kromatisk skala
skala dwunastodźwiękowa
Skala oor Pools
Skala
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
skala
pl
szereg dźwięków
Og dog forekommer det mest naturligt at tage fat på disse forhold i europæisk skala.
Wydaje się wielce właściwe, by zmierzyć się z tymi zagadnieniami na skalę europejską.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skala
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
skala
Og dog forekommer det mest naturligt at tage fat på disse forhold i europæisk skala.
Wydaje się wielce właściwe, by zmierzyć się z tymi zagadnieniami na skalę europejską.
łuska
podziałka
En fysisk målestørrelse skal være mærket med en nominel værdi eller en skala, ledsaget af den anvendte måleenhed.
Miara materialna powinna być oznaczona wartością nominalną lub podziałką z jednostką miary.
gama
łupina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grundbeløbene for de bøder, der er omhandlet i stk. 1, skal ligge inden for følgende skala:
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lige skalaer må kun være anbragt vandret.
Nie skrzywdzę CięEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten beslutter inden for en måned efter nævnte meddelelse, om den vil godkende skalaen.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówEurLex-2 EurLex-2
For at afgøre, om den del af afsætningens værdi, der skal tages i betragtning i en given sag, skal ligge i den nedre eller øvre del af denne skala, vil Kommissionen tage hensyn til en række faktorer, såsom overtrædelsens art, virksomhedernes samlede markedsandel, overtrædelsens geografiske udstrækning og spørgsmålet om, hvorvidt overtrædelsen er blevet udmøntet i praksis eller ej
Przypomina mioj4 oj4
(9) Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler mente i sin udtalelse af 17. september 1998 om ochratoksin A, at det ville være klogt at reducere eksponeringen for ochratoksin A mest muligt og sikre, at eksponeringen ligger i den lavere ende af skalaen for den acceptable daglige indtagelse på 1,2-14 ng/kg lgv/dag, hvilket er blevet vurderet af andre organer, f.eks. under 5 ng/kg lgv/dag.
Chciała w nie trafić?EurLex-2 EurLex-2
Modtager-indikator-enhedens præcision skal være ± 2 % af den fulde skala eller ± 10 % af den målte værdi, afhængigt af hvad der er mindst.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiEurLex-2 EurLex-2
Ifølge punkt 23 betragtes horisontale aftaler om prisfastsættelse, markedsdeling og begrænsning af produktionen, som normalt er hemmelige, på grund af deres art som de mest alvorlige konkurrencebegrænsninger, hvorfor den del af afsætningen, der tages i betragtning i forbindelse med sådanne overtrædelser, normalt befinder sig på den øvre del af den i punkt 21 nævnte skala.
Jesteś frajer i tyleEurLex-2 EurLex-2
Når den regionale skole for offentlig forvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammerne
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejoj4 oj4
Der findes ingen fast procedure, hvilket betyder, at fileteringen kan foretages ved håndkraft eller, hvis det foregår i stor skala, ved hjælp af industrielt udstyr.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bitterheden ligger på mellem 1,5 og 4,5 ud af 10 i henhold til Det Internationale Olivenråds skala.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluEurLex-2 EurLex-2
I den anden sag, der vedrørte en ansættelsesprocedure, fremlagde Kommissionen efter Retten i Første Instans’ anmodning resultaterne af den mundtlige udvælgelsesprøve baseret på de enkelte kriterier i forhold til en skala fra »--« til »++« (jf. Domstolens dom af 28.2.2008, sag C-17/07 P, Neirinck mod Kommissionen, Sml. I, s. 36, præmis 56).
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.EurLex-2 EurLex-2
"Opløsning" over deres fulde skala på 0,1 μm eller mindre (bedre);
Zostań tam sukoEurLex-2 EurLex-2
aktiviteterne på centeret for computersimuleringer, herunder tilrådighedsstillelse og udnyttelse af en supercomputer til simuleringer i stor skala med henblik på at analysere forsøgsdata vedrørende fusionsplasmaer, forberede scenarier for ITER-driften, forudsige ITER-faciliteternes kapacitet og bidrage til DEMO-projekteringen, og
Filujemy na kwadratEurLex-2 EurLex-2
mener, at ordningen for arbejdspladsbaseret uddannelse skal udvides, således at den i stor skala giver mulighed for erhvervelse af de nødvendige kvalifikationer og færdigheder;
Jesteś taka ładnaEurLex-2 EurLex-2
Trin på skalaen over årsagssammenhæng (NA, 0-3)
Zdejmij tylko te klapki z oczuEurLex-2 EurLex-2
Godkendelse eller nægtelse af godkendelse af en beholdertype i henhold til dette regulativ skal meddeles parterne i overenskomsten, som anvender dette regulativ, i form af en formular svarende til modellen i tillæg 2 til bilag 1 til dette regulativ og tegninger, der rummer de nærmere oplysninger, som er omhandlet i punkt 2.2.2.1 og 2.2.2.2 ovenfor (indsendes af ansøgeren), i et format på højst A4 (210 × 297 mm) eller foldet til dette format og i passende skala.
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluEurLex-2 EurLex-2
4.2.1.1. Når den største værdi på skalaen ikke er større end 200 km/h, skal hastighedsværdierne være angivet med intervaller på højst 20 km/h.
IRS przeprowadzi u nas audytEurLex-2 EurLex-2
Der blev ikke rapporteret hændelser, som er opført på den internationale skala for nukleare hændelser (International Nuclear Event Scale - (INES)).
Tradycyjne żeńskie cnotyEurLex-2 EurLex-2
[33] Den integrerede ubrudte kæde af CO2-opsamling, -transport og -lagring i skalaer over 250 MWe – eller mindst 500 kt CO2/år for industrielle anvendelser.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planEurLex-2 EurLex-2
Når der ydes støtte til aktiviteter, der er i overensstemmelse med disse foranstaltninger, finder de relevante betingelser og de skalaer for tilskud pr. aktivitet, der er fastlagt i henholdsvis kapitel I, II og III og bilag II, anvendelse.
Kim jest ten człowiek?EurLex-2 EurLex-2
Denne skala kan ikke bruges til at afmåle en insulindosis
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaEMEA0.3 EMEA0.3
Kødet fra lam med græsbaseret ernæring ligger ligeledes lavere på skalaen for afvigende smag.
Państwa członkowskie zapewniają, abyEuroParl2021 EuroParl2021
Ændringen blev foretaget, fordi denne beskrivelse ikke længere er i overensstemmelse med de ændringer, der blev foretaget i produktbeskrivelsen som følge af indarbejdelsen af IOC-skalaen og den tilhørende software.
Właśnie przyszedłemEuroParl2021 EuroParl2021
Disse patient rapporterede resultater var i høj grad korreleret til klinikerens graduering af oral mucositis efter WHO skalaen
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALEMEA0.3 EMEA0.3
Med støtte fra den 10. europæiske udviklingsfond (EUF), udviklingsbanker og den private sektor vil dette infrastrukturpartnerskab omfatte elektronisk kommunikation på afrikadækkende skala i landdistrikter, i post-konfliktsituationer, på tværs af grænser og i andre tilfælde, hvor markedet ikke leverer det ønskede resultat.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.