Taleboble oor Pools

Taleboble

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Dymek

Proper noun noun

taleboble

Noun

voorbeelde

Eddie var stadig online, men taleboblen var væk.
Eddie nadal był online, ale dymek zniknął.

• Læs versene fra Bibelen, forklar dem, og udfyld taleboblerne.
• Przeczytaj i wyjaśnij wersety biblijne oraz uzupełnij brakujące wypowiedzi.

angående et søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 7. august 2018 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 2653/2017-4) vedrørende en ansøgning om registrering af et figurtegn, der gengiver en bil i en taleboble, som EU-varemærke,
mającej za przedmiot skargę na decyzję Czwartej Izby Odwoławczej EUIPO z dnia 7 sierpnia 2018 r. (sprawa R 2653/2017‐4), dotyczącą rejestracji oznaczenia graficznego przedstawiającego samochód w dymku tekstowym jako unijnego znaku towarowego,

Lykkelige, smilende mennesker, stumme kvinder og børn med talebobler, som dumpt steg op fra deres mund.
Szczęśliwi, uśmiechnięci ludzie – milczące kobiety i dzieci, z bulgotem wypuszczające z ust banieczki z tekstem.

Sag T-629/18: Sag anlagt den 18. oktober 2018 — mobile.de mod EUIPO (Gengivelse af en bil i en taleboble)
Sprawa T-629/18: Skarga wniesiona w dniu 18 października 2018 r. – mobile.de / EUIPO (Przedstawienie samochodu w dymku tekstowym)

Sag anlagt den 18. oktober 2018 — mobile.de mod EUIPO (Gengivelse af en bil i en taleboble)
Skarga wniesiona w dniu 18 października 2018 r. – mobile.de / EUIPO (Przedstawienie samochodu w dymku tekstowym)

Lykkelige, smilende mennesker, stumme kvinder og børn med talebobler, som dumpt steg op fra deres mund.
Szczęśliwi, uśmiechnięci ludzie -- milczące kobiety i dzieci, z bulgotem wypuszczające z ust banieczki z tekstem.

Tavsheden føltes som en tom taleboble: Den optog plads, men rummede ingen ord.
Cisza przypominała pusty dymek z komiksu: zajmowała miejsce, ale nie zawierała słów.

»EU-varemærker – ansøgning om et EU-figurmærke, der gengiver en bil i en taleboble – antagelighed af en klage ved appelkammeret – artikel 49, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1001 – begrænsning af fortegnelsen over de varer eller tjenesteydelser, der er omfattet af det ansøgte varemærke – artikel 27, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2018/625 – omfanget af den undersøgelse, som appelkammeret skal foretage – forpligtelse til at træffe afgørelse om en anmodning om begrænsning«
Znak towarowy Unii Europejskiej – Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego przedstawiającego samochód w dymku tekstowym – Dopuszczalność odwołania wnoszonego do izby odwoławczej – Artykuł 49 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/1001 – Ograniczenie wykazu towarów lub usług oznaczonych zgłoszonym znakiem towarowym – Artykuł 27 ust. 5 rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/625 – Zakres badania przeprowadzanego przez izbę odwoławczą – Obowiązek podjęcia decyzji w sprawie wniosku o ograniczenie

(EU-varemærker - ansøgning om et EU-figurmærke, der gengiver en bil i en taleboble - antagelighed af en klage ved appelkammeret - artikel 49, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1001 - begrænsning af fortegnelsen over de varer eller tjenesteydelser, der er omfattet af det ansøgte varemærke - artikel 27, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2018/625 - omfanget af den undersøgelse, som appelkammeret skal foretage - forpligtelse til at træffe afgørelse om en anmodning om begrænsning)
(Znak towarowy Unii Europejskiej - Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego przedstawiającego samochód w dymku tekstowym - Dopuszczalność odwołania do izby odwoławczej - Artykuł 49 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/1001 - Ograniczenie wykazu towarów lub usług oznaczonych zgłoszonym znakiem towarowym - Artykuł 27 ust. 5 rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/625 - Zakres badania przeprowadzanego przez izbę odwoławczą - Obowiązek podjęcia decyzji w sprawie wniosku o ograniczenie)

