talent oor Pools
talent
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
talent
pl
starożytna jednostka masy;
Kombineret intelligens består således af talrige koordinerede talenters synergiske handling.
Zbiorowa inteligencja jest więc synergicznym działaniem licznych skoordynowanych talentów.
talent (średniowieczna moneta)
talent (osoba)
talent (uzdolnienie)
talent (uzdolnienie)
talent (osoba)
talent (średniowieczna moneta)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Talent
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Talent
da
antik måleenhed, møntenhed
Talenter og færdigheder skal plejes fra en tidlig alder - en rentabel investering under alle omstændigheder.
Talenty i umiejętności należy koniecznie pielęgnować od najmłodszych lat - zawsze jest to opłacalna inwestycja.
Uzdolnienie
da
begavelse over gennemsnittet
" Talent for videnskab, kemi og kunst. "
" Uzdolnienia naukowe, chemiczne i artystyczne. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans talent kom frem, og alle så det.
A to pan PamukLiterature Literature
Den Kære Leder forstår ikke, at det talent, han lovpriser mig for, er netop dette.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieLiterature Literature
Endnu et af dine spildte talenter.
NaprzeciwkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Udvælgelse på grundlag af kvalifikationer (»Talent Screener«):
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahEuroParl2021 EuroParl2021
I føjer stor styrke til Kirken, når I bruger jeres vidnesbyrd, talenter, evner og energi til at opbygge riget i jeres menigheder.
Chcę tylko uratować mu życieLDS LDS
Eftersom han kun havde modtaget én talent, forventede man ikke at han tjente lige så meget som trællen med de fem talenter.
Zdecydowaniejw2019 jw2019
Jeg studerede lignelsen om talenterne.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–LDS LDS
Hvis du spørger, om jeg synes, at hun har talent, ja. Utroligt.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do JerozolimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad os bare sige, at jeg har et talent for at finde folks svagheder.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynLiterature Literature
Det og en hel del talent.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktiviteterne kunne sigte mod at opbygge kompetencer på lang sigt med et stærkt fokus på næste generation inden for videnskab, systemer og forskere og på at støtte nye talenter fra hele Unionen og fra associerede lande.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełnot-set not-set
Kombineret intelligens består således af talrige koordinerede talenters synergiske handling.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaEurLex-2 EurLex-2
Denne mand havde ingen talenter, han havde været en elendig fanger med en udholdenhed som en lille dreng.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąLiterature Literature
finder, at udviklingen af nye talenter er en af kerneaktiviteterne i en sportsklub, og at en alt for stor afhængighed af transfer af spillere kan være undergravende for sportens værdier;
Jest już w środku?EurLex-2 EurLex-2
Ubrugeligt talent nummer 12?
Nie sposób nie TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til ministererklæringen fra den europæiske konference om kvinder i magtpositioner i Athen i #, hvor det blev fastslået, at kvinder repræsenterer halvdelen af menneskehedens potentielle talenter og færdigheder, og at deres underrepræsentation i beslutningstagningen udgør et tab for samfundet som helhed
Spójrz prawdzie w oczyoj4 oj4
Hvad angår personer, der trues af arbejdsløshed eller social udstødelse, gør den nuværende vægtning af aktivering af alle arbejdsdygtige personer det muligt for samfundet at udnytte disse personers talenter og samtidig imødekomme den enkeltes behov for faglig og social fremgang
Czy nie znieśliśmy klątwy?oj4 oj4
Da manden kom tilbage, spurgte han tjenerne, hvad de havde gjort med deres talenter.
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńLDS LDS
Mens talemåden »det har jeg prøvet, det har jeg gjort« måske kan bruges som en undskyldning for at undgå at skulle stå på skateboard, sige nej til en motorcykeltur eller forbigå en stærkt krydret ret i en buffet, så er det ikke en acceptabel undskyldning for at undgå pagtens ansvar om at vie vores tid, talenter og ressourcer i arbejdet i Herrens rige.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejLDS LDS
Hvad kan vi lære af lignelserne om jomfruerne og talenterne?
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskijw2019 jw2019
· i tæt samarbejde med VIF'erne oprette en ordning ("EIT-fellows"), som giver mennesker med særligt talent i og uden for EU mulighed for at deltage i aktiviteterne på VIF'ernes samhusningscentre i en begrænset periode til gavn for både deltagerne og VIF'et
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
- Brug af en bredere definition af innovation , både forskningsbaseret innovation og innovation i forbindelse med forretningsmodeller, design, branding og tjenesteydelser, som giver en merværdi for brugerne, og hvor Europa råder over enestående talenter.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejEurLex-2 EurLex-2
Har du andre skjulte talenter, jeg bør kende?
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi formåede at slå fast, at vi ikke bare er talent og genial træning men at vi også har karakter og kvalitet, der hæver os over resten.
Wyrzuć do z siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når ansøgerne udfylder ansøgningsskemaet, kan de vælge et af de 24 officielle EU-sprog, undtagen i afsnittet vedrørende Talent Screener , som skal udfyldes på sprog 2 af følgende årsager: Talent Screener er underlagt en sammenlignende vurdering fra udvælgelseskomitéen, som anvendes som referencedokument af komitéen ved det områdespecifikke interview i forbindelse med assessmentcentret og ved ansættelse i tilfælde af, at ansøgeren bliver udvalgt.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.