SkyTeam oor Pools
SkyTeam
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
SkyTeam
SkyTeam er en verdensomspændende alliance af flyselskaber, der har til formål at etablere en langsigtet strategi for samarbejde omkring passager- og godsbefordring med fly.
SkyTeam jest międzynarodowym sojuszem przewoźników lotniczych ukierunkowanym na długoterminową współpracę strategiczną w zakresie usług pasażerskiego i towarowego transportu lotniczego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I AF/KLM-sagen blev der også taget hensyn til, om fusionsparterne havde partnere (f.eks. medlemmer af AF’s Skyteam- alliance eller KLM's amerikanske allierede, NorthWest), der opererede på de enkelte relevante ruter.
Był za łóżkiemEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fortsatte i 2011 sine undersøgelser af arrangementer inden for alliancerne Star[68] og SkyTeam[69] og indledte to undersøgelser[70] af, om aftaler om fælles rutenummer mellem Lufthansa og Turkish Airlines og mellem TAP Air Portugal og Brussels Airlines var lovlige.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har undersøgt virkningerne af det samarbejde, der er indgået inden for rammerne af SkyTeam på ruterne mellem EU og USA og de europæiske ruter, som ikke er blevet undersøgt i Kommissionens tidligere sager (2), samt på ruter mellem EU og tredjelande (3).
Nie chcę wracać do domu, w ogóleEurLex-2 EurLex-2
På størstedelen af disse ruter, og med forbehold af særlige forhold, som måske kun vedrører nogle af disse ruter, har de pågældende SkyTeam-medlemmer indgået et mere vidtgående samarbejde om alle de vigtigste konkurrenceparametre.
Z każdego krajuEurLex-2 EurLex-2
Udtalelse afgivet Af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets møde den 28. april 2015 vedrørende foreløbigt udkast til afgørelse i sag AT.39964 — Air France-KLM/Alitalia/Delta (»SkyTeam«)
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?EurLex-2 EurLex-2
Dette øgede samarbejde vil ifølge Kommissionen kunne have konkurrencebegrænsede virkninger på grund af de involverede SkyTeam-medlemmers stærke stilling på markedet og de betydelige hindringer for adgang til markedet
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIoj4 oj4
De nationale restriktioner vedrørende ejendomsret og kontrol har resulteret i tre globale luftfartsalliancer (Star Alliance, SkyTeam og oneworld) og især de fællesforetagender, som er oprettet blandt deres medlemmer på visse ruter.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoEurLex-2 EurLex-2
Det retlige tomrum, som en sådan løsning vil medføre, og som det i modsætning til, hvad Kommissionen hævder, heller ikke midlertidigt er realistisk at udfylde ved hjælp af princippet om gensidig respekt, risikerer at få alvorlige økonomiske konsekvenser for de berørte EF-luftfartsselskaberne som følge af mistede trafikrettigheder på ruter til og fra USA og usikkerhed over for, hvor længe disse rettigheder vil kunne bibeholdes, og fordi tomrummet som påpeget af den nederlandske og den franske regering vil bringe de eksisterende alliancer mellem EF-selskaber og amerikanske selskaber i fare (alliancerne mellem KLM/Northwest og Skyteam).
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeEurLex-2 EurLex-2
På størstedelen af disse ruter, og med forbehold af særlige forhold, som måske kun vedrører nogle af disse ruter, har de pågældende SkyTeam-medlemmer indgået et mere vidtgående samarbejde om alle de vigtigste konkurrenceparametre
Drugi raz w tym tygodniuoj4 oj4
Dette øgede samarbejde vil ifølge Kommissionen kunne have konkurrencebegrænsede virkninger på grund af de involverede SkyTeam-medlemmers stærke stilling på markedet og de betydelige hindringer for adgang til markedet.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mEurLex-2 EurLex-2
SkyTeam er en verdensomspændende alliance af flyselskaber, der har til formål at etablere en langsigtet strategi for samarbejde omkring passager- og godsbefordring med fly
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuoj4 oj4
I luftfartssektoren inviterede Kommissionen den 19. oktober interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til de tilsagn, som otte medlemmer af SkyTeam-alliancen, nemlig Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines og Air France, havde foreslået[107].