Rettens dom af 7. maj 2019 — mobile.de mod EUIPO (Gengivelse af en bil i en taleboble)
Wyrok Sądu z dnia 7 maja 2019 r. — mobile.de/EUIPO (Przedstawienie samochodu w dymku tekstowym)

Mændene åndede hvide talebobler, som de fyldte med eder og forbandelser på forskellige dialekter og sprog.
Tragarze wypuszczali z ust białe chmurki jak w komiksach, wypełnione przekleństwami w rozmaitych dialektach i językach

• Læs versene fra Bibelen, forklar dem, og udfyld taleboblerne.
• Odczytaj wersety biblijne i objaśnij je oraz uzupełnij brakujące wypowiedzi.

Sag T-629/18: Rettens dom af 7. maj 2019 — mobile.de mod EUIPO (Gengivelse af en bil i en taleboble) (EU-varemærker — ansøgning om et EU-figurmærke, der gengiver en bil i en taleboble — antagelighed af en klage ved appelkammeret — artikel 49, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1001 — begrænsning af fortegnelsen over de varer eller tjenesteydelser, der er omfattet af det ansøgte varemærke — artikel 27, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2018/625 — omfanget af den undersøgelse, som appelkammeret skal foretage — forpligtelse til at træffe afgørelse om en anmodning om begrænsning)
Sprawa T-629/18: Wyrok Sądu z dnia 7 maja 2019 r. — mobile.de/EUIPO (Przedstawienie samochodu w dymku tekstowym) (Znak towarowy Unii Europejskiej — Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego przedstawiającego samochód w dymku tekstowym — Dopuszczalność odwołania do izby odwoławczej — Artykuł 49 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/1001 — Ograniczenie wykazu towarów lub usług oznaczonych zgłoszonym znakiem towarowym — Artykuł 27 ust. 5 rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/625 — Zakres badania przeprowadzanego przez izbę odwoławczą — Obowiązek podjęcia decyzji w sprawie wniosku o ograniczenie)

Beskedkøen er der hvor & kopete; putter beskeder når der ikke er et åbent chat-vindue. Dette tillader dig at få at vide at der er nye beskeder med talebobler der popper op; eller ved at animere statusikonen. Hvis du vælger at deaktivere beskedkøen, vil chat-vinduer blive åbnet så snart du modtager en ny besked
Kolejka wiadmości to miejsce w którym & kopete; gromadzi wiadomości, w czasie gdy nie jest otwarte okno rozmowy. Jesteś wówczas powiadamiany o nowych wiadomościach przez wyskakujące dymki lub przez animację ikony w tacce systemowej. Jeśli wyłączysz kolejkowanie wiadomości, okno rozmowy otworzy się po nadejściu wiadmości

Og inden for 100 år begynder man allerede at se talebobler og billedtekst, og det er bare en spytklat at komme herfra til her.
W ciągu pierwszych 100 lat dają się zauważyć dymki i podpisy, W ciągu pierwszych 100 lat dają się zauważyć dymki i podpisy, to już naprawdę tylko mały skok stąd dotąd.

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 7. august 2018 af Fjerde Appelkammer ved EUIPO (sag R 2653/2017-4) vedrørende en ansøgning om registrering af et figurtegn, der gengiver en bil i en taleboble, som EU-varemærke.
Skarga na decyzję Czwartej Izby Odwoławczej EUIPO z dnia 7 sierpnia 2018 r. (sprawa R 2653/2017-4) dotyczącą rejestracji oznaczenia graficznego przedstawiającego samochód w dymku tekstowym jako unijnego znaku towarowego.