forundret oor Pools
forundret
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zaskoczony
»Det vidste jeg ikke,« siger en anden forundret.
„Nie wiedziałam o tym”, odpowiada inna, zaskoczona, siostra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hendes øjne var fulde af forundret interesse, og hendes skønhed blev mildnet af en aura af mystik.
Dziś jest ta nocLiterature Literature
Jeg læser det og forundres over de valg, Simone har truffet i sit liv.
Tak, chcę być w Riley naLiterature Literature
Lydia og Thorn gloede forundret på hinanden og spekulerede på, hvad der mon var gået af Kluf.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyLiterature Literature
Når vi ser svalerne samle sig i flokke om efteråret kan vi blot standse op og forundres over den måde hvorpå Gud i sin visdom har sat dem i stand til at trække bort til fjerne himmelstrøg.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćjw2019 jw2019
Når vi nærmere betragter hvordan Jehova har arbejdet hen imod gennemførelsen af sit evige forsæt, kan vi ikke andet end forundres og udbryde: „O dyb af Guds rigdom og visdom og kundskab!“ — Rom.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećjw2019 jw2019
Han var forundret over den unge mands hurtighed og engagement, der var noget næsten usandsynligt over ham.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rLiterature Literature
En ældre kvinde som havde fulgt med i projektet i Mahaicony, sagde forundret til en kredstilsynsmand: „Jeg har set folk af seks forskellige racer arbejde sammen derovre.“
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadajw2019 jw2019
I EN uge i juli 1994 iagttog stjernekiggere over hele verden forundret hvordan planeten Jupiter blev bombarderet af 21 kometstykker fra kometen Shoemaker-Levy 9.
Sam to zrobiłeśjw2019 jw2019
Censurmyndighederne i München må have gnedet sig forundret i øjnene over denne urostifters bedsteborgerlige ambitioner.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymLiterature Literature
»Du skal ikke forundre dig over, at alle mennesker, ja mænd og kvinder, alle slægter, stammer, tungemål og folk skal fødes på ny, ja fødes af Gud og forandres fra deres kødelige og faldne tilstand til en retfærdig tilstand, idet de er genløst af Gud og blevet hans sønner og døtre.
Wynośmy się stądLDS LDS
Jeg er forundret.
Skupisko krwi blisko torsuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når jeg læser skrifterne ... forundres jeg over Herrens godhed med at velsigne dem, der tager imod hans lærdomme, for vi finder mere trøst i disse hellige optegnelser end i alle tidsaldres filosofier, som vi har fået ved menneskers visdom.5
Jak szczęka?LDS LDS
Før hun kunne tage sig sammen til at vende om, dukkede et ansigt op bag Sprinteren og kiggede mildt forundret på hende.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURILiterature Literature
Hendes øjne var mørkeblå og virkede somme tider en smule forundret over verden, skønt de pludselig kunne stråle muntert.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuLiterature Literature
I dette lille menneskelegeme findes tusindvis af detaljer der vidner om en skabelse, detaljer som selv højt uddannede ingeniører og videnskabsmænd forundres over.
Dopiero co kurwa wysiedliśmyjw2019 jw2019
Jeg vil blot sige, at jeg er forundret over at se dette punkt som en hastesag, før vi har diskuteret det grundigt enten i Underudvalget om Menneskerettigheder eller for den sags skyld i et hvilket som helst andet underudvalg eller anden delegation i Parlamentet.
Dodać # ml roztworu azometyny-HEuroparl8 Europarl8
"""Hvis jeg fortalte dig, at man har fundet hendes lig, ville det så forundre dig?"""
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniLiterature Literature
Når jeg ved lejligheder som disse tænker på oplevelser hos mennesker i verden, forundres jeg over, hvor velsignede vi er.
Pachnie wspanialeLDS LDS
Han var blevet forundret over den glæde og den værdighed, der trods alt levede så stærkt i den dystre elendighed.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyLiterature Literature
minder Kommissionen om, at den alene har initiativretten på det lovgivningsmæssige område; er derfor forundret over, at Kommissionen endnu ikke har fremlagt lovtekster baseret på de forslag, der er indeholdt i dens »plan for en udbygget og egentlig ØMU« (COM(2012)0777) og Kommissionens erklæring, der er knyttet som bilag til »twopack«-forordningerne; mener, at hvis Kommissionen ikke hurtigst muligt tager et sådant initiativ, vil det udgøre en forsømmelse af dens politiske ansvar og dens ansvar i henhold til traktaterne;
Ja powiem muprawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiEurLex-2 EurLex-2
Den er forundret over Kommissionens fremgangsmåde i betragtning af den på nuværende tidspunkt igangværende lovgivningsprocedure, som har til formål at fastsætte medlemsstaternes rettigheder og pligter på dette område.
Kocham cię, tatoEurLex-2 EurLex-2
Kvinden så lettere forundret ud, men kun en anelse foruroliget.
Może nas zaatakowaćLiterature Literature
Jeg har altid været forundret over at der i Thessalonika tilsyneladende var blevet oprettet en menighed få uger efter at apostelen Paulus var kommet til byen.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!jw2019 jw2019
Hun kiggede forundret på Harry og Fritz, og derefter på Harry igen.
Jasne, masz racjęLiterature Literature
Han var noget forundret over den beslutning, han med ét havde taget.
Cóż, możesz się już załatwićLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.