solindstråling oor Pools
solindstråling
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
promieniowanie słoneczne
pl
promieniowanie elektromagnetyczne i cząsteczki wysyłane przez słońce
Et solkort over Europa, der viser tre vejledende zoner for global solindstråling.
mapa nasłonecznienia w Europie przedstawiająca trzy orientacyjne strefy natężenia promieniowania słonecznego całkowitego;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ændringsforslag 33 Forslag til direktiv Betragtning 18 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (18a) Medlemsstater bør basere deres beregninger af den energimæssige ydeevne af en gennemsigtig eller gennemskuelig bygningsdel af klimaskærmen på dens energibalance, hvilket betyder, at der tages hensyn til energitab samt energitilførsel fra passiv solindstråling.
Ty palancie,to wazon mamynot-set not-set
Solindstrålingen påvirkes af skydækket, selv om dette modvirkes af indvirkningen fra det nærliggende Middelhavsområde, og varierer i gennemsnit mellem 2 400 og 2 500 timer.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuEurLex-2 EurLex-2
Timeværdier for global solindstråling i henhold til et relevant CEC-prøvningsreferenceår
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyEurLex-2 EurLex-2
»global solindstråling« : den samlede indgående solenergi, både direkte og diffus, på en solfangerflade med en hældning på 45 grader vendt mod syd på jordens overflade udtrykt i W/m2
Yeah, okay, a reszta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strømme af energi fra vedvarende kilder flyttet fra det naturlige miljø via økonomiske produktionsaktiviteter — i dette tilfælde energi fra solindstråling opsamlet via økonomiske produktionsaktiviteter
Zadowolona?EurLex-2 EurLex-2
77) »gennemsnitlige klimaforhold«, »koldere klimaforhold«, og »varmere klimaforhold«: de forhold med hensyn til temperatur og global solindstråling, der kendetegner henholdsvis Strasbourg, Helsingki og Athen
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieEurLex-2 EurLex-2
Når solindstrålingen er meget stærk (forår og sommer) modvirker drivhusene, at kloroplasterne vender sig skråt mod solstrålerne og dermed får mindre lys, hvilket ville påvirke frugternes farve og modning.
Niedzielne popołudnia na stadionieEurLex-2 EurLex-2
Gennemsnitlig global solindstråling (W/m2)
Ktoś nas ubiegłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dannelsen af antocyaniner, de farvestoffer, der giver blommerne deres blåviolette farve, hænger i høj grad sammen med varigheden af den solindstråling, frugterne får, hvorimod sukkerindholdet beror på områdetemperaturen, som mildnes af vinden, så frugtavlen ikke udsættes for temperaturbelastninger.
Trzecia izbaEurLex-2 EurLex-2
varmebehandling som f.eks. solindstråling og i tilfælde af beskyttede afgrøder dampning af jorden (ned til en dybde på højst 10 cm).
Bauer próbuje uciecEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gennemsnitlig global solindstråling [W/m2]
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I lyset af områdets særlige orografi afhænger valget af planterækkernes retning og opbindingssystem hovedsagelig af parcellernes form, hældning, vandtilgængelighed og den fremherskende vindretning samtidig med, at der altid tilstræbes en optimal solindstråling.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastEurlex2019 Eurlex2019
Meget tyder på at også klimaet blev påvirket fordi den stærkt forurenede atmosfære dæmpede solindstrålingen.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąjw2019 jw2019
Den gennemsnitlige temperatur i dagtimerne i °C for gennemsnitlige, koldere og varmere klimaforhold og den gennemsnitlige globale solindstråling i W/m2 for gennemsnitlige, koldere og varmere klimaforhold
Raz już cię okłamałEurLex-2 EurLex-2
Luminansværdierne på farveskalaen, som fastsættes i henhold til Hunters målemetode, skyldes den høje solindstråling, gennemsnitstemperaturen, det salte kunstvandingsvand og den salte jord.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceEurLex-2 EurLex-2
Førnævnte omfatter ikke computersoftware og -hardware til måling og/eller udarbejdelse af prognoser vedrørende solindstråling og -skygge og mønstre for solindstråling og -skygge inden for solenergisektoren, inklusive udstyr til støtte i forbindelse med retningsstyring og positionering af solstråler med henblik på energiforsyning af boliger og erhvervsejendomme
Nie mogłem wam powiedziećtmClass tmClass
De høje temperaturer, lysintensiteten og den lave relative luftfugtighed giver en høj solindstråling og evapotranspiration
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówoj4 oj4
Området gennemblæses af vindene, navnlig den kraftige nordvestenvind, cers, som fremmer en usædvanlig høj solindstråling i regionen med mere end 3 000 soltimer årligt.
Już teraz mogę wam to powiedziećeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
solindstråling i overskyet vejr på jord-/havoverfladen (over områder, der er dækket af geostationære satellitter).
Ojciec siedzi w kacieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Når parametre såsom solindstråling, nedbør osv. overvåges, bør der udvælges et tilstrækkeligt stort »åbent areal i skoven« uden for bevoksningen.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówEurLex-2 EurLex-2
Solstrålingsprodukter skal omfatte globale udsigter for UV-stråling til støtte for sundhedssektoren samt databaser over solindstråling i klart vejr og overskyet vejr til støtte for solenergisektorerne og andre sektorer.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse faktorer kombineret med en lav årlig nedbørsmængde og en kraftig solindstråling, som skyldes den geografiske beliggenhed af dette skrånende område omgivet af bakker, som sørger for, at udbyttet pr. vinstok er under 4 kg, giver vinene mineralske aromaer og meget modne tanniner og sikrer en mindre forekomst af skimmelsygdomme.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaEuroParl2021 EuroParl2021
Når solindstrålingen er meget stærk (forår og sommer) modvirker drivhusene, at kloroplasterne vender sig skråt mod solstrålerne og dermed får mindre lys, hvilket ville påvirke frugternes farve og modning.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryEurlex2019 Eurlex2019
global solindstråling i klart vejr på jord-/havoverfladen
Jest pan za młodyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.