dyse oor Pools

dyse

[ˈd̥yːsə], /dysə/, [ˈd̥ysə], /dyːsə/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

dysza

naamwoord vroulike

techn. część przewodu, w której zwiększa się energia kinetyczna płynu

Fremdrivningssystem for fartøj med eget fremdrivningsmiddel: moderne dyser med afrundet bagkant.
Układ napędowy statku z napędem własnym: dysze nowego typu z zaokrągloną krawędzią tylną.

voorbeelde

Pakninger, ikke-metalliske pakninger, væskepakninger, pakninger af plasticmateriale, pakninger af naturgummi eller syntetisk gummi, metalpakninger til samleled, støtteringe af ikke-metalliske materialer til pakninger, pakninger til dyser
Uszczelki, uszczelki niemetalowe, płynne uszczelki, uszczelki z tworzyw sztucznych, uszczelki z naturalnego lub syntetycznego kauczuku, uszczelki metalowe do złączy, pierścienie wsporne niemetalowe do uszczelek, uszczelki do dysz

Jeg kunne ikke dysse det ned selv.
Sam nie mogłem tego wyciszyć.

(Dyser til faste sprinkleranlæg til højhastigheds-fartøjer (HSC) er medtaget under dette udstyr).
(Niniejsza pozycja obejmuje dysze do stałych instalacji tryskaczowych na jednostkach szybkich)

Dyser til vandslanger, Sprinklerenheder, Sprøjter til vanding af blomster og planter og dråbevandere
Dysze do węży zraszających, Zraszacze, Zraszacze do kwiatów i roślin oraz zakraplacze zraszające

Under disse arbejdsbetingelser skal der på den overflade, der udsættes for nedbrydning, fremkomme et blæsemønster med en diameter på 170 mm ± 50 mm i en afstand af 380 mm ± 10 mm fra dysen.
Stosując pistolet o powyższych parametrach należy uzyskać strumień o średnicy 170 mm ± 50 mm skierowany na powierzchnię narażoną na niszczenie znajdującą się w odległości 380 mm ± 10 mm od dyszy.

Dyser med trykniveauer på mere end 45 kN eller erosionshastighed i dysehalsen på mindre end 0,075 mm/s;
Dysze o ciągach powyżej 45 kN lub szybkości erozyjnego zużycia gardzieli poniżej 0,075 mm/s;

Skabet skal være forsynet med en eller flere dyser, der giver en kegleformet massiv vandstråle med en vinkel, der dækker prøveeksemplaret fuldstændigt.
Komora jest wyposażona w dyszę (dysze) wytwarzającą(-ce) pełny strumień w formie stożka o takim kącie rozwarcia, aby zapewnić całkowite pokrycie danego urządzenia.

Vandfontæner, dyser, drikkekar (automatisk udstyr til drikkebrug), brøndbassiner, planteskåle, brøndforinger, brøndkonsoller
Fontanny wodne, dysze, misy poidłowe (poidła automatyczne), misy studzienne, donice na rośliny, wyłożenia studni, konsole studzienne

Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 7: Krav og prøvningsmetoder til dyser til CO2-systemer
Stałe urządzenia gaśnicze – Podzespoły do urządzeń gaśniczych gazowych – Część 7: Wymagania i metody badań dysz stosowanych w urządzeniach gaśniczych na CO2

Den komprimerede luft til dyse eller dyser, som muliggør forstøvning af saltopløsninger, skal være fri for olie og urenheder og holdes under et tryk mellem 70 kN/m2 og 170 kN/m2.
Sprężone powietrze zasilające dyszę lub dysze rozpylające roztwór soli jest wolne od oleju i zanieczyszczeń oraz pod ciśnieniem wynoszącym od 70 kN/m2 do 170 kN/m2.

