Hokuspokus oor Pools

Hokuspokus

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Hokus-pokus

Lad nu Reggie slippe for dit hokuspokus.
Trzymaj swoje... hokus pokus z dala od Reggie.

voorbeelde

De holdt i hånd og lavede lidt sexet, dæmonisk hokuspokus for os.
I trzymały się za ręce i robiły seksowne, demoniczne Kółko Graniaste dla nas.

Jeg beklager, hvis det lyder som det rene hokuspokus, men nogle gange kunne han være sådan.
Przykro mi, jeśli to brzmi jak jakieś abrakadabra, ale on czasami taki był.

Jeg var overbevist om, at Orman stod bag alt det der hokuspokus, og at Keren var på de godes side.
Byłem przekonany, że zły Orman stoi za wszelkimi kombinacjami, Keren zaś jest tym dobrym.

Folk elsker den slags hokuspokus.
Ludzie uwielbiają takie czary-mary.

Undskyld, men jeg er ikke i humør til homøopatisk hokuspokus!
Więc, przepraszam, Phoebe, Uważam, że to wszystko jest bardzo niepokojące.

Hokuspokus og rap rap!
Bardzo, bardzo tajemnicze!

Ikke noget hokuspokus.
Żadnej magii.

Han lavede noget hokuspokus på hende-- så hun ikke kan huske noget
Sęk w tym, że zrobił jej jakieś fixum dyrdum i ona już nic nie pamięta

Det er noget mørk hokuspokus, du har.
Masz tu niezłe hoodoo.

Det synes han jo ikke blot er hokuspokus, men ekstra pokus hokuspokus.
Dla niego to już nie sratatata, ale mega-sratatata.

Der havde været meget hokuspokus omkring Politigården gennem årene, men det her tog prisen
Widziałam przez te lata w policji wiele dziwactw, ale to biło każde na głowę

Uden alt det der hokuspokus.
I zrobimy to bez żadnych czarów-marów.

Kim havde helt glemt nødvendigheden af lidt hokuspokus.
Kim na śmierć zapomniał o konieczności małej pogadanki.

Det sædvanlige højrefløjsbudskab altså, på nær det med plutokraterne, blandet op med lidt hokuspokus og tiggeri.
Zatem zwykłe prawicowe przesłanie, z wyjątkiem tych plutokratów, w połączeniu z odrobiną hokus-pokus i żebractwa.

Han ville tale med dig, så han ringede rundt viftede med tryllestaven, og hokuspokus!
Chciał z tobą pogadać, więc wykonał kilka telefonów. Pomachał trochę czarodziejską różdżką i bum!

Du ved godt, jeg ikke tror på det Santeria-hokuspokus.
Nie wierzę w santeryjskie czary-mary.

Han lavede noget hokuspokus på hende så hun ikke kan huske noget.
Sęk w tym, że zrobił jej jakieś fixum dyrdum i ona już nic nie pamięta.

Mere hokuspokus.
Znowu hokus pokus.

Der står her, at det dyreorgan man spiser med den rette blanding af hokuspokus og krydderier så får man midlertidigt det dyrs kraft.
Jeśli zjesz organ jakiegoś zwierzęcia z odpowiednią dawką ziół i hoodoo, czasowo zyskujesz jego moc.

Hvis Orman får brug for en healer, står jeg til hans disposition.“ „Men ikke mere hokuspokus med ham Nattekrigeren?
Jeżeli Orman wezwie uzdrowiciela, pospieszę z pomocą. - Ale z Nocnym Wojownikiem już koniec?

Nogen laver hokuspokus.
Ktoś robi hokus pokus.

Det er bare noget hokuspokus for at sige, at det er som sladder,
Słitaśne określenie na to, że są plotkarzami.

Det er mad, vi har brug for ... ikke hokuspokus.” ”Udvælgelsen?”
Potrzebujemy strawy, nie waszych hokus-pokus. – Przydziale?

Ren hokuspokus.
Niesamowite czary w ciele.

Aha, et forsøg på at gøre hokuspokus til en slags videnskab.
Aha – próbuje zrobić z hokus-pokus coś w rodzaju nauki.