Søanemone oor Pools

Søanemone

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Ukwiał

Alligevel kan klovnfisken og dens søanemone ikke undvære hinanden.
Ale błazenek i wybrany przez niego ukwiał są nierozłączne.

Ukwiały

søanemone

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

ukwiał

naamwoord manlike

Alligevel kan klovnfisken og dens søanemone ikke undvære hinanden.
Ale błazenek i wybrany przez niego ukwiał są nierozłączne.

voorbeelde

Et andet usædvanligt samarbejde forekommer mellem søanemonen og renserejen.
Inny niezwykły związek zachodzi między ukwiałem a garnelą.

CNIDARIA (ÆDELKORAL-FAMILIEN, ILDKORALLER, SØANEMONER)
CNIDARIA (KORALOWCE, UKWIAŁY)

Desuden tyder det på at klovnfisken tilfører energi til søanemonen.
Wydaje się, że błazenek jest dla swojego gospodarza również źródłem energii.

Farmaceutiske og veterinære præparater indeholdende gift fra slanger, firben, edderkopper, skorpioner, tusindben, vandmænd, søanemoner, fisk og insekter
Preparaty farmaceutyczne i weterynaryjne zawierające jad węży, jaszczurek, pająków, skorpionów, wijów, meduz, ukwiałów, ryb i owadów

Man har observeret at når fisken nærmer sig en søanemone for første gang, strejfer den søanemonen med jævne mellemrum i en periode på nogle timer.
Zauważono, że kiedy ryba spotyka ukwiał po raz pierwszy, przez kilka godzin co jakiś czas go dotyka.

Andre arter som hydroider, søanemoner, bryozoaner, sækdyr og søpindsvin er sårbare over for mobile fiskeredskaber (McConnaughey et al., 2000, Sewell and Hiscock, 2005).
Pozostałe gatunki, takie jak hydroidy, ukwiały, mszywioły, osłonice i szkarłupnie są podatne na uszkodzenia spowodowane przez ruchome narzędzia połowowe (McConnaughey et al 2000, Sewell i Hiscock 2005).

Eller det kan være at vi bliver overrasket over dens valg af bolig – mellem en søanemones giftige tentakler.
A może zaskakuje nas jego wybór miejsca zamieszkania — pośród parzących macek ukwiałów.

Ligesom i de fleste andre forhold giver klovnfisken og søanemonen hinanden det de hver især har brug for.
Jak to w prawdziwym partnerstwie bywa, błazenki i ukwiały świetnie się uzupełniają.

Og dette er fluefanger søanemoner.
A to są ukwiały, zwane też " pułapkami na muchy ".

Klovnfisken udskiller ammoniak, som medvirker til at søanemonen kan vokse.
Wydalany przez rybę amoniak pobudza jego wzrost.

(I) art af agatsnegl Camaenidae grøn træsnegl Papustyla pulcherrima (II) CNIDARIA (ÆDELKORAL-FAMILIEN, ILDKORALLER, SØANEMONER) ANTHOZOA koraller, søanemoner ANTIPATHARIA ANTIPA-THARIA spp.
(I) Camaenidae Papustyla pulcherrima (II) CNIDARIA (KORALOWCE, UKWIAŁY) Koralowce ANTIPATHARIA Kolczniki ANTIPATHARIA spp.

Senere vil man kunne se den lille familie svømme rundt om den selv samme søanemone.
Jakiś czas później można już oglądać całą rodzinę błazenków pływającą wokół swojego ukwiału.

