Hindu Kush oor Pools

Hindu Kush

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Hindukusz

eienaam manlike

geogr. geografia pasmo górskie w środkowej części Azji leżące w północno-zachodnim Pakistanie oraz centralnym i wschodnim Afganistanie

Europas forreste forsvarslinje ligger ikke ved Hindu Kush.
Pierwsza linia obronna Europy nie leży w Hindukuszu.

voorbeelde

Ved at krydse Hindu Kush nu?
Przekraczając Hindukusz w czasie burzy?

Europas forreste forsvarslinje ligger ikke ved Hindu Kush.
Pierwsza linia obronna Europy nie leży w Hindukuszu.

Det hindu kush kan rende mig.
Ten Hindu Kush może mnie pocałować w dupę.

Det stammer fra Hindu Kush-bjergene.
To jest od gór Hindu Kush gdzie się urodziłem.

Der er to måneder til Hindu Kush.
Dwa miesiące do Hindukuszu.

Det er svært at se, hvilke EU-interesser det er, der faktisk skal forsvares i Hindu Kush.
Ciężko pojąć, jakich interesów europejskich właściwie należy bronić w Hindukuszu.

Ved at krydse Hindu Kush nu?
Na Hindukusz podczas huraganu?

For eksempel løber Kunlun Shan, Tien Shan, Hindu Kush, Himalaya og andre bjergkæder i Centralasien fra øst mod vest.
Na przykład w środkowej Azji takie pasma górskie, jak Kunlun, Tien-szan, Hindukusz, Himalaje i inne ciągną się ze wschodu na zachód.

Det køligere vejr var sent på den det år, og kun bjergene langt væk i Hindu Kush havde sne på toppen.
Ochłodzenie coś nie chciało nadejść i tylko na odległych szczytach Hindukuszu widniała pokrywa śniegu.

Når vi gør dette, skal det ligge fast, at Europas sikkerhed forsvares ikke i Hindu Kush, men ved EU's eksterne grænser i Balkan.
Musimy jednak zachowywać jasność co do tego, że bezpieczeństwa europejskiego broni się nie w Hindukuszu, lecz na zewnętrznych granicach UE na Bałkanach.

Efter dette fald fortsætter den rejsen mod nord og drejer derefter skarpt mod vest i udkanten af Himalaya og får tilslutning af Gilgit, en stor flod som strømmer fra Hindu Kush-bjergkæden.
W trakcie tego spadku płynie na północ, a potem zakreśla ostry łuk wokół zachodniego krańca Himalajów, gdzie łączy swe wody z dopływem Gilgit — dużą rzeką wypływającą z Hindukuszu.

understreger, at der ifølge ICIMOD (det internationale center for integreret udvikling af bjergområder) findes over 8 000 gletsjersøer alene i Hindu Kush-Himalaya, hvoraf 203 på grund af deres særlige beliggenhed og den manglende stabilitet af deres naturligt dannede brævolde (moræner) anses for at være potentielt farlige;
podkreśla, że Międzynarodowe Centrum ds. Zintegrowanego Rozwoju Obszarów Górskich (ICIMOD) w samym tylko regionie Hindukuszu i w Himalajach zidentyfikowało ponad 8 tys. jezior polodowcowych, z czego 203, ze względu na ich położenie oraz niestabilność ich naturalnych zapór (moren) jest uznawanych za potencjalnie niebezpieczne;

opfordrer EU til i betragtning af gjetsjeroversvømmelsernes grænseoverskridende karakter at fremme mellemstatslige dialoger med henblik på at udvikle politikker for håndtering af naturkatastrofer og passende investeringer for at beskytte landene i Hindu Kush- og Himalaya-regionen imod oversvømmelser; opfordrer indtrængende til anerkendelse af, at det ikke blot er et enkelt land, men flere lande, der står over for dette problem, og opfordrer til en flersidet tilgang til løsningen af det;
wzywa UE, biorąc pod uwagę transgraniczny charakter powodzi glacjalnych, do wspierania dialogu między państwami w celu opracowania polityki na rzecz zapobiegania katastrofom naturalnym oraz zachęcania do odpowiednich inwestycji chroniących region Hindukuszu i Himalajów przed powodziami; zachęca do uznania faktu, że zagadnienie to nie jest problemem jednego kraju, ale wielu państw, i dlatego wzywa do przyjęcia wielostronnego podejścia do jego rozwiązania;