Skytshelgen oor Pools
Skytshelgen
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Patron
Skytshelgen for rejsende, sømænd, piloter... og ungkarle.
Patron podróżników, żeglarzy, pilotów i kawalerów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skytshelgen
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
patron
Jeres skytshelgen kan måske kaste lys over problemet.
Może już czas, by wasz patron rzucił trochę światła na nasz problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det blev lavet af Sankt Georgs rustning, spejdernes skytshelgen.
Więc przyszedłeś przeprosić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men man kan naturligvis sige, at Achilles er Achilleions skytshelgen, så måske klarer du dig med det?
Dwa lata temuLiterature Literature
Hvis vi glemmer det, har vi vores fælles skytshelgen, Skt. Georg, til at huske os på det.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichEuroparl8 Europarl8
Han fik idéen i november 1891 efter at have hørt en prædiken af Jan Lewicky, der var præst i Sankt Mortens sogn. I sin prædiken opfordrede han til at hædre sognets skytshelgen, som er indbegrebet af næstekærlighed og tillige er bagernes skytshelgen, ved en barmhjertighedsgerning for de fattige i Poznań.
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiEurLex-2 EurLex-2
Sankt Martin er min skytshelgen.
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er deres skytshelgen
Miło Was poznaćopensubtitles2 opensubtitles2
Skytshelgen for rejsende, sømænd, piloter... og ungkarle.
Takie rzeczy często się zdarzająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En skytshelgen for tabte fortider og forvirrende fremtider.
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Irsk pilgrim fra det sjette århundrede, der af EU's grundlægger, Robert Schuman, blev betegnet som »skytshelgen for alle dem, der forsøger at opbygge et forenet Europa«.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżEurlex2019 Eurlex2019
Nogle af De Dansende Djævle bærer et billede af deres skytshelgen på skulderen et stykke af processionen.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zjw2019 jw2019
Sankt Cæcilia, musikkens skytshelgen.
WPROWADZENIE I ZAKRESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er virkelig min skytshelgen, fader.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?Literature Literature
Sankt Nikolaus er de lærde og børnenes skytshelgen.
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vores skytshelgen var biskop, og en biskop har ingen børn.
Żeby była raz bliżej, raz dalejLiterature Literature
De forsvundnes skytshelgen.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skytshelgen for soldater.
Nie chcę za to pieniędzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skytshelgen for børn.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
François blev ophøjet til helgen, Sankt Hubertus, og er i særdeleshed kendt som jagtens skytshelgen, han fejres den 3. november med Hubertusjagt.
Żegnaj, JackWikiMatrix WikiMatrix
Siden 1700-tallet har citrusfrugter fra Gargano spillet hovedrollen i en omfattende procession, der stadig i dag finder sted hvert år i februar til ære for Sankt Valentin, der er citrusfrugternes skytshelgen; under festlighederne velsignes både appelsin- og citronplanter og -frugter.
Nie postanowiłemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fra nu af vil Ronnie Partiz være alle skaldede mænds skytshelgen
Spójrz na siebie!opensubtitles2 opensubtitles2
Hun lægger noget i hans venstre håndflade og hvisker: ”Det er Sankt Kristoffer, skytshelgen for alle rejsende.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazLiterature Literature
Jeg har længe været overbevist om, at Sisyfos er Europas skytshelgen, og hele denne oplevelse bekræfter dette.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuEuroparl8 Europarl8
Lommebillardens skytshelgen.
Mam się zająć sosem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At der har fundet biavl sted i det geografiske område i århundreder, vidner valget af biernes skytshelgen, Sankt Ambrosius, om.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieEurLex-2 EurLex-2
I beskrivelsen af et afgørende slag som stod foran fæstningen i Osaka fortæller The Encyclopædia Britannica: „Tokugawa-tropperne kom til at stå over for en fjende hvis bannere var prydet med korset og med billeder af Frelseren og Skt. Jakob, Spaniens skytshelgen.“
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.