faldskærmsudspring oor Pools

faldskærmsudspring

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

spadochroniarstwo

naamwoord onsydig

Faldskærmsudspring er en sær sport for en pige.
Spadochroniarstwo, zabawne hobby dla dziewczyny.

Spadochroniarstwo

Faldskærmsudspring er en sær sport for en pige.
Spadochroniarstwo, zabawne hobby dla dziewczyny.

voorbeelde

SERA.3125 Faldskærmsudspring
SERA.3215 Światła, które powinny być włączone na statkach powietrznych

Udstyr, der er specielt designet til faldskærmsudspring fra stor højde (f.eks. dragter, specielle hjelme, åndedrætsudstyr, navigationsudstyr)
sprzęt specjalnie zaprojektowany do skoków z dużej wysokości (np. kombinezony, hełmy ochronne, systemy oddychania, sprzęt nawigacyjny);

Udstyr, der er specielt designet til faldskærmsudspring fra stor højde (f.eks. dragter, specielle hjelme, åndedrætsudstyr, navigationsudstyr).
sprzęt specjalnie zaprojektowany do skoków z dużej wysokości (np. kombinezony, hełmy ochronne, systemy oddychania, sprzęt nawigacyjny);

introduktionsflyvninger, flyvninger med henblik på faldskærmsudspring, slæb af svævefly eller kunstflyvning, der enten udføres af en uddannelsesorganisation, som omhandlet i artikel 10a forordning (EU) nr. 1178/2011, med hovedforretningssted i en medlemsstat eller af en organisation, der er oprettet med henblik på at fremme sports- eller fritidsflyvning, forudsat at organisationen opererer svæveflyet på grundlag af enten ejerskab eller en dry lease-aftale, at flyvningen ikke genererer overskud, der udbetales uden for organisationen, og at sådanne flyvninger kun udgør en marginal aktivitet i organisationen
lotów zapoznawczych, lotów do celów zrzutu skoczków spadochronowych, holowania szybowców lub lotów akrobatycznych, wykonywanych albo przez organizację szkoleniową, której główne miejsce prowadzenia działalności znajduje się w państwie członkowskim i o której mowa w art. 10a rozporządzenia (UE) nr 1178/2011, albo przez organizację utworzoną w celu promocji sportów powietrznych lub lotnictwa rekreacyjnego, pod warunkiem że szybowiec eksploatowany przez daną organizację jest jej własnością lub przedmiotem leasingu bez załogi, lot nie generuje zysków przekazywanych poza organizację, a loty takie mają zaledwie marginalny udział w działalności organizacji;

Jeg så noget lignende med en faldskærmsudspringer.
Takie złamania widziałam tylko u spadochroniarza, któremu nie otworzył się spadochron.

introduktionsflyvninger med fire personer eller færre, herunder ballonskipperen, og flyvninger med henblik på faldskærmsudspring, der enten udføres af en uddannelsesorganisation, der har sit hovedforretningssted i en medlemsstat, og som er godkendt i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1178/2011, eller af en organisation, der er oprettet med henblik på at fremme luftfarts- eller fritidsflyvning, forudsat at organisationen opererer ballonen på grundlag af enten ejerskab eller en dry lease-aftale, at flyvningen ikke genererer overskud, der udbetales uden for organisationen, og at sådanne flyvninger kun udgør en marginal aktivitet i organisationen
loty zapoznawcze z udziałem nie więcej niż czterech osób, w tym pilota, oraz loty do celów zrzutu skoczków spadochronowych, wykonywane przez organizację szkoleniową, której główne miejsce prowadzenia działalności znajduje się w państwie członkowskim i która została zatwierdzona zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1178/2011, lub przez organizację utworzoną w celu promocji sportów powietrznych lub lotnictwa rekreacyjnego, pod warunkiem że organizacja ta eksploatuje balon jako jego właściciel lub leasingobiorca na podstawie umowy leasingu bez załogi, lot nie generuje zysków przekazywanych poza organizację, a loty takie stanowią jedynie marginalną część działalności tej organizacji;

Sportsmasker til skiløb, faldskærmsudspring, snowboarding, alpinsport, motorcross og fiskeri
Maski sportowe do stosowania w narciarstwie, spadochroniarstwie, snowboardzie, alpinistyce, motocrossie i wędkarstwie

2) flyvninger i forbindelse med faldskærmsudspring og brandslukning samt hermed forbundne positionerings- og returflyvninger, hvor de personer, der transporteres, er personer, der normalt transporteres i forbindelse med faldskærmsudspring eller brandslukning, eller
2) lotów wykonywanych w celu zrzutu skoczków spadochronowych i zwalczania pożarów oraz związanych z tym dolotów i powrotów, podczas których samolotem przewożone są osoby, które w zwykłych przypadkach bezpośrednio uczestniczyłyby w zrzucie skoczków lub w zwalczaniu pożaru; ani

flyvninger i forbindelse med faldskærmsudspring og brandslukning samt hermed forbundne positionerings- og returflyvninger, hvor de personer, der transporteres, er personer, der normalt transporteres i forbindelse med faldskærmsudspring eller brandslukning, eller
lotów wykonywanych w celu zrzutu skoczków spadochronowych i zwalczania pożarów oraz związanych z tym dolotów i powrotów, podczas których samolotem przewożone są osoby, które w zwykłych przypadkach bezpośrednio uczestniczyłyby w zrzucie skoczków lub w zwalczaniu pożaru; ani

faldskærmsudspring, hvis de finder sted i ukontrolleret luftrum efter visuelflyvereglerne (VFR), eller hvis de finder sted i kontrolleret luftrum på bekendtgjorte områder eller inden for fareområder eller forbudte områder
skoki spadochronowe na podstawie przepisów wykonywania lotu z widocznością (VFR), w niekontrolowanej przestrzeni powietrznej oraz w przestrzeni powietrznej kontrolowanej, jeśli odbywają się w miejscach obwieszczonych lub wewnątrz stref niebezpiecznych i zakazanych;

