Solingen oor Pools
Solingen
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Solingen
Sagsøger: Item Industrietechnik GmbH (Solingen, Tyskland) (ved advokaterne G.
Strona skarżąca: Item Industrietechnik GmbH (Solingen, Niemcy) (przedstawiciele: Rechtsanwalte G.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I marts 2016 planlagde byen Solingen (Tyskland) et nyt udbud af kommunale redningstjenesteydelser for en periode på fem år (8).
Zostań ze mną, TraceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
KG, Solingen (Tyskland),
Cześć, Neeraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Finnegan, som befuldmægtigede) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved A. van Solinge og C.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?EurLex-2 EurLex-2
Arbeiter-Samariter-Bund har i det væsentlige tilsluttet sig byen Solingens synspunkt for så vidt angår det første, det tredje og det fjerde spørgsmål.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sagsøger: Item Industrietechnik GmbH (Solingen, Tyskland) (ved advokaterne G.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Byen Solingen foretog ikke en offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyEurlex2019 Eurlex2019
KG, Solingen,
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Arbeiter-Samariter-Bund, Falck Rettungsdienste, Malteser Hilfsdienst, Tysk Røde Kors, byen Solingen, den tyske, den norske og den rumænske regering samt Kommissionen har afgivet skriftlige indlæg.
Konserwacja sprzętuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Byen Solingen
Teraz muszę gdzieś iśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
37 – Dette er tilfældet i den foreliggende sag, hvilket byen Solingen har anført i punkt 37 og 38 i dens skriftlige indlæg.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Falck Rettungsdienste, der leverer rednings- og hjælpetjenester til syge, og Falck A/S, som Falck Rettungsdienste henhører under (herefter samlet »Falck m.fl.«), foreholdt byen Solingen at have tildelt den omtvistede kontrakt uden en forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieEurlex2019 Eurlex2019
I stedet opfordrede byen Solingen den 11. maj 2016 fire hjælpeorganisationer, herunder de tre adciterede i sagen for den forelæggende ret, til at afgive tilbud.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artEurlex2019 Eurlex2019
Falck m.fl. klagede herefter til klagenævnet Vergabekammer Rheinland (klagenævn for udbud i Rheinland, Tyskland) med påstand om at få fastslået, at deres rettigheder var blevet tilsidesat ved de facto-indgåelsen, og at byen Solingen forpligtes til at tildele den omtvistede kontrakt efter en udbudsprocedure, som er i overensstemmelse med EU-retten, såfremt byen fortsat ønsker at indgå kontrakten.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychEurlex2019 Eurlex2019
Weberndörfer), den anden part i sagen for appelkammeret ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og intervenient ved Retten: Wilkinson Sword GmbH, Solingen (Tyskland), ved advokat E.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerEurLex-2 EurLex-2
47 I denne henseende skal det fremhæves, at både byen Solingen og den tyske regering i retsmødet for Domstolen i det væsentlige har anført, at kvalificeret transport med ambulance er kendetegnet ved det forhold, at der som følge af patientens helbredstilstand til enhver tid kan opstå en akut situation i transportkøretøjet.
trudności z oddychaniemEurlex2019 Eurlex2019
Kniven blev fremstillet under 2. verdenskrig af den tyske fabrik Gebrüder Grafrath fra Solingen-Widderit under en særlig ordre fra regeringen i Den Uafhængige Stat Kroatien.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrWikiMatrix WikiMatrix
Deutsches Rotes Kreuz, som indledningsvis har udtrykt uenighed med Falck Rettungsdienstes indledende bemærkninger, har givet udtryk for et synspunkt, som minder om byen Solingens synspunkt med hensyn til det første og det tredje spørgsmål.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Byen Solingen oplyste desuden, at disse ikke indgik i den anfægtede kontrakt.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sagsøger: Item Industrietechnik GmbH (Solingen, Tyskland) (ved advokaterne G.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.