fælles datterselskab oor Pools
fælles datterselskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
joint subsidiary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
er det fælles datterselskab af de fire indenlandske produktionsvirksomheder,
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
– er det fælles datterselskab af de fire indenlandske elproduktionsvirksomheder
Oprócz mnie nikt nie zna numeruEurLex-2 EurLex-2
I 2004 skiftede dette fælles datterselskab navn til Agence de voyages SNCF.com (herefter »bureauet VSC«).
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęEurLex-2 EurLex-2
Der er desuden vedtaget en bestemmelse med hensyn til fælles datterselskaber.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiEurLex-2 EurLex-2
– er det fælles datterselskab af de fire indenlandske produktionsvirksomheder
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaEurLex-2 EurLex-2
Infrabel og SNCB-NMBS er nu to uafhængige enheder, som har et fælles datterselskab med ansvar for menneskelige ressourcer.
A o #. # przemówiłaEurLex-2 EurLex-2
Det følger heraf, at de stiftende selskaber nødvendigvis har måttet være enige om de afgørende beslutninger vedrørende deres fælles datterselskabs adfærd på markedet.
Niedługo się zobaczymyEurLex-2 EurLex-2
Denne risiko er større, når et SE-selskab stiftes ved omdannelse eller fusion, end når der oprettes et holdingselskab eller et fælles datterselskab.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuEurLex-2 EurLex-2
47 I denne sag valgte Kommissionen kun at forfølge appellanterne, der var LPD-koncernens moderselskaber, og ikke denne koncern, der var deres fælles datterselskab.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det fælles datterselskab LBP/CDC prioriterer et vanilla-kreditudbud, som kan dække kundernes behov, nemlig for enkelhed, diversificering og beskyttelse mod ugunstig udvikling på markederne.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniEurLex-2 EurLex-2
57 Kommissionen har anført, at sagsøgerne ikke har kunnet afkræfte formodningen om, at STT plc (nu STT) og SPNV faktiske udøvede en bestemmende indflydelse på deres fælles datterselskab.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliEurLex-2 EurLex-2
I september 2001 indgik SNCF og Expedia flere samarbejdsaftaler og oprettede et fælles datterselskab, GL Expedia, som i 2004 blev omdøbt til Agence Voyages-sncf.com (herefter »Agence VSC«).
sekund na ruchEurLex-2 EurLex-2
Dette selskab var imidlertid et fælles datterselskab under fire nationale elektricitetsproduktionsselskaber, der opererede på det nationale marked inden liberaliseringen, og som ligeledes varetog import og transmission af elektricitet.
Musimy opanować promieniowanie słoneczneEurLex-2 EurLex-2
De to aktionærer modtager en forholdsmæssig andel på grundlag af deres deltagelse i kapitalen af eventuelt udbytte og finansielle fordele knyttet til projekter udviklet af deres fælles datterselskaber.
Kiedy regionalnaszkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejEurLex-2 EurLex-2
SEP var ganske vist ikke direkte involveret i elproduktionen, men forestod som de fire EPB’ers fælles datterselskab afsætningen af den elektricitet, som de fremstillede, og af den importerede elektricitet.
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
To tilbudsgivere afgav bud, men kun tilbuddet fra Martifer-Energy Systems SGPS S.A. sammen med Navalria-Docas, Construções e Reparações Navais S.A. (gennem deres fælles datterselskab WestSea) blev fundet kvalificeret.
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćEurLex-2 EurLex-2
141 I denne forbindelse henviser Kommissionen til en rammeaftale indgået mellem CNR og sagsøgeren i denne periode, som navnlig havde til formål at oprette et fælles datterselskab, nemlig Énergie du Rhône (EDR).
Będę tęsknićEurLex-2 EurLex-2
Nouvel Areva bevarer faktisk en strategisk andel i det fælles datterselskab med EDF, hvilket kræver et vist niveau af samarbejde mellem de to koncerner og vil kunne få EDF til at favorisere Nouvel Areva.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I 106.-110. betragtning til den anfægtede beslutning redegør Kommissionen for den vigtige rolle, som EDR spillede i CNR’s aktivitet på det kommercielle plan, og for retningslinjerne for forvaltning af dette nye fælles datterselskab.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentet finder, at det private europæiske selskab bør kunne stiftes ex nihilo eller ud fra et eksisterende selskab eller som følge af en fusion mellem selskaber eller inden for rammerne af et fælles datterselskab.
Tak, nic nam nie jestEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentet finder, at det private europæiske selskab bør kunne stiftes ex nihilo eller ud fra et eksisterende selskab eller som følge af en fusion mellem selskaber eller inden for rammerne af et fælles datterselskab
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowooj4 oj4
Det fælles datterselskab LBP/CDC's udbud af mellemlangfristet kredit til de franske lokale myndigheder er i overensstemmelse med de principper, som LBP anvender ved markedsføring af sine produkter og tjenesteydelser over for hele sin kundekreds, nemlig:
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?EurLex-2 EurLex-2
1142 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.