akupunktur oor Pools
akupunktur
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
akupunktura
Jeg har prøvet akupunktur, massage, melatonin, aromaterapi, lydterapi.
Próbowałam akupunktury, masażu, punktów nacisku, suplementów melatoniny, aromaterapii i terapii dźwiękowej.
Akupunktura
Akupunktur er en gammel kinesisk behandlingsform der efter sigende kan fjerne smerte.
Akupunktura to starożytna chińska technika, która podobno uśmierza ból.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
og for HR: ekskl. ergoterapi, homøopati og akupunktur)
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tjenesteydelser med laserterapi eller laserbehandling og/eller akupunktur og adfærdsterapi
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjętmClass tmClass
Kirurgiske og medicinske apparater og instrumenter, ortopædiske artikler, elektriske instrumenter til akupunktur, lufthovedpuder og terapeutiske apparater til medicinsk brug, specialsenge til medicinsk pleje, medicinske apparater til sygegymnastik, elektrokardiografer, elektroder til medicinsk brug, apparater til skønhedsmassage, fysioterapeutiske apparater, radioterapiapparater (røntgen), galvaniske apparater til medicinske eller terapeutiske formål, lasere til medicinske formål, radiologiske skærme til medicinske formål, rør med radioaktivt materiale og radiologiske skærme til medicinske formål, lamper til ultraviolet bestråling til medicinske formål, tensiometre, varmluftvibratorer til medicinske formål
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusatmClass tmClass
Elektromedicinske apparater og instrumenter, apparater og instrumenter til akupunktur, massage og skønhedsbehandlinger
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykatmClass tmClass
Gennemgang af personers kvalifikationer, der søger autorisering og autorisering på ny inden for akupunktur, kinesisk urtemedicin, asiatisk kropsterapi og orientalsk medicin
Jest aktoremtmClass tmClass
Kiropraktorvirksomhed, fysioterapi, akupunktur, osteopati, lægevirksomhed i forbindelse med sport, massage og paramedicinsk virksomhed
Ale się martwiętmClass tmClass
Alle i forbindelse med rådgivning om sundhed og skønhed, skønhedssaloner, akupunktur, akupressur, massage, homøopati, manicure, pedicure, præparater til hudpleje, skønhedssaloner, aromaterapi, hårfjernelse, saunaer, dampbade, frisørsaloner, rådgivning om brug og valg af kosmetiske præparater
Złapali by nastmClass tmClass
Undervisning i akupunktur
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenietmClass tmClass
Medicinske tjenesteydelser inden for kinesisk medicin, særlig akupunktur, øjen-, puls- og tungediagnose, kiropraktik, fodreflekszonemassage, homøopati, rygsøjle- og ledterapi, akupressur og shiatsu (massageteknikker), ernæringsrigtig behandling, terapi med sugekopper, urter og lægemidler på animalsk eller vegetabilsk basis, bevægelsesterapi, åndedræts- og energiøvelser (Quigong, Thai Chi) til stimulering af energistrømmen og den indre balance, sundheds- og skønhedspleje for mennesker, særlig medicinske tjenesteydelser til understøttelse af den vegetative og immunitære regulering ved hjælp af vegetative feedbackmetoder, diætrådgivning
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwotmClass tmClass
Nogle hævder at forskellige former for varme- og kuldebehandling samt akupunktur har virket smertelindrende.
Nie zasypiajjw2019 jw2019
Akupunktur til dyr
DoktorZuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniatmClass tmClass
Encyclopædia Britannica siger at akupunktur „anvendes rutinemæssigt i Kina som anæstesi ved operationer.
Dobra robota, sirjw2019 jw2019
Selve betegnelsen „akupunktur“ omfatter flere forskellige behandlingsformer, men som regel sigtes der til brugen af fine nåle som stikkes ind i bestemte områder af kroppen for at opnå en terapeutisk virkning.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszjw2019 jw2019
Udførelse af terapeutiske behandlinger til forebyggelse og/eller helbredelse af sygdomme og/eller lidelser, herunder dans, yoga, tai chi, healing, meditation, massage, akupunktur, vejrtrækningsterapi, haptonomi, shiatsu og feng shui
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałytmClass tmClass
Har du prøvet akupunktur eller yoga?”
Jesteś mi winnaLiterature Literature
Har du prøvet akupunktur eller ...""
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeLiterature Literature
Behandlingerne kan omfatte elektrisk nervestimulation gennem huden, beskrevet i den foregående artikel; nerveblokader, akupunktur, psykisk rådgivning og genoptræningsprogrammer.
Odpuść, chłopiejw2019 jw2019
Uddannelse inden for medicinsk virksomhed, særlig inden for akupunktur og skønhedsmedicin, sundheds- og skønhedspleje
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiącetmClass tmClass
Akupunktur.
To zbyt niebezpieczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle forskere mener at temmelig mange lidelser kan behandles med akupunktur, og at denne behandlingsmetode er et sikkert alternativ til bedøvelsesmidler.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodzącejw2019 jw2019
Redskaber og tilbehør til akupunktur og akupressur og massage
Umiejętność kierowania: miernatmClass tmClass
Aromaterapi, akupunktur og zoneterapi
Nie używaj kominka w pracownitmClass tmClass
Engroshandel med møbler, kosmetikvarer og husholdningsartikler, varer inden for sundhedssektoren, nemlig farmaceutiske og kosmetiske produkter til sundhedspleje, især medikamenter, lægemidler, kosttilskud, cremer, salver, tandplejemidler, produkter til kropspleje, produkter til brug under graviditeten, diætetiske produkter, produkter inden for naturmedicin, eksempelvis homøopati eller akupunktur, indretnings- og pyntegenstande, nemlig festudsmykning, beklædningsgenstande, sko og tekstilvarer
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.tmClass tmClass
Tilvejebringelse af information vedrørende autorisering og autorisering på ny inden for akupunktur, kinesisk urtemedicin, asiatisk kropsterapi og orientalsk medicin ved hjælp af et globalt computernetværk
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychtmClass tmClass
Måske ville de, næste gang de kom hen på hospitalet, stikke nåle i en dukke af Rowan – voodoo-akupunktur.
Podróbka.- Ale nie widaćLiterature Literature
182 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.