Specielt konstruerede lav-NOX-brændere med flere rækker pr. brændselstype eller med specifikke multibrændselsfyringsegenskaber (f.eks. flere særlige dyser til fyring af forskellige brændselstyper eller med forudblanding af brændselstyper)
Specjalnie zaprojektowane palniki o niskiej emisji NOX w kilku rzędach dla każdego rodzaju paliwa lub obejmujące szczególne cechy dla spalania wielopaliwowego (np. liczne dysze przeznaczone do spalania różnych paliw lub obejmujące wstępne mieszanie paliw)

I 5 timer blæses der hvert 20. minut støv i 5 sekunder op mod retraktoren ved hjælp af trykluft, der er tør og fri for olie og fedt, med et overtryk på 5,5 × 105 ± 0,5 × 105 Pa gennem en dyse med en diameter på 1,5 ± 0,1 mm.
Pył należy rozpraszać w ciągu 5 h, co 20 minut, przez 5 sekund za pomocą sprężonego powietrza, suchego i pozbawionego oleju smarowego. Powietrze powinno przechodzić przez otwór o średnicy 1,5 ± 0, 1 mm, pod ciśnieniem manometrycznym 5,5 × 105 ± 0, 5 × 105 Pa.

Bøjelig dyse
Dysza regulowana;

Under disse arbejdsbetingelser skal der på den overflade, der udsættes for nedbrydning, fremkomme et blæsemønster med en diameter på # mm ± # mm i en afstand af # mm ± # mm fra dysen
W tych warunkach należy uzyskać strumień o średnicy # mm ± # mm skierowany na powierzchnię narażoną na niszczenie znajdującą się w odległości # mm ± # mm od dyszy

Bevægelige dyser eller trykvektorkontrolsystemer med sekundær væskeinjektion, der er i stand til:
dysze ruchome lub systemy sterowania wektorem ciągu za pomocą pomocniczego wtrysku płynów o którychkolwiek z następujących parametrach:

Det blev dysset ned af efterretningsvæsenet.
Dowództwo to zatuszowało.

Dampplader, rensehoveder, rensehoveder til rensning af møbelstoffer, rensehoveder til tæpper, rensehoveder til gulve, rensehoveder til vinduer, rensehoveder til fliser, Dyser,Dyser til rensning af håndvaske, Børster, Strygejern, Slanger,Forlængerrør, alle i form af tilbehør til damprensemaskiner
Nakładki parowe, głowice czyszczące, głowice do czyszczenia tapicerki, głowice do czyszczenia dywanów, głowice do czyszczenia podłóg, głowice do czyszczenia okien, głowice do czyszczenia dachówek, Otwory wylotowe,Dysze blokujace do zanurzania, Szczotki, Irons, Rury wężowe,Rurki przedłużające, wszystkie bedące końcówkami parowych urzadzeń czyszczących

Reparationsvirksomhed, nemlig reparation af turbinedrevne dyser
Usługi w zakresie napraw, a mianowicie naprawa zasilanych dysz turbin

Under disse arbejdsbetingelser skal der på den overflade, der udsættes for nedbrydning, fremkomme et blæsemønster med en diameter på 170 mm ± 50 mm i en afstand af 380 mm ± 10 mm fra dysen.
W tych warunkach roboczych rozprysk strumienia cieczy na powierzchni wystawionej na działanie niszczące musi mieć średnicę 170 mm ± 50 mm, w odległości 380 mm ± 10 mm od dyszy.

Komponenter (slukkemiddel, hovedventiler og dyser) til ækvivalente faste slukningsanlæg med ildslukkende luftarter i maskinrum og lastpumperum
Elementy równoważnych stałych, gazowych instalacji gaśniczych (czynnik gaśniczy, zawory główne i dysze wylotowe) przeznaczonych do przedziałów maszynowych i pompowni ładunkowych

Injektorer, nemlig fødestudser i form af overgangsdele mellem en injektor og en komponent, dyvler, dyser, nipler, lukkeelemeneter, ikke af metal
Maszyny do pakowania, zwłaszcza podpory do napełniania jako kształtka przejściowa pomiędzy urządzeniem wtryskującym i elementem konstrukcji, dyble, dysze, złączki, nasadowe lance do wtłaczania, elementy zamykające, nie z metalu

Kombinationer af ventiler og dyser eller injektorer i form af dele til apparater til tilførsel af gas eller flydende gas
Zestawy z zaworów i dyszy wzgl. iniektora jako części aparatów do doprowadzania gazu lub gazu płynnego

Dyser til fast installerede højtrykssprinkleranlæg til maskin- og lastpumperum
Dysze do stałych ciśnieniowych instalacji gaśniczych na mgłę wodną przeznaczonych do przedziałów maszynowych i pompowni ładunkowych

Højtryks- (over 10,6 MPa) trykkamre og dyser hertil;
Wysokociśnieniowe (powyżej 10,6 MPa) komory ciągu silników rakietowych i dysze do nich;