forurene oor Pools
forurene
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zanieczyścić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Komitéen konkluderede i sin udtalelse(10) om pyraflufen-ethyl, at der generelt er en ubetydelig risiko for, at forbindelsen og dens nedbrydningsprodukter vil forurene grundvandet.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachEurLex-2 EurLex-2
Testen skal udføres, hvis midler, der indeholder det aktive stof, udbringes på jord eller kan forurene jord under praktiske brugsbetingelser
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasyBísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneeurlex eurlex
Puder kan forurenes af sporer.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis der opstaar et saerligt problem, boer det behandles under virksomhedsinspektionen, idet det forudsaettes, at noedudstyr til vedligeholdelse som f.eks. stiger kan benyttes, hvis der ikke er fare for at forurene fersk koed eller slagteaffald.
To tylko trawaEurLex-2 EurLex-2
Ved Kommissionens beslutning 2007/322/EF af 4. maj 2007 om beskyttelsesforanstaltninger mod forurening af drikkevand som følge af anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende tolylfluanid (2) blev det bestemt, at medlemsstater, der anvender ozon til behandling af drikkevand, skal forbyde enhver anvendelse af tolylfluanid, der kan resultere i, at drikkevand forurenes med nitrosaminer.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teEurLex-2 EurLex-2
Disse anlæg skal være udstyret med et afløbssystem, der gør det muligt at udlede kondensvand uden nogen risiko for at forurene det ferske fjerkrækød.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?EurLex-2 EurLex-2
EU har blot indgået en frivillig forpligtelse til at anvende halvdelen af indtægterne fra bortauktionering af retten til at forurene til beskyttelse af klimaet.
To nie przytrafia się codziennieEuroparl8 Europarl8
„Luft og vand forurenes sådan at immunforsvaret svækkes hos både mennesker og dyr,“ bemærker Linden.
Dostałeś to pytanie?jw2019 jw2019
Prøverne skal udtages og klargøres så hurtigt som muligt under hensyntagen til de forholdsregler, som er nødvendige for at undgå, at produktet forandres eller forurenes.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęEurLex-2 EurLex-2
Dette gaelder isaer for personer, der haandterer raavarer og produkter, som kan forurenes, saa laenge de ikke er emballerede
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieEurLex-2 EurLex-2
Med den stadige udbygning af landbruget og andre menneskeskabte virksomheder begyndte gødnings- og ukrudtsmidler snart at forurene land og vand.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańjw2019 jw2019
Ændringsforslag 23 Forslag til direktiv Betragtning 21 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (21a) Med henblik på at undgå, at kommunalt affald forurenes med farlige stoffer, som kan forringe genanvendelseskvaliteten og dermed hæmme udbredelsen af sekundære råstoffer, bør medlemsstaterne indføre særskilte indsamlingsstrømme for farligt affald fra husholdninger.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationalnot-set not-set
Hvis en klassekammerat for eksempel hånende siger: ’Hvorfor ryger du ikke?’, kunne du bare sige: ’Fordi jeg ikke har lyst til at forurene min krop!’
Napuszony irlandzki osioł.Jane!jw2019 jw2019
det er nødvendigt nærmere at definere forbuddet med hensyn til udnyttelse af behandlede huder for ikke at udelukke benyttelse af visse former for hudeaffald, som har gennemgået en behandling uden fare for dyr som fx saltning; med denne foranstaltning hindres det, at affald, som kan forurene miljøet, bortkastes;
Przedstartowe procedury w tokuEurLex-2 EurLex-2
Man skal passe på ikke at forurene den inderste del af kødet med ydersiden.
Dziękuję, HonoreEurLex-2 EurLex-2
I de tilfælde, hvor der til produktion af olier og fedtstoffer anvendes metoder, som kan forurene råolier eller -fedtstoffer med store mængder PAH, f.eks. tørring eller opvarmning over åben ild, bør de sammen med producenterne undersøge alternative eller optimerede metoder, der vil kunne reducere PAH-niveauerne.
Że byłeś w szpitaluEurLex-2 EurLex-2
„Der er mange der går op i at man skal undgå at forurene miljøet.
Dopiero co kurwa wysiedliśmyjw2019 jw2019
Ganske vist vil pest og hungersnød ramme, ikke blot kristenheden, men hele menneskehedens verden, ifølge de advarsler der fremsættes af vor tids økologer, økonomer og statistikere som er bekymrede over at befolkningstilvæksten overstiger fødevareproduktionen og at mange sygdomme breder sig fordi menneskets omgivelser forurenes mere og mere.
Taa, taa, w porządkujw2019 jw2019
Disses afløb skal være forbundet med spildevandsledningerne, og må ikke kunne forurene kødet
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimEurLex-2 EurLex-2
I denne henseende bør der rettes særlig opmærksomhed mod de industrielle aktiviteter, der har et særligt højt vandforbrug, og som dels tærer på grundvandet, dels risikerer at forurene det
Naprawdę nieźle tańczyszoj4 oj4
For at forhindre at udtjente batterier og akkumulatorer kasseres på en sådan måde at miljøet forurenes, og for at undgå at skabe forvirring hos slutbrugerne over de forskellige affaldshåndteringskrav, der gælder for forskellige batterier og akkumulatorer, bør dette direktiv gælde for alle batterier og akkumulatorer, der markedsføres i Fællesskabet.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COEurLex-2 EurLex-2
At give denne hvide orm lov til at forurene vores flok.
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nøjagtigt kendskab til, hvilket farligt eller forurenende gods skibene transporterer, og andre relevante sikkerhedsoplysninger, såsom oplysninger i forbindelse med navigationsmæssige hændelser, er af største betydning for forberedelse af en effektiv indsats i tilfælde af forure-ning eller fare for forurening af havet.
Ja z pewnością nie zwariowałamEurLex-2 EurLex-2
Transportvand fra importerede sendinger af akvakulturdyr og produkter deraf håndteres på passende vis med henblik på at undgå, at naturlige vandområder i Fællesskabet forurenes.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćEurLex-2 EurLex-2
Lige meget hvad De gør for at undgå at forurene, vil det ikke berøre helhedsbilledet særlig meget.
Pan jest Hall?Słucham, paniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.