blodsukker oor Pools

blodsukker

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

glikemia

naamwoord

Blodsukker

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Glikemia

voorbeelde

Normalt bør De være i stand til at mærke når blodsukkeret falder for meget, så De kan tage de rette forholdsregler
Prawidłowo pacjent powinien umieć rozpoznać objawy ostrzegawcze nadmiernego obniżenia stężenia cukru we krwi, co pozwoli mu na podjęcie odpowiednich działań

Skal en tredjemand gennemføre proceduren i henhold til artikel 9 i direktiv 98/79/EF (1) med hensyn til en ny eller supplerende overensstemmelsesvurdering af in vitro-diagnostisk udstyr til selvtestning af blodsukker, såfremt fabrikanten i en medlemsstat A (konkret Det Forenede Kongerige) har gennemført en overensstemmelsesvurdering ifølge direktivets artikel 9, udstyret er forsynet med en CE-mærkning ifølge direktivets artikel 16 og opfylder de væsentlige krav i henhold til direktivets artikel 3 og bilag I, inden produktet markedsføres i medlemsstat B (konkret i Forbundsrepublikken Tyskland) i emballager, hvorpå der er anbragt oplysninger på det officielle sprog i medlemsstat B i stedet for på det officielle sprog i medlemsstat A (konkret tysk i stedet for engelsk), og hvor den vedlagte brugsanvisning er på det officielle sprog i medlemsstat B i stedet for det officielle sprog i medlemsstat A?
Czy strona trzecia musi poddać wyrób używany do diagnozy in vitro do samokontroli zawartości cukru we krwi, który w państwie członkowskim A (konkretnie w Zjednoczonym Królestwie) został poddany przez wytwórcę ocenie zgodności na podstawie art. 9 dyrektywy 98/79/WE (1), posiadający oznakowanie CE przewidziane w art. 16 i spełniający zasadnicze wymogi wymienione w art. 3 i załączniku I, ponownej lub uzupełniającej ocenie zgodności na podstawie art. 9 dyrektywy, zanim wprowadzi do obrotu produkt w państwie B (konkretnie w Republice Federalnej Niemiec) w opakowaniach, na których podane są informacje w języku urzędowym państwa B różniącym się od języka urzędowego państwa A (konkretnie język niemiecki zamiast angielskiego) i do których są dołączone instrukcje obsługi w języku urzędowym państwa członkowskiego B zamiast państwa członkowskiego A?

Hvis De holder op med at bruge Insuman Comb # Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (svært forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning blodet, fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker
Przerwanie stosowania leku Insuman Comb # Może to prowadzić do ciężkiej hiperglikemii (bardzo duże stężenie cukru we krwi) i kwasicy ketonowej (zwiększone stężenie kwasu we krwi, ponieważ w organizmie dochodzi do rozpadu tłuszczu zamiast cukru

Streng kontrol med blodsukkeret (og blodtrykket) kan reducere sandsynligheden for komplikationer.
Ścisła kontrola poziomu glukozy we krwi i ciśnienia krwi może zmniejszyć ryzyko powikłań.

Hvis blodsukkeret er for højt (hyperglykæmi) har De måske ikke injiceret nok insulin
Jeśli stężenie cukru we krwi jest za duże (hiperglikemia), może to wskazywać na niewystarczającą ilość wstrzykiwanej insuliny

Indtagelse af mere mad og kontrol af blodsukkeret kan almindeligvis forebygge udvikling af hypoglykæmi
Aby zapobiec wystąpieniu hipoglikemii należy spożyć większy posiłek i kontrolować stężenie cukru we krwi

Det hjalp ikke på dit blodsukker.
Skupmy się na tym, na czym ostatnio skończyliśmy.

Som ved alle insulinbehandlinger, er den mest almindelige bivirkning hypoglykæmi (lavt blodsukker
Tak jak podczas leczenia wszystkimi insulinami, najczęściej występującym działaniem niepożądanym jest hipoglikemia (małe stężenie cukru we krwi

► Hvis De har problemer med nyrer, lever, binyrer, hypofyse eller skjoldbruskkirtel ► Hvis De drikker alkohol:Vær opmærksom på symptomer på hypoglykæmi (lavt blodsukker), og drik aldrig alkohol på tom mave ► Hvis De dyrker mere motion, end De plejer, eller ønsker at ændre Deres kost ► Hvis De bliver syg: Fortsæt Deres insulinbehandling ► Hvis De har planer om at rejse til udlandet: Tidsforskellen mellem landene kan påvirke insulinbehovet og injektionstidspunktet
► w przypadku współistniejących chorób wątroby, nerek, nadnerczy, przysadki lub tarczycy; ► jeśli spożywa się alkohol należy uważać na objawy zapowiadające hipoglikemię i nigdy nie pić alkoholu na pusty żołądek; ► jeśli wykonuje się większy wysiłek fizyczny niż zwykle lub zmienia się dotychczas stosowaną dietę; ► w czasie choroby należy kontynuować przyjmowanie insuliny; ► jeśli planuje się wyjazd za granicę zmiana strefy czasowej może spowodować inne zapotrzebowanie na insulinę i zmianę godzin wstrzyknięć