støtter skiftet til en energiproduktion, der ikke er baseret på kulbrinter, men mener samtidig, at passende beskyttelse af flora og fauna i havet må sikres i forbindelse med projektering og placering af vedvarende energianlæg; kræver derfor en omhyggelig planlægning af havanlæg til vedvarende energi; peger på, at der er mange potentielle risici i forbindelse med energiproduktionen, som skal forhindres; peger desuden på, at strukturer til vind- eller bølgeenergi kan påvirke det naturlige kredsløb i havets dybere lag; understreger, at fourageringsområder for fugle, som anvendes mellem tidevandene, kan forsvinde fra udmundingsområderne som følge af digeanlæg, som begrænser virkningerne af tidevandet; peger desuden på, at ændringer i tidevandets kraft kan påvirke muslinger og muslingebanker, koralrev, søanemoner og koraller
popiera zwrot w kierunku bezemisyjnego wytwarzania energii, jednakże przy zapewnieniu, że projekt i lokalizacja generatorów energii odnawialnej zapewnia odpowiednie zabezpieczenia morskiej florze i faunie; wzywa zatem do rozważnego planowania morskich instalacji wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych; odnotowuje, że istnieje wiele zagrożeń związanych z produkcją energii, których należy unikać; podkreśla, że struktury mające na celu wykorzystanie energii z wiatru lub pływów morskich mogą wywrzeć wpływ na naturalne cykle zachodzące w dolnej warstwie morza; zaznacza, że z powodu budowy zapór, które zmniejszają wielkość pływów, w ujściach rzek może dojść do zaniku międzypływowych obszarów żerowania ptaków; podkreśla, że podobnie zmiana siły pływów może mieć wpływ na rafy utworzone przez omułki wielkie oraz Limaria hians, na skupiska alg morskich (fr. maërl), ukwiały i koralowce miękkie

Hans fingre kunne krybe som en blæksprutte og gribe og holde fast som en søanemone.
Jego palce potrafiły pełzać jak ośmiornica, potrafiły chwytać i ściskać jak ukwiał.

Hans plads i søanemonen er langtfra sikker.
Jego pozycja jest daleka od bezpiecznej.

koraller, søanemoner
Koralowce

Og mens klovnfisken svømmer rundt mellem tentaklerne, hjælper den med at tilføre vand med højt iltindhold til søanemonen.
A dzięki temu, że porusza się ona pomiędzy mackami, do ukwiału dociera więcej bogatej w tlen wody.

støtter skiftet til en energiproduktion, der ikke er baseret på kulbrinter, men mener samtidig, at passende beskyttelse af flora og fauna i havet må sikres i forbindelse med projektering og placering af vedvarende energianlæg; kræver derfor en omhyggelig planlægning af havanlæg til vedvarende energi; peger på, at der er mange potentielle risici i forbindelse med energiproduktionen, som skal forhindres; peger desuden på, at strukturer til vind- eller bølgeenergi kan påvirke det naturlige kredsløb i havets dybere lag; understreger, at fourageringsområder for fugle, som anvendes mellem tidevandene, kan forsvinde fra udmundingsområderne som følge af digeanlæg, som begrænser virkningerne af tidevandet; peger desuden på, at ændringer i tidevandets kraft kan påvirke muslinger og muslingebanker, koralrev, søanemoner og koraller;
popiera zwrot w kierunku bezemisyjnego wytwarzania energii, jednakże przy zapewnieniu, że projekt i lokalizacja generatorów energii odnawialnej zapewnia odpowiednie zabezpieczenia morskiej florze i faunie; wzywa zatem do rozważnego planowania morskich instalacji wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych; odnotowuje, że istnieje wiele zagrożeń związanych z produkcją energii, których należy unikać; podkreśla, że struktury mające na celu wykorzystanie energii z wiatru lub pływów morskich mogą wywrzeć wpływ na naturalne cykle zachodzące w dolnej warstwie morza; zaznacza, że z powodu budowy zapór, które zmniejszają wielkość pływów, w ujściach rzek może dojść do zaniku międzypływowych obszarów żerowania ptaków; podkreśla, że podobnie zmiana siły pływów może mieć wpływ na rafy utworzone przez omułki wielkie oraz Limaria hians, na skupiska alg morskich (fr. maërl), ukwiały i koralowce miękkie;

En plettet pudsereje på en søanemone
Cętkowana krewetka czyściciel na ukwiale