Underholdningsvirksomhed, nemlig udbydelse af faciliteter til atletik- og sportsarrangementer, inklusive simuleret faldskærmsudspring, skiløb på skråninger med andet underlag end sne, simuleret brætsurfing (på børsteunderlag) og simuleret alpin klatring
Usługi rozrywkowe, mianowicie udostępnianie obiektów na wydarzenia sportowe i sportowe, w tym symulacje akrobacji spadochronowych, jazda na nartach na stokach sztucznych, symulacje surfowania (brushboarding) i symulacje wspinaczki skałkowej

Organisering af arrangementer med underholdningsmæssige, sportsmæssige og kulturelle formål samt rådgivningsvirksomhed i forbindelse hermed. Organisering af underholdningsshows. Organisering af bungy jump, faldskærmsudspring, rappelling ved hjælp af elastik, frit fald i simulator, ekstremspring, højtliggende gangbroer, adventuredistancer, klatring. Organisering af sportskonkurrencer, Pædagogiske prøver. Organisering af sportskonkurrencer. Organisering af tilbud inden for underholdning, sport og fritid, inklusive på internettet
Usługi organizowania imprez w celach rozrywkowych, w celach sportowych i kulturalnych oraz usługi doradztwa z tym związane. Usługi organizowania widowisk rozrywkowych. Usługi organizowania skoków na bungee, skoków ze spadochronem, zjazdów z pionowych ścian na bungee, swobodnego spadania w symulatorze, skoków w ekstremalnych warunkach, via ferrata, torów linowych, wspinaczki. Usługi organizowania konkursów sportowych, sprawdzianów edukacyjnych. Usługi organizowania zawodów sportowych. Usługi organizowania ofert w zakresie rozrywki, sportu i rekreacji, w tym w internecie

Beklædningsgenstande og tøj til faldskærmsudspring
Ubrania i artykuły odzieżowe dla spadochroniarzy

Forlystelsesvirksomhed, Nemlig tilvejebringelse af faciliteter til udførelse af simuleret faldskærmsudspring
Usługi rozrywkowe, Udostępnianie obiektów do symulacji skoków spadochronowych

Arrangering af aktiviteter og vandsport, nemlig vandski, faldskærmsudspring, jetski, vandscooter, svømning, svømmebassiner, sejl, brætter til windsurfing
Organizacja zajęć i sportów wodnych, mianowicie: nart wodnych, parasailingu, skuterów wodnych, pływania, basenów, żagli, windsurfingu

Sportstøj (dog ikke til dykning), skitøj, beklædning til drageflyvning, beklædning til faldskærmsudspring, beklædning til bjergbestigning, yderbeklædning, overfrakker (beklædningsgenstande), jumpsuits (beklædningsgenstande), sportsdragter, træningsdragter, vindjakker, skjorter, sportsskjorter, pullovere, T-shirt, sweatshirts, bukser, shorts, sportstrøjer, sokker, bandanaer (halstørklæder), pandebånd (beklædning)
Odzież sportowa (inna niż do nurkowania), odzież narciarska, odzież do latania na paralotni, odzież do skoków spadochronowych, odzież do wspinaczki wysokogórskiej, okrycia wierzchnie, płaszcze, kombinezony (odzież), kombinezony sportowe, dresy, wiatrówki, koszule, koszule sportowe, pulowery, t-shirty, bluzy sportowe, spodnie, spodenki, koszulki, koszule sportowe, skarpetki, bandany (chustki), opaski na głowę (odzież), czapki z daszkiem, czapki

Konkurrencer inden for faldskærmsudspring og paraglidersport
Konkursy skoków ze spadochronem i lotów na paralotni

c) Introduktionsflyvninger, faldskærmsudspring, slæb af svævefly eller kunstflyvninger udført af enten en uddannelsesorganisation, som har sit hovedforretningssted i en medlemsstat, og som er godkendt i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1178/2011, eller en organisation, der er oprettet med det formål at fremme sports- eller fritidsflyvning, på betingelse af, at organisationen opererer luftfartøjet i kraft af ejerskab eller dry lease, at flyvningen ikke giver overskud, der distribueres uden for organisationen, og — såfremt ikke-medlemmer af organisationen er involveret — at sådanne flyvninger kun udgør en marginal aktivitet i organisationen.
c) loty zapoznawcze, zrzuty skoczków spadochronowych, holowanie szybowców lub loty akrobatyczne wykonywane przez organizację szkoleniową, której główne miejsce prowadzenia działalności znajduje się w państwie członkowskim, zatwierdzoną zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1178/2011, lub przez organizację utworzoną w celu promocji sportów powietrznych lub lotnictwa rekreacyjnego, pod warunkiem że statek powietrzny eksploatowany przez daną organizację jest jej własnością lub jest przedmiotem leasingu bez załogi, lot nie generuje zysków przekazywanych poza organizację, a loty, w których uczestniczą osoby niebędące członkami organizacji, mają zaledwie marginalny udział w działalności organizacji.

faldskærme og andet udstyr til faldskærmsudspring
spadochrony i inny sprzęt lotniarski