bestråling af fødevarer
napromieniowanie żywności
bestråling oor Pools
bestråling
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Napromieniowanie
I Spanien er der to anlæg, der er godkendt til at foretage bestråling af fødevarer.
W Hiszpanii istnieją dwie zatwierdzone jednostki przeprowadzające napromieniowanie.
naświetlanie
pl
potraktowanie światłem lub innym promieniowaniem elektromagnetycznym lub wiązką cząsteczek
Denne fluorescens aftager hurtigt efter endt bestråling med laserlys.
Owo działanie fluorescencyjne ustaje szybko po zakończeniu naświetlaniem promieniami lasera.
obróbka radiacyjna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computersoftware til anvendelse inden for kernekraft og radioaktiv bestråling
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichtmClass tmClass
(19) Den retsmedicinske bestråling, der blev indført med direktiv 97/43/Euratom, er nu blevet klart defineret som bevidst eksponering af personer til andre end medicinske formål, eller "eksponering for ikke-medicinsk billeddannelse".
Czemu mnie porwałeś?not-set not-set
EN 60335-2-27:1997 »Sikkerhed af elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Del 2-27: Særlige bestemmelser for apparater til hudpleje med ultraviolet og infrarød bestråling til brug i boliger«.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAEurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af utilsigtet bestråling eller bestråling i nødsituationer skal resultaterne af den individuelle overvågning videregives straks.
Prawie się nie poruszanot-set not-set
Skridsikre indretninger til fodtøj, støvleskafter, næser til fodtøj, overlæder, skosåler, såler, indlægssåler, hæle, alle disse elementer til sikkerhedsfodtøj til damer til beskyttelse mod ulykker, bestråling og brand
Nie jest napisanetmClass tmClass
Forsætlig tilsætning af radioaktive stoffer til visse kategorier af forbrugerprodukter bør fortsat forbydes, men det bør tydeliggøres, at dette også gælder for aktivering af sådanne produkter ved bestråling, jf. dog gældende lovgivning som f.eks. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF ( 15 ).
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekEurLex-2 EurLex-2
Tre nye prøver (lygteglas eller materialeprøver) udsættes for bestråling fra en kilde med spektral energifordeling svarende til et sort legeme med en temperatur mellem # K og # K. Mellem kilden og prøverne anbringes passende filtre, som giver størst mulig reduktion af stråling med bølgelængde under # nm og over # nm
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychoj4 oj4
Hvad angår ”eksisterende bestrålingssituationer”, gives referenceniveauer for indendørs radonkoncentrationer og for ekstern bestråling fra byggematerialer.
Dziadek potrącił go samochodem!EurLex-2 EurLex-2
Endelig er Areva-koncernen en væsentlig europæisk aktør i produktionen af nukleart brændsel til forskningsreaktorer og mål for bestråling med henblik på produktion af radioisotoper til medicinske formål.
Wspinają się na szczyt!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sterilisation af sundhedsplejeprodukter â Bestråling — Del 1: Krav til udvikling, validering og rutinekontrol af en sterilisationsproces for medicinsk udstyr
Wszystko o utraconej miłościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
at tage hensyn til den vurderede bestråling ved tilrettelæggelsen af arbejdsplaner med henblik på at reducere doserne for særlig udsat personale
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cnot-set not-set
For at opnå ensartet bestråling og overbrusning roterer prøveeksemplarerne under forsøget med en til fem omdrejninger i minuttet omkring strålingskilde-filtersystemet og overbrusningsanordningen.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąEurLex-2 EurLex-2
Kirurgiske og medicinske apparater og instrumenter, ortopædiske artikler, elektriske instrumenter til akupunktur, lufthovedpuder og terapeutiske apparater til medicinsk brug, specialsenge til medicinsk pleje, medicinske apparater til sygegymnastik, elektrokardiografer, elektroder til medicinsk brug, apparater til skønhedsmassage, fysioterapeutiske apparater, radioterapiapparater (røntgen), galvaniske apparater til medicinske eller terapeutiske formål, lasere til medicinske formål, radiologiske skærme til medicinske formål, rør med radioaktivt materiale og radiologiske skærme til medicinske formål, lamper til ultraviolet bestråling til medicinske formål, tensiometre, varmluftvibratorer til medicinske formål
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienietmClass tmClass
Alle doser hidrørende fra medicinsk bestråling fra radiodiagnostisk og interventionel radiologi skal være så lave, som det med rimelighed er muligt under hensyn til de ønskede billeddiagnostiske oplysninger, idet der samtidig tages højde for økonomiske og sociale faktorer.
Unferth, syn Ecglafanot-set not-set
alle typer praksisser, der indebærer bestråling med henblik på ikkemedicinsk billeddannelse begrundes, inden de accepteres generelt
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciEurLex-2 EurLex-2
Sterilisation af sundhedsplejeprodukter — Bestråling — Del 1: Krav til udvikling, validering og rutinekontrol af en sterilisationsproces for medicinsk udstyr
Też czasami zabierała mnie do pomocyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
k) "egnet fysisk proces": en fysisk proces, der ikke med forsæt ændrer aromabestanddelenes kemiske karakter, og som bl.a. ikke omfatter anvendelse af singlet oxygen, ozon, uorganiske katalysatorer, metalliske katalysatorer, metalorganiske reagenser og/eller UV-bestråling.
Jestem klaun Wolfienot-set not-set
Sterilisation af sundhedspleje produkter — Bestråling — Del 2: Fastsættelse af sterilisations dosis (ISO 11137-2:2006)
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćEurLex-2 EurLex-2
Detail- og engroshandel med samt sammensætning for tredjepart af en række varer, hvorved kunder får mulighed for at bese og købe disse varer på en bekvem måde på et websted for almindelige handelsvarer på internettet og i engrosbutikker, i forbindelse med beskyttelsesbeklædning, beklædning til beskyttelse mod ulykker, bestråling og ild
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymtmClass tmClass
Resultaterne af undersøgelsen skal give mulighed for en analyse af koncentration/respons fremkommet med og uden bestråling af UVA/synligt lys
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.eurlex eurlex
· Forsøg med henblik på undersøgelse af nedbrydningen af reaktorens strukturmaterialer ved bestråling (grafit, hyppigt forekommende ståltyper, typiske svejsninger og svejsninger med et højt nikkelindhold).
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rEurLex-2 EurLex-2
Medicinsk bestråling har været behandlet i særlig lovgivning siden 1984.
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaEurLex-2 EurLex-2
"behandler": en læge, tandlæge eller anden person med sundhedsfaglig uddannelse, som er bemyndiget til at tage det kliniske ansvar for medicinsk bestråling af enkeltpersoner i overensstemmelse med nationale forskrifter
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EURnot-set not-set
For at overholde den foreskrevne black-body-temperatur og i givet fald opnå samme bestråling af prøveeksemplarets for- og bagside (jf. punkt 6.10.1) kan dette efter hvert omløb automatisk vendes 180° (vendegang).
A co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske bestrålings- og belysningsapparater og -anlæg, der anvender lysdioder som lyskilde
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?tmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.