falden engel oor Pools

falden engel

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Upadły anioł

En falden engel er desperat. Mød den ved Helvedes port, og den tror straks det er Himlen!
Upadły anioł znajduje zrozpaczonego gościa, przechwytuje go u bram piekła i pozwala mu myśleć, że to były bramy raju.

upadły anioł

Noun noun

Min trolovade siger, at jeg har en stemme som en falden engel
Mój narzeczony mówi, że mam głos upadłego anioła

voorbeelde

Den ene er en faldende engel, den anden er en opstigende djævel.
Jeden to upadły anioł, a drugi dorastający diabeł.

En falden engel?
Upadły anioł?

– Martín troede, han var en anden slags arcangelo, ærkeengel, det vil sige en falden engel.
– Martín wierzył, że to był inny rodzaj arcangelo, ten upadły.

En statue i Madrid der skildrer Satan som en ond, falden engel
Rzeźba przedstawiająca Szatana jako zdeprawowanego upadłego anioła (Madryt, Hiszpania)

Er du en falden engel?
Pasujesz na mojego anioła.

I har allerede blodet fra en falden engel.
Macie krew upadłego anioła.

Vi må begynde med blodet fra en falden engel.
Musimy zacząć od krwi upadłego anioła.

Islam lærer os, at Shaytan ikke var en falden engel, men en jinn.
Islam uczy nas, że szatan nie był upadłym aniołem, ale dżinem.

Du er en falden engel, som stadig har godhed i sig.
– Nie jesteś diabłem, tylko upadłym aniołem, który nadal ma w sobie cząstkę dobroci.

Som en falden engel, Lucifers bror.
Jako Upadły Anioł, brat Lucyfera.

Ifølge Bibelen var Lucifer en falden engel.
Pismo mówiło, że przed upadkiem Lucyfer był aniołem.

De underlagde sig i stedet en falden engel, Satan Djævelen.
Poddali się niegodziwej władzy upadłego anioła, Szatana Diabła.

Min trolovade siger, at jeg har en stemme som en falden engel
Mój narzeczony mówi, że mam głos upadłego anioła

En falden engel er desperat. Mød den ved Helvedes port, og den tror straks det er Himlen!
Upadły anioł znajduje zrozpaczonego gościa, przechwytuje go u bram piekła i pozwala mu myśleć, że to były bramy raju.

Selv en falden engel havde sine principper.
Nawet upadłe anioły mają swoje zasady.

De godtroende og rædselslagne slaver fra omegnen troede, det drejede sig om knoglerne fra en falden engel.
Strachem zdjęci, łatwowierni niewolnicy okoliczni wzięli go za kości jednego z upadłych aniołów.

Han gik rundt mellem os som en falden engel.
Chodził między nami jak upadły anioł.

Oglala Lakota-stammen lærer at han er en falden engel der var skyld i at de første mennesker blev fordrevet fra Paradiset idet han lovede dem et bedre liv et andet sted.
Według Indian Navaho z Ameryki Północnej decyduje on o czyjejś śmierci. Szczep Oglala Lakota naucza, że jest upadłym aniołem, który spowodował wygnanie z raju pierwszych ludzi, gdyż obiecał im lepsze życie gdzie indziej.

(b) Hvorfor bekendtgør en engel Babylons fald, når det stadig eksisterer?
(b) Dlaczego anioł mówi o upadku religijnego Babilonu, skoro ten w dalszym ciągu istnieje?

Og Guds smukkeste engel før faldet.
I najpiękniejszym aniołem Boga.

Sammenfat Johannes’ Åbenbaring 18:1-3 ved at forklare, at en anden engel bekendtgjorde faldet af det ugudelige Babylon.
Podsumuj Objawienie Jana 18:1–3, wyjaśniając, że jeszcze jeden anioł ogłosił upadek niegodziwego Babilonu.

At falde er det sidste, en engel føler.
Spadanie jest ostatnią rzeczą, którą czuje anioł.

Jacob tror, du er en engel, fordi du faldt ned fra himlen.
Jacob mówi, że jesteś aniołem, bo spadłaś z nieba.

Ludvig havde kaldt hende en landkrabbe, men alligevel haft en engels tålmodighed, i hvert fald det første par somre.
Ludvig nazywał ją szczurem lądowym, ale wykazywał godną podziwu cierpliwość, przynajmniej w pierwszych latach.

* I Åbenbaringens Bog forkyndes Babylons fald to gange af en engel som bruger ordlyden fra Esajas 21:9. — Åbenbaringen 14:8; 18:2.
* W Księdze Objawienia klęska ta jest zapowiedziana dwukrotnie przez anioła, który używa słów z Księgi Izajasza 21:9 (Objawienie 14:8; 18:2).