hvalfangst oor Pools
hvalfangst
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wielorybnictwo
ASW er ikke omfattet af moratoriet, idet der ikke er tale om kommerciel hvalfangst.
Wielorybnictwo prowadzone w celu zaspokojenia potrzeb życiowych ludności tubylczej nie podlega moratorium i nie stanowi wielorybnictwa komercyjnego.
połowy wielorybów
pl
połowy wielorybów w celu zdobycia pożywienia, oleju itp.
EU vil fortsat bakke op om det internationale moratorium for kommerciel hvalfangst.
Unia będzie kontynuowała swoje poparcie trwającego światowego moratorium na połowy wielorybów w celach handlowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hvalfangst
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Wielorybnictwo
ASW er ikke omfattet af moratoriet, idet der ikke er tale om kommerciel hvalfangst.
Wielorybnictwo prowadzone w celu zaspokojenia potrzeb życiowych ludności tubylczej nie podlega moratorium i nie stanowi wielorybnictwa komercyjnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tidens løb er effekten af andre trusler end hvalfangst og bevaringsmæssige problemer øget og blevet en af de største udfordringer for IWC.
Kiedyś, w wojskueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
der henviser til, at hvalfangst forårsager alvorlige lidelser for det enkelte dyr og truer både de komplekse sociale strukturer af intelligente pattedyr og hvalbestandenes bevaringsstatus som helhed;
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
opfordrer Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten og medlemsstaterne til at opretholde dialogen med Japan gennem bilaterale og multilaterale kanaler om den såkaldte videnskabelige hvalfangst med henblik på at få afskaffet denne praksis;
Karmie Mouschiegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b)de støtter opretholdelse og fuld gennemførelse af moratoriet for kommerciel hvalfangst, jf. vedtægterne
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siden da har det vigtigste spørgsmål, som regelmæssigt er blevet drøftet på IWC's møder, været om hvalbestandene er tiltaget tilstrækkeligt til, at forbuddet mod kommerciel hvalfangst kan ophæves på en kontrolleret måde.
Jest jeszcze przyrodni bratEurLex-2 EurLex-2
Og uden tvivl, mine skal med på denne hvalfangst rejse, var en del af det store program af Providence, der blev udarbejdet en lang tid siden.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyQED QED
f) de støtter forslag med henblik på at fastlægge en ordning og en tidsplan for revisionen af den internationale konvention angående regulering af hvalfangst (ICRW), herunder spørgsmål om hvalfangst med videnskabeligt formål, hvalfangst under indsigelser såvel som nye trusler for hvaler for at sikre, at alle hvalfangstaktiviteter de facto kommer under IWC's kontrol.
Mam nadzieję, że jest tego wartaEurLex-2 EurLex-2
(e)de støtter forslag om forvaltning af oprindelige befolkningers traditionelle hvalfangst, som:
Państwa członkowskie zapewniają, abyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning på de næste fem møder og de ekstraordinære møder i tilknytning hertil i Den Internationale Hvalfangstkommission til forslag til ændringer af den internationale konvention angående regulering af hvalfangst og dens vedtægter
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets beslutning af 6. juli 2016 om Japans beslutning om at genoptage hvalfangsten i sæsonen 2015–2016 (2016/2600(RSP))
Jedzie za limuzyną Ben Lo Panaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD Hvalfangst i Norge Forslag til beslutning Punkt 7
Sam kazałeś patrzećnot-set not-set
Både Norge og Island hævder, at de fastsætter deres fangstbegrænsninger på grundlag af den reviderede forvaltningsprocedure, der er udviklet af IWC for at fastslå bæredygtige fangstgrænser for kommerciel hvalfangst.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det betyder en streng overholdelse af resolution 2014-5 om hvalfangst efter særlig tilladelse, ifølge hvilken to kumulative elementer skal være opfyldt for at udstede en særlig tilladelse: at den dødbringende prøvetagning er "videnskabelig forskning", og at det udelukkende er "med henblik på" den pågældende forskning.
Zobacz czy coś zniknęłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om en fællesskabsaktion vedrørende hvalfangst
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięnot-set not-set
Jeg stemte for statusrapporten for 2010 om Island, da vi efter min mening bør støtte et af de ældste europæiske demokratiers tiltrædelse af EU, forudsat at det opfylder de nødvendige betingelser som f.eks. afskaffelse af hvalfangster og handel med produkter, der er udvundet af hvaler.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeEuroparl8 Europarl8
IWC's dobbeltmandat, der består i at skulle forvalte hvalfangst og samtidig beskytte bestandene, har ført til stærkt polariserede modsætninger i årenes løb mellem "pro-hvalfangst" og "anti-hvalfangst" nationer.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSEurLex-2 EurLex-2
Denne ramme er den internationale konvention angående regulering af hvalfangst.
Nie bądź egoistą!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den internationale konvention angående regulering af hvalfangst (ICRW), der blev undertegnet i 1946, sikrer både bevarelse og bæredygtig forvaltning af hvaler på verdensplan.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til den diplomatiske henvendelse (demarchen) undertegnet af EU i december 2015 om Japans genoptagelse af hvalfangsten i Det Sydlige Ishav som led i det nye videnskabelige hvalforskningsprogram (NEWREP-A),
Nic nie rozumiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For at EU kan acceptere forslag til særlige tilladelser som værende gyldige i henhold til artikel VIII, skal de overholde de betragtninger, som Den Internationale Domstol fremsatte i sin dom af 31. marts 2014 om hvalfangst i Antarktis.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
der henviser til sin beslutning af 19. februar 2009 om en fællesskabsaktion vedrørende hvalfangst (8),
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at det dog kan være et spørgsmål om fødevaresikkerhed og -forsyning, særlig for samfund, som har tradition for hvalfangst,
Wyjdź albo zawołam ochronęEurLex-2 EurLex-2
Jeg gætter på, du skal på hvalfangst, og så ka’ du lissegodt vænne dig til det.”
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
" Det er generelt godt kendt, at ud af de besætninger af hvalfangst fartøjer ( amerikansk ) få nogensinde vender tilbage i skibene om bord, som de afdøde. "
Dajcie nam Spike' a!QED QED
Siden da har det vigtigste spørgsmål, som regelmæssigt er blevet drøftet på IWC's møder, været, om hvalbestandene er tiltaget tilstrækkeligt til, at forbuddet mod kommerciel hvalfangst kan ophæves på en kontrolleret måde.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.