aktuel periode oor Pools
aktuel periode
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
bieżący okres
Den faktiske saldo for lånets hovedstol ved udgangen af den aktuelle periode.
Rzeczywiste saldo kwoty głównej pozostające do spłaty na koniec bieżącego okresu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den faktiske saldo for lånets hovedstol ved udgangen af den aktuelle periode.
To nie był atak, tylko dywersjaEurLex-2 EurLex-2
Det afdrags- og rentebeløb vedrørende A-lånet, som udsteder i henhold til tilbagebetalingsplan skylder for den aktuelle periode.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemEurLex-2 EurLex-2
Saldoen (A-lånet) ved den aktuelle periodes begyndelse.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeEurLex-2 EurLex-2
Den faktiske rentebetaling på det samlede lån i den aktuelle periode.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuEurLex-2 EurLex-2
Startdato for aktuel periode med fast rente
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?EuroParl2021 EuroParl2021
Andre projekter støttes eller vil blive støttet af Horisont 2020 i den aktuelle periode 2014-2020.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hel eller delvis terminering af swap i den aktuelle periode
To dzieciakiEuroParl2021 EuroParl2021
Slutdato for aktuel periode med fast rente
Nie chodzi o pieniądzeEuroParl2021 EuroParl2021
For variabler, der vedrører indkomstudvikling og husstandssammensætning (relationer mellem husstandsmedlemmerne), er referenceperioden den aktuelle periode.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis den til lånet knyttede swap er termineret i den aktuelle periode, angives årsagen.
Trzech,/ czterech, nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Det planlagte afdrag, som skyldes på lånet i den aktuelle periode.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?EurLex-2 EurLex-2
Den faktiske saldo for hovedstolen (A-lånet) ved udgangen af den aktuelle periode.
Te miliony megatonów?EurLex-2 EurLex-2
Status for den aktuelle periode for CLO'en:
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyEuroParl2021 EuroParl2021
Alle afdrag på hovedstolen (A-lånet) modtaget i den aktuelle periode.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyEurLex-2 EurLex-2
De ubetalte renter ved begyndelsen af den aktuelle periode.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąEurLex-2 EurLex-2
Det antal dage, som gælder for beregningen af den aktuelle periodes renteoverførsel.
Byłeś u mnie?EurLex-2 EurLex-2
Det gennemsnitlige årlige budget var faktisk højere end for den aktuelle periode, hvor målene er mindre ambitiøse.
Nie mogliśmy się oprzeć!EurLex-2 EurLex-2
De samlede afdrags- og rentebeløb, som skyldes på lånet ved udgangen af den aktuelle periode.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęEurLex-2 EurLex-2
Beløb indsat på reservekonti i den aktuelle periode
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.EuroParl2021 EuroParl2021
Det samlede skyldige afdrags- og rentebeløb for udsteder i den aktuelle periode i henhold til tilbagebetalingsplan (samlet lån).
Powiedz jej, by się uspokoiłaEurLex-2 EurLex-2
·sikre effektiv overvågning indtil afslutningen af alle flerårige projekter, der finansieres i den aktuelle periode.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Periodens bruttorenter under antagelse af, at der i den aktuelle periode ikke betales afdrag på det samlede lån.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEurLex-2 EurLex-2
Eventuelle udskudte renter i den aktuelle periode, som skal betales på næste betalingsdato.
Nie, nie przejmuj sięEurLex-2 EurLex-2
IAS 39 for den aktuelle periode.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiEurLex-2 EurLex-2
Saldoen ved den aktuelle periodes begyndelse.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.EurLex-2 EurLex-2
809 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.