statistik over bestand af vildtlevende dyr
statystyka populacji dzikich zwierząt
bestand oor Pools
bestand
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
populacja
pl
grupa krzyżujących się osobników jednego gatunku żyjących na określonym obszarze i izolowanych rozrodczo od innych grup tego gatunku
Bokategori for forekomsterne eller den anslåede bestand i en given aggregationsenhed.
Kategoria obecności wystąpień lub szacowanej populacji w obrębie danej jednostki agregacji.
pogłowie
pl
grupa osobników jednego gatunku w obrębie wyznaczonego obszaru
For at bevare denne status forpligter Schweiz sig til at opfylde følgende betingelser:Den schweiziske bestand overvåges ved stikprøvekontrol
Dla utrzymania tego statusu, Szwajcaria zobowiązuje się do spełnienia następujących warunków:szwajcarskie pogłowie jest nadzorowane za pomocą kontroli próbek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
enheder, der udgør en del af den bestand, der er registreret i Argentina, forudsat at tilladelserne bekræftes af Sekretariatet, inden de accepteres af importmedlemsstaten
Mój pierwszy klientEurLex-2 EurLex-2
Derfor bør fiskeri efter den pågældende bestand forbydes —
Nie żołnierskichEurLex-2 EurLex-2
a) bilag IIA for forvaltningen af visse bestande i Kattegat, Skagerrak, ICES-zone IV, IVa, VIIa, VIId og EF-farvande i ICES-zone IIa
Mąż Shea, RichardEurLex-2 EurLex-2
Dette middel er særligt effektivt i områder, hvor forvaltningen af bestandene hidtil har været utilstrækkelig, og hvor datasituationen er utilstrækkelig.
Solomonie, nie, to pułapka!not-set not-set
»FMSY-interval« : et værdiinterval, der er fastsat i den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning, navnlig fra ICES eller et tilsvarende uafhængigt videnskabeligt organ, som er anerkendt på EU-plan eller internationalt plan, hvor alle fiskeridødelighedsniveauer inden for dette interval giver det maksimale bæredygtige udbytte (MSY) på langt sigt med et givent fiskerimønster og under de aktuelle gennemsnitlige miljøforhold uden at påvirke de relevante bestandes reproduktionsproces i betydelig grad.
Już są panie DoktorzeEurlex2019 Eurlex2019
Hvis der ikke kan foretages nedsættelse i henhold til stk. 1 af den kvote, tildeling eller andel af en bestand eller gruppe af bestande, der berøres af tilsidesættelsen, fordi den pågældende kvote, tildeling eller andel af en bestand eller gruppe af bestande ikke eller ikke i tilstrækkeligt omfang står til rådighed for den pågældende medlemsstat, kan Kommissionen efter høring af den pågældende medlemsstat i det eller de følgende år nedsætte den pågældende medlemsstats kvoter for andre bestande eller grupper af bestande i det samme geografiske område eller med den samme handelsværdi, jf. stk. 1.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówEuroParl2021 EuroParl2021
FARTØJERS FISKERIINDSATS I FORBINDELSE MED GENOPRETNING AF BESTANDENE I DEN VESTLIGE DEL AF DEN ENGELSKE KANAL
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek,terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiEurLex-2 EurLex-2
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2016, er opbrugt.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuEurLex-2 EurLex-2
Rådgivning for ejere af udlejningsejendomme, nemlig bestand til ejere med henblik på bedre reklamering af deres ejendomme via internettet og oprettelse af boliglister for at maksimere interessen
Dochody operacyjnetmClass tmClass
(19) For at sikre, at afprøvningen af fuldt dokumenteret fiskeri resulterer i en retvisende vurdering af, hvorvidt det ved hjælp af fangstkvoteordninger er muligt at kontrollere den absolutte fiskeridødelighed for de berørte bestande, bør alle fisk, der fanges i dette fiskeri, herunder også fisk, som ikke opfylder mindstemålet, trækkes fra det deltagende fartøjs samlede tildeling, og fiskeriet bør ophøre, når det pågældende fartøj har udnyttet den samlede tildeling fuldt ud.
Był z nami na statkuEurLex-2 EurLex-2
Fleksibilitet i forvaltningen af visse bestande
Uderzyłam sięo jedno z tych siodełEurLex-2 EurLex-2
Den fiskekvote, som er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den bestand, der er omhandlet i samme bilag, for 2012, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toEurLex-2 EurLex-2
Når der først er udarbejdet og vedtaget langsigtede planer med fastsættelse af passende mål for bestandene, er det op til medlemsstaterne at træffe afgørelse om, hvor hurtigt ændringerne skal ske, for at målene kan nås, og hvordan overgangen skal forvaltes
Wszystko z nią w porządku?oj4 oj4
Dette er kernen i indsatsen for at sikre overholdelse af reglerne og respektere bestandene.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?Europarl8 Europarl8
Gruppe af bestande
Czy coś się stało?Eurlex2019 Eurlex2019
Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.
Nie wygląda to dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Registrering af oplysninger om størrelsen af bestanden af trækfugle på grundlag af data opnået ved ringmærkning
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazoj4 oj4
Fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne på en sådan måde, at hver medlemsstat sikres en relativ stabilitet i fiskeriet efter hver bestand eller for hvert fiskeri, og med behørig hensyntagen til den fælles fiskeripolitiks mål som fastsat i forordning (EF) nr. 2371/2002.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieEurLex-2 EurLex-2
Udsætning i naturen: udsætning med henblik på genopretning af bestande i floder, søer og andet vand, når det ikke er til akvakulturformål.
Uderz go, kanciarzu!not-set not-set
Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter denne dato
Marzysz, koleś, nie ma mowyoj4 oj4
(6) Ifølge artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996[13] skal det fastlægges, hvilke bestande de forskellige foranstaltninger der er fastsat deri, skal gælde for.
Kupię ci nowąEurLex-2 EurLex-2
beklager, at EU forholder sig afventende og afvisende i stedet for at træffe de nødvendige afgørelser og ikke ønsker at anerkende de løsninger og forslag, fiskerisektorens repræsentanter i lang tid har fremsat med henblik på at sikre modernisering og bæredygtig udvikling inden for sektoren med garanti for dens socioøkonomiske levedygtighed og bestandenes bæredygtighed samt beskyttelse af fødevaresuverænitet og -sikkerhed og levering af fisk til befolkningerne, samtidig med at arbejdspladserne blev bevaret og fiskernes leveforhold forbedret;
Muszę się dostać do statku ratunkowegonot-set not-set
De vil blive fjernet for bestandig af den altbesejrende rytter på den hvide hest.
Komitet zalecajw2019 jw2019
der henviser til, at bestandene af storøjet tun har været i tilbagegang siden 2012, hvorfor WCPFC har indført en forvaltningsforanstaltning, som skal genforhandles i 2017, og at fangsterne fra notfiskeri i 2015 faldt med 26 % i forhold til 2014; der endvidere henviser til, at Cookøernes farvande betragtes som »hajreservat«, omend det må understreges, at hajen ikke er målart for de europæiske fartøjer, der fisker i disse farvande som led i den nye aftale;
Kup sobie brońEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) Den samlede flådekapacitet af trawlere og notfartøjer, der aktivt fisker efter små pelagiske bestande, må ikke overstige kapaciteten for den aktive flåde, der var registreret i 2014, med hensyn til bruttotonnage (BT) og/eller bruttoregistertonnage (BRT), motoreffekt (kW) og antal fartøjer.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianianot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.