Liprolog kan medføre hypoglykæmi (lavt blodsukker
Preparat Liprolog może powodować hipoglikemię (niski poziom glukozy we krwi

Hvis De har injiceret for meget Insuman Comb #, kan Deres blodsukker blive for lavt
W przypadku wstrzyknięcia zbyt dużej dawki leku Insuman Comb # stężenie cukru we krwi

Teststrimler til medicinsk diagnosticering til anvendelse inden for diabetes til måling af hæmoglobin C og blodsukker
Medyczne diagnostyczne paski testowe w zakresie cukrzycy do pomiaru glikohemoglobiny i cukru we krwi

Hvis du glemmer at tage Humalog Hvis du glemmer at tage Humalog, kan det ske, at dit blodsukker bliver for højt
Pominięcie zastosowania leku Humalog W przypadku zastosowania mniejszej niż zalecana dawki leku Humalog, może wystąpić hiperglikemia (wysoki poziom glukozy we krwi

Sammen med diæt og motion kan denne medicin hjælpe med at sænke Deres blodsukker
Lek stosowany wraz z dietą i ćwiczeniami fizycznymi, pomaga zmniejszyć stężenie cukru we krwi

Blodsukkeret bør monitoreres nøje
Należy ściśle kontrolować stężenie glukozy we krwi

HYPOGLYKÆMI (for lavt blodsukker
HIPOGLIKEMIA (małe stężenie cukru we krwi

Nøje kontrol med Deres diabetes samt forebyggelse af hypoglykæmi (lavt blodsukker) er også vigtig for Deres barns helbred
Ścisła kontrola cukrzycy i zapobieganie hipoglikemii jest ważna zarówno dla zdrowia matki, jak i zdrowia jej dziecka

Vær ekstra forsigtig med at tage ABILIFY Inden du tager ABILIFY, skal du fortælle lægen om du lider af højt blodsukker eller arvelig sukkersyge (diabetes) krampeanfald ufrivillige, uregelmæssige muskelsammentrækninger, specielt i ansigtet hjertekarsygdom, arvelig hjertekarsygdom, slagtilfælde eller forbigående slagtilfælde, abnormt blodtryk
Zachować szczególną ostrożność stosując lek ABILIFY Przed rozpoczęciem leczenia lekiem ABILIFY, należy poinformować lekarza prowadzącego, jeśli u pacjenta występuje: duże stężenie cukru we krwi lub cukrzyca w wywiadzie rodzinnym; drgawki; mimowolne, nieregularne ruchy mięśni, szczególnie mięśni twarzy; choroby sercowo-naczyniowe, choroba sercowo-naczyniowa w wywiadzie rodzinnym, udar lub „ mikro ” udar, nieprawidłowe ciśnienie krwi

Advarselssymptomer på hyperglykæmi Symptomer og tegn på for højt blodsukker omfatter tørst, øget vandladning, træthed, tør hud, ansigtsrødme, nedsat appetit, lavt blodtryk, hjertebanken og sukker og ketonstoffer i urinen
Objawy ostrzegawcze hiperglikemii Objawami podwyższonego stężenia cukru we krwi mogą być: pragnienie, wzmożone oddawanie moczu, zmęczenie, suchość skóry, zaczerwienienie twarzy, utrata łaknienia, obniżenie ciśnienia krwi, przyspieszenie czynności serca, obecność glukozy oraz związków ketonowych w moczu

Hvis De har injiceret for meget Insuman Comb # kan Deres blodsukker blive for lavt
W przypadku wstrzyknięcia zbyt dużej dawki leku Insuman Comb # stężenie cukru we krwi

Hvis De har injiceret for meget Insulin Human Winthrop Comb # kan Deres blodsukker
W przypadku wstrzyknięcia zbyt dużej dawki leku Insulin Human Winthrop Comb

Tilvejebringelse af tidsbegrænset anvendelse af onlinesoftware, der ikke kan downloades til overvågning af en persons kropsbevægelse, afstand på foden, blodtryk, blodsukker, kropsfedt, søvn og lignende sundhedsindikatorer
Udostępnianie do tymczasowego użytku niepobieralnego oprogramowania do monitorowania ruchów ciała danej osoby, dystansu przebytego na nogach, ciśnienia krwi, poziomu cukru we krwi, tłuszczu ciała, snu oraz podobnych wskaźników zdrowia

Disse symptomer går ofte forud for symptomerne på lavt blodsukker i hjernen
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózgu