Indstillinger oor Pools
Indstillinger
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Opcje
Disse indstillinger er allerede blevet præsenteret i afsnittet om Værktøjslinjen
Opcje te zostały przedstawione w sekcji Pasek narzędzi
Ustawienia
Blandingsanordningen skal kontrolleres ved de anvendte indstillinger, og den nominelle værdi skal sammenlignes med instrumentets målte koncentrationer.
Urządzenie mieszające należy sprawdzić przy używanych ustawieniach, a wartość nominalną należy porównać ze zmierzonym stężeniem dla przyrządu.
opcje
Disse indstillinger afgør hvordan hvert modulvalg ser ud, og hvad det gør
Te opcje służą do zmieniania wyglądu i zachowania listy modułów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indstillinger
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Opcje
Disse indstillinger er allerede blevet præsenteret i afsnittet om Værktøjslinjen
Opcje te zostały przedstawione w sekcji Pasek narzędzi
opcje
Disse indstillinger afgør hvordan hvert modulvalg ser ud, og hvad det gør
Te opcje służą do zmieniania wyglądu i zachowania listy modułów
ustawienia
Blandingsanordningen skal kontrolleres ved de anvendte indstillinger, og den nominelle værdi skal sammenlignes med instrumentets målte koncentrationer.
Urządzenie mieszające należy sprawdzić przy używanych ustawieniach, a wartość nominalną należy porównać ze zmierzonym stężeniem dla przyrządu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis der kan vælges mellem flere slaghastigheder, foretages der målinger med alle indstillinger.
Jesteś InnyEurLex-2 EurLex-2
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16) Erklæret godkendt (P8_TA(2015)0439) Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (omarbejdning) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Retsudvalget.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwynot-set not-set
Rådet nåede til enighed om en generel indstilling til et udkast til forordning, der skal sikre grænseoverskridende portabilitet af onlineindholdstjenester på det indre marked.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyConsilium EU Consilium EU
Indstilling Brepoels A
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyoj4 oj4
under henvisning til indstilling fra den franske regering, og
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałEurLex-2 EurLex-2
Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilgængeligheden af offentlige organers websteder og mobilapplikationer [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjenot-set not-set
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, og
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówoj4 oj4
»indstilling, hvor aktiv kørsel er mulig« : en indstilling for køretøjet, når anvendelsen af den elektriske accelerationsstillingsføler, aktivering af en tilsvarende betjeningsanordning eller slækning af bremserne vil få det elektriske drivaggregat til at drive køretøjet
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IEurLex-2 EurLex-2
Hvilken indstilling skal vi have til dem vi forkynder for, og hvad er grunden?
Każdy wie, kim jest?jw2019 jw2019
Prøvningen af nettoeffekt foretages ved højeste indstilling af effektregulatoren.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiEurLex-2 EurLex-2
I hvilke situationer kunne vi vise samme indstilling som edomitterne?
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówjw2019 jw2019
Indstilling af insulindosis
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyEMEA0.3 EMEA0.3
(4) Rådets afgørelse (EU) 2016/1203 af 18. juli 2016 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien (EUT L 198 af 23.7.2016, s.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?Eurlex2019 Eurlex2019
Indstilling af bremsen
Bóg wie, gdzie teraz sąEurLex-2 EurLex-2
Afgive indstilling til bestyrelsen/ledelsesorganet om løn- og vederlagspolitikken for ledende bestyrelsesmedlemmer/direktører.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska iKaraiby w LimieEurLex-2 EurLex-2
— Stationer til indstilling af accelerometerakser
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyEuroParl2021 EuroParl2021
Men i de fleste tilfælde er det ens egen indstilling der er afgørende for om man finder familielivet rart eller kedsommeligt.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego niejw2019 jw2019
En søndag hørte jeg dog noget der ændrede min indstilling.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzajw2019 jw2019
Rådets afgørelse (EU) 2017/1335 af 11. juli 2017 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvordan lagde apostelen Paulus en selvopofrende indstilling for dagen, og hvordan kan kristne ældste efterligne ham?
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęjw2019 jw2019
Indstilling ved andenbehandling: Krišjānis Kariņš og Judith Sargentini (A8-0153/2015)
Nie zasługuję na toEurLex-2 EurLex-2
Da der udbrød en alvorlig hungersnød, stillede Josef sine brødre på prøve for at se om de havde ændret indstilling.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegojw2019 jw2019
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (A
I myślę, że może wam pomócoj4 oj4
Hvilken indstilling bør vi have til Jehova efter at have betragtet den kraft der ligger i hans skaberværk?
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?jw2019 jw2019
under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.