aktuelt område oor Pools
aktuelt område
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
obszar bieżący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diff baggrundsfarve for aktuelt område
To obraz sprzed #minutKDE40.1 KDE40.1
Baggrundsfarve for aktuelt område
Nie wstawaj, śmieciuKDE40.1 KDE40.1
Det kunne være aktuelt i områder som Palæstina, Afghanistan, Irak og måske endog Tibet.
kierunek i cel podróżyEuroparl8 Europarl8
Denne undtagelse underminerer dog ikke bestemmelsens tilstrækkelighed, da klyngedannelse ikke er aktuelt i områder med kun et apotek.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latEurLex-2 EurLex-2
Disse kommuner og dette afsnit opfylder kriterierne for afgrænsning af det aktuelt registrerede område.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?EuroParl2021 EuroParl2021
Denne del af kommunen opfylder kriterierne for afgrænsning af det aktuelt registrerede område og ligger i direkte forlængelse af det aktuelle område.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der findes aktuelt tretten områder for transnationalt samarbejde, som sammen omfatter alle områder i EU (i tillæg hertil findes der ca. 50 grænseoverskridende samarbejdsordninger).
Utrzymujcie rytmEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bemærker, at H3G aktuelt har omkring [...] områder i hele det italienske område.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyEurLex-2 EurLex-2
De finske myndigheder vurderer, at hovedparten af de personer, som vil sælge opdyrkede områder som følge af skattelettelsen i den omhandlede ordning, vil være personer, som aktuelt forpagter deres områder til aktive landbrugere
Ale dochodzenie się skończyłooj4 oj4
De finske myndigheder vurderer, at hovedparten af de personer, som vil sælge opdyrkede områder som følge af skattelettelsen i den omhandlede ordning, vil være personer, som aktuelt forpagter deres områder til aktive landbrugere.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiEurLex-2 EurLex-2
Det er også aktuelt på andre områder og er derfor et af de vigtigste elementer i den generelle tværgående debat om forsyningspligtydelser, som er i gang i Kommissionen.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEurLex-2 EurLex-2
Der kommer nu nye metoder til at sikre interoperabilitet, og flere muligheder for at forbedre e-forvaltningstjenester betyder, at interoperabilitet er ved at blive et aktuelt emne på områder, hvor det ikke tidligere har været tilfældet.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneEurLex-2 EurLex-2
Et særligt aktuelt eksempel vedrører forsvarsmateriel, som er et område, der ofte overses.
To o jedną zniszczoną planetę mniejEurLex-2 EurLex-2
Rapporten, som blev offentliggjort i marts 2018, gav et aktuelt billede af organisationens styrker og områder, hvor der er plads til forbedring.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fru formand, mine damer og herrer! Forberedelsen af en initiativbetænkning om fremtiden for sociale sikringsordninger og pensioner har været en fascinerende opgave, fordi området er så aktuelt og komplekst.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiEuroparl8 Europarl8
opfordrer Kommissionen til at udpege områder, hvor vandmangel er et aktuelt eller potentielt problem, og til at hjælpe de pågældende medlemsstater, regioner og områder, navnlig landdistrikter og fattige byområder, med at finde en ordentlig løsning på dette problem;
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De tekniske krav på det område, som forslaget vedrører, behandles aktuelt på national plan og indgår hidtil derfor hverken i EU-lovgivning eller FN/ECE-lovgivning.
Nikomu się wtedy nie wiodłoEurLex-2 EurLex-2
Efter flere års udvikling af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed er dette spørgsmål blevet meget aktuelt.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguEurLex-2 EurLex-2
Det glæder mig også, at Parlamentet vil få yderligere beføjelser, f.eks. med hensyn til landbrugsmidler, et område, der er hårdt ramt af den økonomiske krise, som vi aktuelt oplever, og som samtidig er et område, der har behov for specifikke foranstaltninger, som kan sikre hurtige resultater med henblik på at forbedre landbrugernes vilkår og sikre vores borgeres fødevaresikkerhed.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszEuroparl8 Europarl8
Netværket arbejder inden for flere områder. Det vurderer den støtte og beskyttelse, der aktuelt tilbydes disse ofre, og fremmer aktiviteter med henblik på at udbrede bedste praksis.
Chodzi ci o ZionEuroparl8 Europarl8
Kun såfremt dette ikke er tilfældet, dvs. at den nationale midlertidige ordning er indført på et harmoniseret område, bliver det andet spørgsmål aktuelt, dvs. spørgsmålet, om ordningen kan betragtes som omfattet af artikel 10, stk. 1, i direktiv 90/425.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićEurLex-2 EurLex-2
Den anden drejer sig om en leverandørs mulighed for at pålægge en autoriseret forhandler i et selektivt distributionssystem begrænsninger i adgangen til at sælge til uautoriserede forhandlere i ethvert distributionsled i ethvert område, hvor der aktuelt findes et selektivt distributionssystem, eller hvor leverandøren endnu ikke sælger aftalevarerne (i artikel #, litra b), nr iii), betegnet som det eksklusivområde, der er reserveret leverandøren
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięoj4 oj4
Regulering af området er grundlæggende i en sammenhæng, hvor den europæiske selvforsyningsgrad aktuelt er meget lav, idet mere end 60 % af efterspørgslen dækkes af import.
Co?Spuściłeś o # %Europarl8 Europarl8
86 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.