fælles holdning oor Pools
fælles holdning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wspólne stanowisko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter den sproglige og juridiske gennemgang vedtog Rådet sin fælles holdning den 6. juni 2008.
To chyba GraceEurLex-2 EurLex-2
Fælles holdning 2005/440/FUSP bør derfor ændres.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af fælles holdning 2006/795/FUSP
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomEurLex-2 EurLex-2
Denne fælles holdning finder anvendelse til den 15. februar 2008.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążEurLex-2 EurLex-2
Eksport af forsvarsrelaterede produkter er omfattet af bestemmelserne i Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP.
Aresztować ich!EurLex-2 EurLex-2
konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianyminot-set not-set
Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Życie krzywdzi znacznie bardziejEurLex-2 EurLex-2
Derudover bemærkes følgende vedrørende den fælles holdning
To nie sztuczka!oj4 oj4
VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING
Od kumpla... który nie skrzywdziłby Connieoj4 oj4
Rådets fælles holdning #/#/FUSP
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, soj4 oj4
RÅDETS FÆLLES HOLDNING 2004/179/FUSP
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaEurLex-2 EurLex-2
om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo og om ophævelse af fælles holdning 2005/440/FUSP
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaEurLex-2 EurLex-2
BEMÆRKNINGER TIL DEN FÆLLES HOLDNING
Chodź.Wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Omkring to tredjedele af Europa-Parlamentets førstebehandlingsændringer er indarbejdet i den fælles holdning.
Założyć maski!EurLex-2 EurLex-2
indsatte 35 ændringer i den fælles holdning, enten i deres helhed, delvis eller i princippet:
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Rådet redegør i sin begrundelse så klart som muligt for grundene til sin fælles holdning
Wszyscy mamy różne objawyoj4 oj4
Den fælles holdning ændrer også den vejledende fordeling af udgifterne i bilag III
Nienawidzę cię, Der!oj4 oj4
Ændringsforslag 128 , hvorved indskrænkningen til hvirveldyr udgår, er indarbejdet i princippet i den fælles holdning.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.EurLex-2 EurLex-2
- På globalt niveau skal EU bestræbe sig på at forsvare en fælles holdning i FN's agenturer.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieEurLex-2 EurLex-2
Listen over disse personer og enheder fandtes i bilag II til fælles holdning 2007/140.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 38 Rådets fælles holdning Artikel 14 – stk. 1 – afsnit 1 Rådets fælles holdning Ændringsforslag 1.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudnościiniedokładnych wyników przy wymianie danychnot-set not-set
Kommissionen har afgivet følgende erklæring ved vedtagelsen af den fælles holdning.
Jaka obietnica?EurLex-2 EurLex-2
Bilag II til fælles holdning 2004/179/FUSP erstattes med teksten i bilaget til denne afgørelse.
Tylko w ten sposób to możliweEurLex-2 EurLex-2
Denne fælles holdning har virkning fra datoen for dens vedtagelse.
Przeszkadza ci?EurLex-2 EurLex-2
25922 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.