerkendelsesprocessen; understreger, at ethvert kort, der indføres, skal opfylde specifikke betingelser vedrørende sikkerhed og databeskyttelse, og fastholder, at de nødvendige sikkerhedselementer mod misbrug og svindel skal være til stede;
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?EurLex-2 EurLex-2
Medlemmerne af forummet støttes af de videnskabelige og tekniske ressourcer, der er til rådighed for de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.
Współpraca przemysłowaEurLex-2 EurLex-2
at fungere som et forum for mindelig bilæggelse af tvister, som fortolkningen eller anvendelsen af aftalen måtte give anledning til
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózEurLex-2 EurLex-2
15. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, De Forenede Nationers generalsekretær, Det Parlamentariske Forum for Håndvåben og Lette Våben samt Den Interparlamentariske Unions forsamling.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaEurLex-2 EurLex-2
Agenturet udfører især gennem forummet følgende opgaver:
poprzecznychnot-set not-set
På alle de ovennævnte områder har Kommissionen til hensigt at gøre mest mulig brug af eksisterende mekanismer og forummer for at opnå reformfremskridt – hvad enten det sker via strukturer under stabiliserings- og associeringsaftalen, tiltrædelsesforhandlinger eller Kommissionens målrettede landespecifikke initiativer såsom dialoger på højt plan eller strukturerede dialoger om retsstaten.
REPUBLIKA WĘGIERSKAEurLex-2 EurLex-2
Jeg burde også nævne Agora, Parlamentets forum med civilsamfundet, som er historisk og et endog meget vigtigt instrument.
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazEuroparl8 Europarl8
Alle de politiske partier bør på ny indgå i en konstruktiv politisk dialog i parlamentet, som er det vigtigste forum for den politiske debat.
Jesteśmy własnie na miejscueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et europæisk forum for medlemsstaterne (EFMS), der skal fremme debat og udveksling af god forvaltningspraksis med det formål at nå frem til fælles mål og prioriteter for sikkerhed og robusthed i ikt-infrastrukturen;
Decyzja należy do wasEurLex-2 EurLex-2
Resultatet af sådanne vurderinger, herunder eventuelle ikkebindende henstillinger, bør drøftes i forummet.
Nie, nawet pieprzonego słowaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
understreger, at de aftalemæssige forbindelser med alle ENP-lande indeholder bestemmelser om et regelmæssigt forum med henblik på behandling af menneskerettighedsspørgsmål i form af underudvalg om menneskerettigheder; anmoder EU-Udenrigstjenesten om fuldt ud at udnytte disse bestemmelser og inddrage de eksisterende underudvalg i eventuelle forhandlinger;
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięEurLex-2 EurLex-2
EØSU vil engagere sig meget aktivt i forummets virksomhed og vil derfor i SOC-sektionen nedsætte en permanent studiegruppe om integration bestående af 15 medlemmer.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.