Sort Stork oor Pools

Sort Stork

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Bocian czarny

sort stork

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

bocian czarny

naamwoord manlike

Blandt de mange fuglearter kan nævnes fiskehejrer, nattergale, spætter og sorte storke.
Występuje tu również wiele ptaków, między innymi bociany czarne, czaple siwe, dzięcioły i słowiki.

voorbeelde

Om: Udvidelse af motorvej M-501 truer den sorte stork
Dotyczy: zagrożenia populacji bociana czarnego w związku z poszerzeniem M-501

sort stork
Bocian czarny

Om: Projekt om byggeri i et fredet skovområde for sorte storke
Dotyczy: prac o charakterze urbanizacyjnym na terenie lasu sosnowego będącego ostoją czarnych bocianów

Om: Udvidelse af motorvej M-# truer den sorte stork
Dotyczy: zagrożenia populacji bociana czarnego w związku z poszerzeniem M

Blandt de mange fuglearter kan nævnes fiskehejrer, nattergale, spætter og sorte storke.
Występuje tu również wiele ptaków, między innymi bociany czarne, czaple siwe, dzięcioły i słowiki.

Ciconia nigra (II) || || || sort stork
Ciconia nigra (II) || || || Bocian czarny

Så sorte storke.
Za ptakami nadciągają bawoły.

Anledning til erindringsmønten : Truede arter — den sorte stork.
Upamiętniany motyw : Zagrożona przyroda – bocian czarny

Beskrivelse af designet : Motivet viser en sort stork (Ciconia nigra), som anses for at være en af de flagskibsarter, der kan skabe forståelse for naturbeskyttelse i Europa.
Opis motywu : Na monecie widnieje bocian czarny (Ciconia nigra), który uznawany jest za jeden ze sztandarowych gatunków objętych ochroną w Europie.

Adskillige fugle der er i fare for at uddø — deriblandt kejserørnen, munkegribben og den sorte stork — er afhængige af de store korkege, der egner sig til redepladser.
Na potężnych dębach korkowych gniazduje kilka gatunków ptaków zagrożonych wyginięciem, między innymi orzeł cesarski, sęp kasztanowaty i bocian czarny.

Den sorte stork, der kaldes sådan fordi fjerene på hovedet, halsen og ryggen er sorte, er mere almindelig i Hulebækkenet og dalene omkring Bet-Sjean, hvor den så vidt muligt bygger sin rede i træer.
Bocian czarny, nazwany tak ze względu na czarne ubarwienie głowy, szyi i grzbietu, spotykany jest w dolinach Chule i Bet Szeʼan, a gniazda w miarę możliwości buduje na drzewach.

Af de to slags storke der findes i Israel — den hvide stork og den sorte stork (Ciconia nigra) — bliver den førstnævnte kun undtagelsesvis i området for at yngle, og den bygger da sin rede i træer eller på bygninger.
Spośród dwóch gatunków bocianów spotykanych w Izraelu — bociana białego i czarnego (Ciconia nigra) — pierwszy zatrzymuje się w tym rejonie tylko sporadycznie, zwykle gnieżdżąc się na drzewach, ale także na obiektach wzniesionych przez człowieka.

I øvrigt har Kommissionen uimodsagt anført, at der på mindst to af de omhandlede dele yngler arter opført i bilag I, nemlig kejserørn, som er truet på verdensplan, sort stork, høgeørn, kongeørn (Aquila chrysaetos), gåsegrib (Gyps fulvus), ådselsgrib og vandrefalk (Falco peregrinus).
Poza tym Komisja podnosi – co nie zostało zakwestionowane – że przynajmniej na dwóch z przywołanych fragmentów obszarów wylęgają się gatunki określone w załączniku I, a mianowicie zagrożony w skali światowej orzeł iberyjski, bocian czarny, orzełek południowy, orzeł przedni (Aquila chysaetos), sęp płowy (Gyps fulvus), sęp egipski i sokół wędrowny (Falco peregrinus).

På grund af væsentligheden og sammenhængen af et område, der anses for bedst egnet til beskyttelse af bestemte arter, såsom spansk kejserørn (Aquila adalberti), som er truet på verdensplan, sort stork (Ciconia nigra), høgeørn (Hieraaetus fasciatus), kongeørn (Aquila chrysaetos), gåsegrib (Gyps fulvus), ådselgrib og vandrefalk (Falco peregrinus), kan den omstændighed, at området strækker sig over forskellige regioner, ikke udgøre en grund for medlemsstaterne til at unddrage sig de forpligtelser, der påhviler dem i henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, i direktiv 79/409.
Ze względu bowiem na znaczenie i zwartość terenu uznanego za najbardziej odpowiedni dla ochrony niektórych gatunków, takich jak orzeł iberyjski (Aquila adalberti), zagrożony w skali światowej, bocian czarny (Ciconia nigra), orzełek południowy (Hieraaetus fasciatus), orzeł przedni (Aquila chrysaetos), sęp płowy (Gyps fulvus), sęp egipski i sokół wędrowny (Falco peregrinus), okoliczność, że rozpościera się on w kilku regionach, nie może stanowić dla państw członkowskich powodu, na który mogą się one powoływać w celu uchylenia się od zobowiązań ciążących na nich na podstawie art. 4 ust. 1 i 2 dyrektywy 79/409.