Hertug oor Pools
Hertug
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Wojewoda
pl
tytuł szlachecki w krajach europejskich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hertug
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
książę
Tusind hertuger og statholdere vil gerne være konger.
Tysiące bogatych książąt i satrapów chce być królami.
diuk
Som ikke ville være sket hvis du ikke havde berøvet hertugens datters uskyld.
Nie doszłoby do tego, gdybyś nie pozbawił córki diuka dziewictwa.
księżna
Hils hertugen og sig, at jeg er knust over at gå glip af festen.
I powiedz proszę księżnej i księcu że nie tańczę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter hertugens død og den bayerske slægtsfejde udstedte Albrecht IV's sønner, de bayerske hertuger Wilhelm IV og Ludwig X, Münchens renhedsforskrift, som praktisk talt var identisk med Bayerns.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyEurLex-2 EurLex-2
Det klogeste ville være at lade mig fortsætte min mission og ikke afsløre for hertugen hvor tæt på De var på at afsløre hans planer på kongens vegne.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra den dag var der ikke mere tale om hertugen.
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieLiterature Literature
"""Fordi hun er protegeret af en gammel hertug, der er meget skinsyg."""
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuLiterature Literature
“Hertug af Grænsehavet og Arkitektens Hærs Øverstbefalende,” tilføjede Fred.
Siadaj.- Już siedzęLiterature Literature
Raimondo rigsgreve af Montecúccoli eller Montecucculi, hertug af Melfi (født 21. februar 1609 på Castello di Montecuccolo i Pavullo nel Frignano nær Modena, død 16. oktober 1680 i Linz) var en italiensk adelsmand og hærfører.
Nie mogę się doczekaćWikiMatrix WikiMatrix
Jeg er Røde Henry, hertug af shale, hersker over Northlands og dets folks leder
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieopensubtitles2 opensubtitles2
To måneder efter trak hertugen af York, kongens egen bror, sig som Lord High Admiral.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
Ruperts hertugelige vogn var som lovet arriveret foran hendes hjem klokken halv otte.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaLiterature Literature
Et palads uden konge og dronning.Uden hertuger, jarler og prinser. Men borgere
Podobno tu ją widziano ostatni razopensubtitles2 opensubtitles2
Den hertugelige forordning (i det følgende benævnt »RGD«) af 30. maj 1994 og liberaliseringen af el-markedet
Co tak naprawdę nas łączy?EurLex-2 EurLex-2
Hertugen har skødet til Moulin Rouge.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprindeligt hed slottet Buckingham House og blev bygget i 1703 til John Sheffield, hertug af Buckingham.
To bez sensu!- Nie dla mnieWikiMatrix WikiMatrix
I dag har hertugen snesevis af parlamentsmedlemmer, der stemmer præcis, som han siger, de skal.
Jerry NoblockLiterature Literature
Indbyd Hertugen af Anjou.
Doskonale wiedział, co robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er imidlertid også hertuger, som bærer håret langt, og mennesket forstod sig unægteligt på sin gerning.
Nic ci nie jest?Literature Literature
Og hertugen gik ind mens jeg bytte paryk.
Jest tylko staryT- BagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeg troede, vi skulle hen til dit hus, før vi besøgte hertugen,“ sagde Arlen.
Zaczęli odliczanieLiterature Literature
Tusind hertuger og statholdere vil gerne være konger.
Licznik ciągłego MIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Ludvigs testamente blev Tallard udpeget til regentrådet, men hertugen af Orléans fik testamentet nullificeret.
Myślę, że to jest olbrzymia kameraWikiMatrix WikiMatrix
Chaol strakte benene ud under bordet og rettede atter opmærksomheden mod hertug Perrington.
Same kłopoty z tą gramatyką!Literature Literature
I 1495 blev hans protektor, kong Johan, desværre myrdet og efterfulgt af hertug Manuel, som var langt mere interesseret i rigdom end i opdagelsesrejser.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętujw2019 jw2019
Kuglen fløj igennem hertugens hjerne.
To może się przywitacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hertugen og hertuginden af Surrey?
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącąsię z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hertugen ville holde det hemmeligt.
Oskarżą mnie i aresztująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.