Hvalfanger oor Pools
Hvalfanger
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Wielorybnictwo
Statek wielorybniczy
Han lagde sin lille båd i Nordatlanten mellem en norsk hvalfanger og en flok pukkelhvaler.
Ustawił swoją małą łódkę na północnym Atlantyku pomiędzy norweski statek wielorybniczy a strąk humbaki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg nævnte det ikke i brevet, men jeg var engang hvalfanger.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hører, at vi skal befri hvalfangerne.
Zaleca się kontrolę masy ciała, wcelu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor opfatter hvalfangere blåstet som giftigt, og de prøver at undgå det.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyLiterature Literature
Han lagde sin lille båd i Nordatlanten mellem en norsk hvalfanger og en flok pukkelhvaler.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sendte ham ned til sømændene og gjorde ham til hvalfanger.
Chyba dłuższe życieLiterature Literature
Hvalfangerne og alle soldaterne er om bord.Godt
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychopensubtitles2 opensubtitles2
I øjeblikket eksisterer der ikke nogen strategi, endsige en fælles holdning med hensyn til hvalfangst, og EU må derfor anvende sin politiske og økonomiske vægt til at modvirke førende hvalfangstnationers påvirkning af hvalfanger- og fiskeripolitikken i andre lande, herunder især i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąEurLex-2 EurLex-2
Hvalfangere, følg mig!
Musiałam pomylić piętraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baskiske hvalfangere fra grænseområdet mellem Frankrig og Spanien var blandt de første europæere til at udnytte Canadas naturressourcer.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyjw2019 jw2019
Uvist hvorfor ser det ud til, at øboere er de bedste hvalfangere.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyLiterature Literature
Selv om hvalfangere ikke længere udgør nogen fare for Abrolhos, er der andre forhold der truer området.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółjw2019 jw2019
Hvalfangerne og alle soldaterne er om bord
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOopensubtitles2 opensubtitles2
spurgte jeg; ”rigtige hvalfangere sover altid sammen med deres harpuner – så hvorfor ikke?”
Chociaż sam się o to prosiszLiterature Literature
Hvorfor betalte England mellem årene 1750 og 1788 sine hvalfangere mere end 1.000.000 pund i præmier?
Jestem z siostrąLiterature Literature
Ikke så mægtige som en hvalfanger.
NastolatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1960’erne var blåhvalen næsten udryddet af hvalfangerne, og i dag er den klassificeret som en særlig truet art.
Sid, bądź ostrożnajw2019 jw2019
Sir, hvalfangerne er alle om bord, og det er den sidste deling af marinerne også.
Tym nie wygramy z tymi ludźmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal vi befri hvalfangerne?
Nic.Jem naczosopensubtitles2 opensubtitles2
Vi fandt ud af at ihærdige hvalfangere i 1800-tallet drastisk havde reduceret hvalbestanden i det østlige Stillehav.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćjw2019 jw2019
Hvalfangeren satte slet ikke farten ned.
Jesteś tu na wakacjach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sætter fysisk deres kroppe på spil mellem hvalfangeres harpuner og hvalerne.
Tak to widzisz?ted2019 ted2019
I begyndelsen af 1900-tallet, da bådene blev ’flydende fabrikker’ som gjorde det muligt for hvalfangerne at forarbejde hvalerne på skibet, fik hvalfangsten igen et opsving.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączjw2019 jw2019
Det er norske hvalfangere.
Gry japońskie opierają sięczęsto na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vi hvalfangere forsyner jeres konger og dronninger med kronings-kram!
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi niebyliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiLiterature Literature
Efter at sælfangerne næsten havde gjort en ende på deres levebrød, begyndte hvalfangerne at udplyndre havene.
Kultura pierwotnajw2019 jw2019
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.