Skyttegrav oor Pools
Skyttegrav
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Wojna pozycyjna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kræver et helt liv... i skyttegravene og ørkenen.
Cześć, chłopcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville de generobre skyttegraven?
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som familie søgte vi engang sikkerhed i en skyttegrav i tre dage mens bomberne faldt omkring os.
Walt ma racjęjw2019 jw2019
Ingen ateister i skyttegraven, hvad?
To są łodzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tror alle sammen, at De mindst har dræbt to hundrede østrigere eller ene mand fanget en hel skyttegrav.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoLiterature Literature
Han sidder i skyttegraven.
Do kupienia w NewadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis tyrkerne når i skyttegravene, bliver vi skudt i småstykker
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latopensubtitles2 opensubtitles2
Ligesom Hugh havde han overlevet skyttegravene og hævdede, at han var uimodtagelig for trusler fra tyskerne.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweLiterature Literature
Vi generobrede ikke skyttegravene.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med bulgarernes indtræden i krigen fik tyskerne også mulighed for at levere tungt artilleri til tyrkerne, som kunne gøre stor skade på landgangsstyrkens skyttegrave, specielt på den begrænsede front ved Anzac.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaWikiMatrix WikiMatrix
Så De forlod ikke engang skyttegraven?
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kæmper i skyttegravene.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og eftersom han var så lille, kunne han løbe gennem skyttegravene i fuld fart uden at være nødt til at bøje sig.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WELiterature Literature
Det betyder, I ikke skal sidde i en skyttegrav og undvige mortérild.
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad os gå tilbage til skyttegraven.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han nævnte noget om " at være i skyttegravene. "
Bo dobrze wyglądamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedre at tage chancer på åbent land end at blive i skyttegravene.
liczba zmodernizowanych statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan skal vi kunne vinde uden skyttegravene?
Kiedy wróci?opensubtitles2 opensubtitles2
Hvis nogle af dem ikke forlod skyttegraven, må det have været umuligt.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle ryger i skyttegravene.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans første ordre lød: Grav en skyttegrav omkring hele lejren.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
I Frankrig gravede vi skyttegrave, der var 15 km lange.
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kom ud af den pæne, restaurerede skyttegrav og stod over for et mindesmærke for de døde fra Newfoundland.
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaLiterature Literature
Først, har de brug for dig i skyttegravene, med Marshall og hans folk.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi søgte beskyttelse i nogle skyttegrave dækket af planker og jord.
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryjw2019 jw2019
197 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.