Texcoco-søen
Texcoco
SØ oor Pools
SØ
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
= sydøst → południowy wschód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sø
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
jezioro
da
større område med ferskvand, omgivet af land til alle sider
pl
śródlądowy zbiornik wodny
Bajkalsøen i Rusland er verdens dybeste sø.
Jezioro Bajkał w Rosji jest najgłębszym jeziorem na świecie.
morze
Stop og stir på søen af smil omkring dig!
Zatrzymaj się i spójrz na morze uśmiechów naokoło!
fala
Det er som en smutsten henover en sø.
Wywołuje fale jak kamyk odbijający się od tafli stawu.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ocean · bałwan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jezioro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kunne sandsynligvis købe en sø.
Nie postanowiłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis en udlænding nægtes indrejse til en af de kontraherende parters område, har den transportvirksomhed, der har befordret den pågældende til den ydre grænse ad land-, sø-eller luftvejen, pligt til straks at tage sig af den pågældende
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszychod wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznycheurlex eurlex
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt gods
Wrogów lepiej trzymać bliskooj4 oj4
Det konventionelle jernbanenet består af strækninger til konventionel personbefordring og godstransport, herunder de i artikel 15 omhandlede delstrækninger af det transeuropæiske net for kombineret transport, tilslutninger til sø-, flod- og kanalhavne af fælles interesse og de godsterminaler, som er åbne for alle operatører.
Panno FerreiraEurLex-2 EurLex-2
Sø-, luftfarts- og transportforsikring
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Den tyske version angiver f.eks. blot, at fartøjet skal anvendes i rum sø (9).
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeEurlex2019 Eurlex2019
c) klasserne 1 (fjerde led), 4, 6, 7 og 12: »sø- og transportforsikring«
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Midt i denne sø holder nogle sejlivede træer stand på jord der blev oversvømmet dengang.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówjw2019 jw2019
50.2 | Sø- og kysttransport af gods |
Dziękuję, MadibaEurLex-2 EurLex-2
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZ
Panika ogarnęła całą wioskę.Wszyscyoj4 oj4
Europa-Parlamentet og Rådet kan efter den almindelige lovgivningsprocedure fastsætte passende bestemmelser vedrørende sø- og luftfart.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąEurLex-2 EurLex-2
Der har vist været en sø her engang.
Bliżej, nie ugryzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikre gennemførelse og håndhævelse af lovgivning om vej-, sø- og lufttransport (især luftfartssikkerhed og lufttrafikstyring).
Uszkodzenia ciałaEurLex-2 EurLex-2
Fastsættelse af EU-toldkodeksen for så vidt angår varer, der midlertidigt har forladt Unionens toldområde ad sø- eller luftvejen ***I (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skal formuleringen »[at en ansøger] ulovligt har passeret grænsen til en medlemsstat ad land-, sø- eller luftvejen, og at den pågældende er indrejst fra et tredjeland« i Dublin III-forordningens artikel 13, stk. 1, fortolkes således, at den grænsepassage, der kvalificeres som tilladelse til indrejse som omhandlet i Schengengrænsekodeksens artikel 5, stk. 4, litra c), under de nævnte særlige forhold i hovedsagerne ikke skal anses for en ulovlig passage af den ydre grænse?
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I midten af december, lige inden de voldsomme storme i Frankrig, sank supertankeren Erika i høj sø omkring 50 kilometer fra Frankrigs vestkyst, hvilket medførte et udslip på 10.000 tons olie i havet.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachjw2019 jw2019
Rækker af sorte træer leder ned mod en sø.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UELiterature Literature
4 I henhold til artikel 1 i direktiv 93/104, der har overskriften »Formål og anvendelsesområde«, indeholder direktivet minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden og finder anvendelse på alle former for private og offentlige aktiviteter med undtagelse af vej-, luft-, sø- og jernbanetransport, sejlads ad indre vandveje, havfiskeri, andre aktiviteter på havet samt aktiviteter, der udøves af læger under uddannelse.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
anmoder EU om at give tilsagn om at samarbejde med alle de berørte parter og opfordrer sidstnævnte til strengt at overholde deres forpligtelser med henblik på en fuld gennemførelse af resolution # for at muliggøre humanitær nødhjælp og sikre, at de fordrevne kan vende hjem under optimale sikkerhedsforhold; kræver i denne forbindelse, at sø- og luftblokaden af Libanon ophæves øjeblikkelig, og erindrer om, at det er en prioritet, at der gennemføres effektive foranstaltninger hvad angår våben, andet materiel, uddannelse og anden bistand
Maksymalna intensywność pomocyoj4 oj4
Sø- og lufttransport er store udledere og har et særligt ansvar for at reducere deres emissioner.
Upewnij się czy wszystko w porządkunot-set not-set
Digteren var en tyr, en ådselgrib, en dugdråbe, en blomst, en laks, en sø, et spidst våben, et ord, tilmed en gud.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieLiterature Literature
I henhold til det generelle mål om at give de europæiske borgere og virksomheder konkurrencedygtige transporttjenester, der bidrager til vækst og beskæftigelse, bidrager forslaget til en forordning om indberetning af episoder inden for civil luftfart inden for ABB-aktiviteten “ Land-, sø- og lufttransport” direkte til at nå det specifikke mål om at fremme sikker transport.
Jesteś zmęczony?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne indsamler statistik om antallet af personer, der er nægtet indrejse, grundene hertil, nationaliteten på de personer, der er nægtet indrejse, samt ved hvilken type grænse (land, luft, sø) de er blevet nægtet indrejse
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdejze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze Stronoj4 oj4
De kan opnå en længde af 1,5 m og findes omkring Galilæas Sø, ved Jordans og Kisjons bredder, i marskområder og langs kysten.
Nazwa i adres organu przyznającego pomocjw2019 jw2019
Sø- og kysttransport af passagerer
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.