fælles aktion oor Pools
fælles aktion
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wspólne działanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I juni 2008 blev der vedtaget en ny fælles aktion for at støtte den universelle vedtagelse af Ottawakonventionen.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychEuroparl8 Europarl8
Af hensyn til klarheden bør fælles aktion 2007/406/FUSP erstattes med en ny fælles aktion.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejEurLex-2 EurLex-2
Denne fælles aktion har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Dziękuję paniEurLex-2 EurLex-2
Denne fælles aktion har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąEurLex-2 EurLex-2
Disse rapporter skal danne grundlag for evalueringen af denne fælles aktion i de relevante arbejdsgrupper og i PSC.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aEurLex-2 EurLex-2
Fælles aktioner, uddannelse og netværksarbejde anses for at være effektivt af de nationale myndigheder.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rEurlex2019 Eurlex2019
VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION
Co do diabła czy rozmawiasz około?oj4 oj4
Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Mogę o coś spytać?EurLex-2 EurLex-2
Samarbejdet skal omfatte gennemførelse af en fælles aktion.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychEurLex-2 EurLex-2
Udgifter er støtteberettigede fra den dato, hvor denne fælles aktion får virkning.
Zapomniałem, w którym rokuEurLex-2 EurLex-2
d) etablering af samarbejde og iværksættelse af fælles aktioner med andre offentlige og private bidragydere
Mianowanie dowódcy operacji UEEurLex-2 EurLex-2
Udgifter er støtteberettigede fra den dato, hvor denne fælles aktion træder i kraft.
Wiem, że to trudneEurLex-2 EurLex-2
om ændring af fælles aktion 2001/555/FUSP om oprettelse af et EU-satellitcenter
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamEurLex-2 EurLex-2
Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dag, hvor denne fælles aktion får virkning
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYoj4 oj4
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktioner
Fizycznie nic jej nie jestoj4 oj4
Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub Coj4 oj4
Udgifter er støtteberettigede fra datoen, hvor denne fælles aktion vedtages.
Będziemy jej słuchaćEurLex-2 EurLex-2
Fælles aktion #/#/FUSP bør forlænges i overensstemmelse hermed
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaoj4 oj4
Fælles aktion 2005/556/FUSP bør følgelig ophæves.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieEurLex-2 EurLex-2
Alle medlemsstater og andre lande, der deltager i programmet, skal kunne deltage i fælles aktioner.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychEurLex-2 EurLex-2
- fælles aktion 2008/124/FUSP og eventuelle efterfølgende ændringer
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaEurLex-2 EurLex-2
12813 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.