fælled oor Pools
fælled
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
teren będący wspólną własnością gminy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fælled
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Wspólnota gruntowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Græsningsrettigheder på fælleder eller andre fælles græsarealer, f.eks. kommunale eller andelsgræsarealer, skal derimod ikke tages i betragtning (disse arealer medtages ikke i denne undersøgelse, eftersom der ikke er tale om arealer, der hører ind under en bedrift).
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyEurLex-2 EurLex-2
Og så var du der virkelig, den dag i juni, på fælleden ved Sapperton sammen med et får.
Frenchy robi świetne ciasteczkaLiterature Literature
„Nå, Eddie, fortæl mig, hvad laver du så på Sapperton Fælled sådan en hverdagseftermiddag?
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraztam żyjeLiterature Literature
Verdens største tørvelabyrint findes på fælleden i Saffron Walden i det engelske grevskab Essex, og nogle kilder mener at den er over 800 år gammel.
Przełożyłem mój drugi odczyti wróciłem wcześniejjw2019 jw2019
Se, om noget hænger sammen med Kalvebod Fælled.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymLiterature Literature
Det var hende, der ude på fælleden havde givet Jean Valjean den udtrykkelige advarsel: Flyt!
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustLiterature Literature
Nu gik det op for ham, at han ikke var langt fra den sumpede fælled øst for lufthavnen.
Wiem, co to fiutekLiterature Literature
Det ser ud til, at hun fandt Matthews på Empress Road og Reid et sted nær fælleden.
Toksyczność przewlekłaLiterature Literature
De havde også et mødested, som de kaldte Tammany Hall, på den anden side af Fælleden.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeLiterature Literature
Han ville gerne sige på Kalvebod Fælled.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąLiterature Literature
Det sker stadig for mig nu, et helt år efter at jeg mødte ham på fælleden.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemLiterature Literature
Da jeg nåede fælleden, var de helt opslugt af deres samtale.
Nie przyznałem się do winy, NickLiterature Literature
For eksempel i Odense og på Amager Fælled, hvor jeg blev taget.
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.Literature Literature
Der gik en lige linje fra dette rum til Nannas grusomme død i kanalen ved Kalvebod Fælled.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychLiterature Literature
„Du sad på fælleden, fordi du lige havde gået turen ad Broad Ride,“ sagde jeg.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?Literature Literature
Hun regnede med, at der måtte være et sted, hvor de lokale børn plejede at samles – fælleden eller måske grønningen.
Jesteśmy tu przez ciebieLiterature Literature
Græsningsrettigheder på fælleder eller andre fælles græsarealer, f.eks. kommunale eller andelsgræsarealer, skal derimod ikke tages i betragtning (disse arealer medtages ikke i denne undersøgelse, eftersom der ikke er tale om arealer, der hører ind under en bedrift
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieeurlex eurlex
Jocasta befandt sig midt på Clapham Fælled, da hun følte, at hun var ved at besvime.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyLiterature Literature
På fælleden oven for Charlie Whites hjem dukkede en teltlejr op.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyLiterature Literature
På en lille fælled mellem to høje stakitter står Anna-Karin.
Kłopoty przy bramieLiterature Literature
Og lidt længere væk, hvor den gamle indianske vej forgrenede sig til højre, lå den store, trekantede fælled.
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetLiterature Literature
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.