Faldet i kamp oor Pools

Faldet i kamp

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Zabity w akcji

voorbeelde

Han faldt i kamp for længe siden.
Poległ w bitwie dawno temu.

Sidstenævnte faldt i kamp på Østfronten.
Sztygar walczy na froncie wschodnim.

Han tog derefter til England, sluttede sig til kamptropperne under Første Verdenskrig og faldt i kamp.
Alain udał się wówczas do Anglii, gdzie wstąpił do oddziałów walczących w pierwszej wojnie światowej i zginął w boju.

Du vil ikke falde i kamp mod Crassus.
Nie polegniesz w bitwie z Krassusem.

De tyske officerer fortalte deres tropper, at hvis en tysker faldt i kamp, var der tale om “mord”.
Oficerowie niemieccy instruowali swoje oddziały, że zabijanie Niemców na polu bitwy równa się „morderstwu”.

Mange falder i kamp.
Wielu ginie na wojnie.

" Faldet i kamp. "
Zabity w akcji.

Åh, hvor de mægtige er faldet i kampens midte.
Och, jacy potężni polegli w samym środku bitwy.

Jeg er datter af en slagter, og jeg har set rigeligt af mænd falde i kamp.”
Jestem córką rzeźnika, widziałam wielu poległych w boju

De kæmpede uden frygt, overbevist om, at de kom i Paradis, hvis de faldt i kampen.
Walczyli bez lęku, w przeświadczeniu, że jeśli polegną, to trafią do raju.

Faldet i kamp
Poległeś w walce!

Vi kan ikke forme nye soldater, hvis de falder i kamp.
Nie bylibyśmy w stanie stworzyć nowych żołnierzy.

Er Hammond fra Texas faldet i kamp?
Czy Hammond z Teksasu zginął w bitwie?

25 De stærke krigere er faldet i kamp!
25 Potężni wojownicy padli w boju!

Mænd som dig dør ikke på sygelejet. De falder i kamp.
Mężczyźni tacy, jak ty nie umierają w łóżkach, lecz padają na polu walki.

At Akab ville falde i kamp.
Zapowiedział, że Achab polegnie na polu bitwy.

Vi fik nyheder om at House af Tregor var faldet i kamp.
Doniesiono nam, że ród Tregor został najechany.

De ubesudlede er veltrænede, men mange vil alligevel falde i kamp.
Nieskalani są dobrze wyszkoleni, lecz mimo to wielu zginie w bitwach.

Han faldt i kamp for længe siden.
Poległ w walce przed laty.

Hvis General Meng faldt i kamp... hvem er du så?
Jeśli Generał Meng poległ w bitwie... to kim ty jesteś?

Helten er nok faldet i kamp.
Jakże wielcy upadli.

Jeg håber, at jeg er faldet i kamp, før den dag kommer.
Obym poległa w bitwie, zanim te dni nadejdą.

Men, du Rohans konge, skal jeg kaldes en morder, fordi tapre mænd er faldet i kamp?
Czy zasługuję na miano mordercy, królu Rohanu, dlatego tylko że w boju zginęli twoi mężni wojownicy?

Du faldt i kamp.
Walczyłeś dzielnie.

Han faldt i kamp.
Został zabity.