Registreret partnerskab oor Pools
Registreret partnerskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Rejestrowany związek partnerski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
registreret partnerskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
związek partnerski
Registreret partnerskab retligt opløst (og der er ikke indgået nyt ægteskab eller registreret partnerskab)
Zarejestrowany związek partnerski został prawnie rozwiązany (osoba nie zawarła następnie nowego związku małżeńskiego ani zarejestrowanego związku partnerskiego)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kategorien partnere (FST.L.#.) omfatter personer, som er ægtepar, partnere i et registreret partnerskab og partnere i et samlivsforhold
% w okresie od # lipca do # wrześniaoj4 oj4
a) aldersgrænsen for medlemmets indgåelse af registreret partnerskab ikke er et kriterium, der anvendes til aktuarberegninger, og
Nie mogę się z tobą nie zgodzićEurLex-2 EurLex-2
Personer i ægteskab eller registreret partnerskab med partner af modsat køn
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udtrykket par omfatter ægtepar, par i registrerede partnerskaber og par, som lever i samlivsforhold
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseoj4 oj4
10. Denne forordning vedrører spørgsmål vedrørende de formueretlige retsvirkninger af registreret partnerskab.
Wkrótce będę miał brata lub siostręEurLex-2 EurLex-2
Der kan således fastsættes andre kriterier for konsekvenserne af formueforholdet i det registrerede partnerskab.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuEurLex-2 EurLex-2
b) et dokument, der attesterer, at der består en familiemæssig tilknytning eller et registreret partnerskab
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiEurLex-2 EurLex-2
i) et dokument, der attesterer, at der består en familiemæssig tilknytning eller et registreret partnerskab
Może tak naprawdę nie umarłaEurlex2019 Eurlex2019
Forslagene til forordning fastsætter den ret, der har kompetence til at behandle bodelingen i ægteskaber og registrerede partnerskaber.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaEurLex-2 EurLex-2
Dette berører ikke de nationale domstoles retsevne til at erklære sig inkompetente, hvis de ikke anerkender registrerede partnerskaber.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychnot-set not-set
Familier med ægtepar eller med par i registreret partnerskab af samme køn
Ofiarowuję wam tę znakomitą talię karteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den 21. april 2009, da David L. Parris var 63 år, indgik han registreret partnerskab i denne medlemsstat.
Ale cię uratowałemEurLex-2 EurLex-2
ikke er gift med eller har indgået registreret partnerskab med hinanden
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustoj4 oj4
□registreret partnerskab □andet:
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaEuroParl2021 EuroParl2021
☐ Ugift ☐ Gift ☐ Registreret partnerskab ☐ Separeret ☐ Skilt ☐ Enke/enkemand ☐ Andet (præciseres):
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneEurlex2019 Eurlex2019
Ja, ikke-registreret partnerskab
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakEurLex-2 EurLex-2
loven i den stat, hvor det registrerede partnerskab er indgået.
ScenografiaEurLex-2 EurLex-2
Udvidelse af anvendelsesområdet for kapitel I i Bruxelles IIa-forordningen til at inkludere registrerede partnerskaber (omarbejdning) (forhandling)
Nie pisz do mnie więcejEurlex2019 Eurlex2019
det registrerede partnerskabs eksistens, gyldighed eller anerkendelse
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Skilt eller registreret partnerskab retligt opløst (og der er ikke indgået nyt ægteskab eller registreret partnerskab)
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende de formueretlige retsvirkninger af registrerede partnerskaber
Posłałem mu je w niebieskim papierkuEurLex-2 EurLex-2
a) en beskrivelse af deres nationale lovgivning og procedurer vedrørende formueforholdet i registrerede partnerskaber samt de relevante lovtekster
Arielem SharonemEurLex-2 EurLex-2
et dokument, der attesterer, at der består en familiemæssig tilknytning eller et registreret partnerskab
Milordowie!Milordowie!Eurlex2019 Eurlex2019
FLERSPROGET EU-STANDARDFORMULAR VEDRØRENDE OPLØSNING AF REGISTRERET PARTNERSKAB
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynynot-set not-set
1364 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.