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaEurLex-2 EurLex-2
206 Kommissionen præciserede i 270. betragtning til den anfægtede beslutning, at der syntes at eksistere vigtige konkurrenter, der betjente Central- og Østeuropa, navnlig Air France-KLM, som betjente 15 destinationer i Central- og Østeuropa ved at benytte sit eget rutenet og yderligere 11 destinationer i samarbejde med sine partnere i SkyTeam, Aeroflot og CSA, samt British Airways, der betjente 13 destinationer i Central- og Østeuropa ved at benytte sit eget rutenet, og Malev, der betjente 22 destinationer i Central- og Østeuropa.
Panoptikum Port HenryEurLex-2 EurLex-2
De nationale restriktioner vedrørende ejendomsret og kontrol har resulteret i tre globale luftfartsalliancer (Star Alliance, SkyTeam og Oneworld) og især de fællesforetagender, som er oprettet blandt deres medlemmer på visse ruter.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszEurLex-2 EurLex-2
Endvidere medfører udkastet til trafikfordelingsregler i praksis en situation, hvor luftfartsselskaberne skal konkurrere med KLM-koncernen/Sky Team på de destinationer, hvor KLM-koncernens/SkyTeams stilling er stærkest på grund af tilførselstrafikken i Schiphol lufthavn.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyEurlex2019 Eurlex2019
Der er også udviklet andre og løsere former for samarbejde, som strækker sig fra bilaterale aftaler om fælles rutenummer til alliancer (et stort antal luftfartsselskaber i Europa og på internationalt plan deltager i de tre store alliancer, Oneworld, Star Alliance og SkyTeam) eller joint ventures.
izomeryzacjaEurLex-2 EurLex-2
SkyTeam er en verdensomspændende alliance af flyselskaber, der har til formål at etablere en langsigtet strategi for samarbejde omkring passager- og godsbefordring med fly.
Więc uzyskujemy daneEurLex-2 EurLex-2
Interesserede parter hævder endvidere, at udkastet til trafikfordelingsregler har diskriminerende virkninger for nogle luftfartsselskaber, da det på grund af sondringen mellem destinationer kun er KLM-koncernen (16), dens SkyTeam Airline-alliance (17) og codesharepartnere, der vil drage fordel af udkastet til trafikfordelingsregler.
Jest już w środku?Eurlex2019 Eurlex2019
(4) En undersøgelse af virkningerne af samarbejdet med Aeroflot Russian Airlines, som først blev medlem af SkyTeam den 14. april 2006, indgår ikke i klagepunktsmeddelelsen.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyEurLex-2 EurLex-2
(17) SkyTeam er en alliance af luftfartsselskaber, som i øjeblikket har 20 medlemmer og tilbyder flyafgange til 1 074 destinationer i hele verden.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?Eurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen har undersøgt virkningerne af det samarbejde, der er indgået inden for rammerne af SkyTeam på ruterne mellem EU og USA og de europæiske ruter, som ikke er blevet undersøgt i Kommissionens tidligere sager, samt på ruter mellem EU og tredjelande
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjioj4 oj4
Disse tilsagn blev afgivet under Kommissionens undersøgelse i henhold til EF-traktatens artikel # om virkningerne af det samarbejde, der er indledt som led i SkyTeam
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościoj4 oj4
Den 15. juni 2006 udstedte Kommissionen en klagepunktsmeddelelse vedrørende en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og bevilgede aktindsigt til følgende medlemmer af SkyTeam (4): Aeromexico, Alitalia, ČSA, Delta, KLM, Korean Air, Northwest, Air France samt Continental Airlines, Inc.
Nie jestem tu żadną paniąEurLex-2 EurLex-2
Disse tilsagn blev afgivet under Kommissionens undersøgelse i henhold til EF-traktatens artikel 81 om virkningerne af det samarbejde, der er indledt som led i SkyTeam.
Zakochałeś się w niej, Dawson?EurLex-2 EurLex-2
På kartelområdet fremsendte Kommissionen en klagepunktsmeddelelse til medlemmer af SkyTeam-alliancen angående en række ruter, hvor den fandt, at samarbejdet inden for SkyTeam kunne have konkurrenceskadelige virkninger.
Sanka, hamuj!EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.