aleppo oor Pools

aleppo

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

aleppo

Ansvarlig for den regeringsvenlige milits, som er involveret i undertrykkelsen af civilbefolkningen i Aleppo.
Odpowiedzialny za prorządowe bojówki biorące udział w represjach wobec ludności cywilnej w Aleppo.

Aleppo

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Aleppo

eienaam

Ansvarlig for den regeringsvenlige milits, som er involveret i undertrykkelsen af civilbefolkningen i Aleppo.
Odpowiedzialny za prorządowe bojówki biorące udział w represjach wobec ludności cywilnej w Aleppo.

voorbeelde

Glem ikke Aleppo, glem ikke Syrien."
Nie szukajcie mnie – Chakram".

Uddannet på militærskolen i Aleppo, chef for luftvåbnets efterretningstjenestes efterretningsafdeling (siden 2012), står den syriske forsvarsminister Daoud Rajah nær.
Absolwent szkoły wojskowej w Aleppo, kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.

Målet er klart: øjeblikkelig åbning af humanitære korridorer, så der kan komme hjælp til Aleppo, og så civile kan evakueres sikkert under neutralt internationalt tilsyn.
Cel jest jasny: natychmiastowe otwarcie korytarzy humanitarnych, tak by pomoc mogła dotrzeć do Aleppo, a ludność cywilna – zostać bezpiecznie ewakuowana pod neutralnym, międzynarodowym nadzorem.

Længere oppe sad lederen af fængslet i Aleppo, hollænderen Abu Ubaidah.
Nieco wyżej plasował się nadzorca więzienia w Aleppo, Holender Abu Ubaidah.

fødested: Aleppo
miejsce urodzenia: Aleppo

I løbet af den tid, og efter et år med protester og mange råd fra venner og familie om at passe på, indtraf vendepunktet for mig: min mor døde som martyr ved et af de syriske regimetroppers checkpoints i Aleppo.
W tamtym okresie, po roku protestowania i wysłuchiwania rad o zachowaniu ostrożności od rodziny i przyjaciół, nastąpił punkt zwrotny: moją matkę zamordowano w punkcie kontrolnym sił syryjskiego reżimu w Aleppo.

På den anden dag vil vi fokusere på “Retfærdighed” og sætte et mindesmærke op med fotografier af 500 martyrer, der er dræbt i Aleppo.
Drugiego dnia skupimy się na „Sprawiedliwości” i wywiesimy plakat ze zdjęciami pięciuset męczenników zabitych w Aleppo.

Fødested: Aleppo (Syrien)
miejsce urodzenia: Aleppo (Syria)

Det Hebraiske Universitet i Jerusalem planlægger at udgive den hebraiske Aleppo-tekst i sin helhed sammen med tekstvarianter fra alle andre vigtige håndskrifter og udgaver, deriblandt Dødehavsrullerne.
Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie zamierza opublikować w przyszłości pełny tekst hebrajski Kodeksu z Aleppo wraz ze wszystkimi różnicami występującymi między nim a innymi ważnymi rękopisami i przekładami, w tym Zwojami znad Morza Martwego.

Så vi krydsede grænsen til Syrien, gik til Aleppo, som, viser det sig, er opkaldt efter Abraham.
Przekroczyliśmy granicę Syrii, doszliśmy do Aleppo, które okazało się mieć swą nazwę po Abrahamie.

Idag kan vi færdes frit i Aleppo, uden en diktator, takket være de ofre Abu Younis, Sultan, Saif, Amin og andre unge mennesker har bragt.”
Dziś możemy swobodnie poruszać się po Aleppo, bez kontroli dyktatora, dzięki poświęceniom Abu Younisa, Sultana, Saifa, Amina i innych młodych ludzi”.

Ansvarlig for de regeringsvenlige militser, der er involveret i den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Aleppo.
Odpowiedzialny za prorządowe bojówki biorące udział w brutalnych represjach wobec ludności cywilnej w Aleppo.

Der fandtes en udmærket masoretisk tekst i de sefardiske jøders synagoge i Aleppo i Syrien.
Znakomity tekst masorecki znajdował się w synagodze sefardyjskiej w Aleppo na terenie Syrii.

Følgelig er Syrien forpligtet til at betale alle skyldige beløb i henhold til artikel 3.01, 3.02, 4.01, 9.01 og 9.02 i Aleppo — Tall Kojak Road Project Special Term Loan Agreement.
Wobec powyższego na Syryjskiej Republice Arabskiej ciąży zobowiązanie umowne do zapłaty wszystkich wymagalnych kwot na podstawie art. 3.01, 3.02, 4.01, 9.01 oraz 9.02 Aleppo – Tall Kojak Road Project Special Term Loan Agreement.

Som alle andre der har overlevet så blodige begivenheder, som dem jeg havde været vidne til, vendte jeg i det år igen og igen tilbage til Syrien, drevet af skyldfølelse rejste jeg til Aleppo.
Jak każdy, kto przetrwał krwawe wydarzenia takie jak te, których doświadczyłam, przez ten rok ciągle wracałam do Syrii, do Aleppo, powodowana poczuciem winy.

Jeg studerede tandpleje i byen Aleppo, indtil jeg nåede det punkt, hvor det gik op for mig, at jeg var mere optaget af sociale problemer.
Studiowałam stomatologię w Aleppo do momentu, w którym doszłam do wniosku, że bardziej zajmują mnie problemy społeczne.

Før Dødehavsrullerne blev fundet, for cirka 60 år siden, var det tidligst kendte hebraiske håndskrift Aleppo-kodeksen, der er dateret til 930 e.v.t.
Do tamtej pory najstarszym znanym rękopisem był Kodeks z Aleppo, datowany na 930 rok n.e.

19 Sagsøgerne i hovedsagen – et ægtepar – og deres tre mindreårige børn er syriske statsborgere, som bor i Aleppo (Syrien).
19 Skarżący w postępowaniu głównym – para małżeńska – oraz ich troje małych dzieci mają obywatelstwo syryjskie i mieszkają w Aleppo (Syria).

Aleppo-kodeksen, der tidligere opbevaredes i den sefardiske synagoge i Aleppo i Syrien, men nu befinder sig i Israel, har indtil for nylig indeholdt alle De Hebraiske Skrifters bøger.
Całe Pisma Hebrajskie zawierał aż do niedawna Kodeks z Aleppo, przechowywany kiedyś w synagodze sefardyjskiej w tym syryjskim mieście, a obecnie znajdujący się w Izraelu.