Begge Sicilier
Królestwo Obojga Sycylii
begge oor Pools
begge
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
oboje
Og så sagde hun at vi begge skulle gå ud og finde vores egne virkelige sjæleven.
I wtedy powiedziała że oboje powinniśmy znaleźć prawdziwych partnerów.
oba
Hold bolden med begge hænder.
Trzymaj piłkę obiema rękami.
obie
Hold bolden med begge hænder.
Trzymaj piłkę obiema rękami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det europæiske solidaritetskorps' portal bør løbende udvikles med henblik på at sikre let adgang til det europæiske solidaritetskorps og udgøre ét samlet kontaktpunkt for både interesserede enkeltpersoner og organisationer med hensyn til bl.a. tilmelding, identificering og matchning af profiler og muligheder, netværk og virtuelle udvekslinger, onlineuddannelse, sproglig assistance og enhver anden form for støtte før solidaritetsaktiviteten, efter solidaritetsaktiviteten eller begge dele samt andre praktiske funktioner, som måtte opstå i fremtiden.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De vil begge spille en vigtig rolle i relanceringen, dekarboniseringen og moderniseringen af vores økonomi.
Teraz się bojęnot-set not-set
Og da jeg rejste fra Oslo, rejste jeg fra jer begge.”
uwzględniając wniosek Komisji ║Literature Literature
For eksempel spiller spørgsmål som beskæftigelse og klimaforandringer en fremtrædende rolle i dem begge.
I po trzecie... żadnej masturbacjiEurLex-2 EurLex-2
De var begge to unge endnu og skønne at skue.
Wynośmy się stądLiterature Literature
for begge Israels huse,
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?jw2019 jw2019
Kontaktpersonen for begge myndigheder er
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidEurLex-2 EurLex-2
Den kan i begge tilfælde øge stabiliteten og forudsigeligheden.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!EurLex-2 EurLex-2
Sidste sommer arbejdede vi begge to i den lokale biograf.
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkąLiterature Literature
Da Ruths telefon ringer, kigger de begge anklagende på hende.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "Literature Literature
a) Hvis udstyret kan arbejde i begge betjeningstilstande, skal det være muligt at skifte mellem navigationstilstand og informationstilstand.
Możemy coś razem wszamać wieczoremEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) 2018/92, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościEuroParl2021 EuroParl2021
Med henblik på at undgå en afbrydelse af den europæiske flådes fiskeri i de mauretanske farvande er det nødvendigt, at Rådets afgørelse til støtte for denne aftale i form af brevveksling vedtages i tilstrækkelig god tid til, at begge parter kan nå at undertegne den inden den 15. november 2019, hvor den gældende protokol udløber.
Jak się zmusiłeś do łez?EuroParl2021 EuroParl2021
Begge sammenligninger viste dumping.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 4, stk. 2 og 4, og artikel 5, stk. 4, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terennot-set not-set
Reagenserne 4.2.1 og 4.2.2 kan anvendes med lige stor berettigelse, begge skal opbevares i mørke i hermetisk tillukkede flasker af polyethylen.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećEurLex-2 EurLex-2
da spidsbelastningsperioderne er fordelt over året primært ud fra skoleferier og helligdage (bl.a. allehelgensdag, jul, påske, Kristi himmelfartsdag, pinse og broer, samt udrejse til og hjemrejse fra sommerferien), skal følgende supplerende mindstekapacitet (samlet kapacitet i begge retninger) gøres til genstand for en udtrykkelig aftaleprotokol, som forud for hver IATA-sæson indgås med Office des transports de la Corse, og som navnlig vedrører:
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne forlanger, at hvis master- og feeder-instituttet har forskellige revisorer, skal disse revisorer indgå en aftale om udveksling af oplysninger for at sikre, at begge revisorer kan opfylde deres forpligtelser, herunder de foranstaltninger, der er truffet for at opfylde kravene i stk. 2.
Drugi raz w tym tygodniuEurLex-2 EurLex-2
Byggematerialer (ikke af metal), stive rør til bygningsbrug (ikke af metal), asfalt, beg og bitumen, drænmaterialer, sandwichelementer, isoleringsplader, separerings-, beskyttelses- og drænbaner, bærebaner, noprede baner til bygningsbrug, industrielle tekstiler og væv til bygningsbrug, geotekstiler, byggematerialer til beskyttelse af bygninger
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będziesztmClass tmClass
En delegeret retsakt, vedtaget i henhold til artikel 7, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse.
Wróciłeś naprawdę wcześnieEurLex-2 EurLex-2
Begge metoder har en påvisningsgrænse under 0,1 % (w/w).
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFEurLex-2 EurLex-2
Begge er talentfulde kunstnere.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieLiterature Literature
Nøglen til sammenkobling af begge registre er det første EVN, som er tildelt køretøjet.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lille Vespa, kaldte de ham, som om han var en scooter, der kunne bringe dem begge to tilbage til glæden.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieLiterature Literature
Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne i begge instanser.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.