flodleje oor Pools
flodleje
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
koryto
Fjernelse eller dræning af vand fra flodleje, anlægsområde, sænkekasse eller mineskakt ved hjælp af pumpning eller fordampning.
Usuwanie lub odprowadzanie wody z koryta rzeki, placu budowy, kesonu lub szybu górniczego przez pompowanie lub odparowanie.
łożysko
Det hebraiske ord naharʹ betegner en flod med en betydelig mængde vand som flyder ret konstant i et naturligt flodleje.
Hebrajskie słowo nahár oznacza rzekę, tzn. sporą masę wody płynącą w naturalnym łożysku na ogół w sposób ciągły.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soldaterne kunne derefter marchere ind i Babylon gennem det udtørrede flodleje.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodziejw2019 jw2019
foranstaltninger til afhjælpning af situationer, der kan medføre risici i fremtiden, dvs. genetablering af naturlige flodlejer, genopretning og beskyttelse af vandløbsoplande, vådområder og hermed forbundne økosystemer, overvågning af erosion og sedimentering i vandløb, forøgelse af gennemstrømningskapaciteten for broer og vandrørledninger, renholdelse og omlægning af skove, genplantning af skov og beskyttelse af kystlinjer
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.EurLex-2 EurLex-2
Præsterne der bærer pagtens ark går midt ud i det tørre flodleje.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyjw2019 jw2019
I forbindelse med oversvømmelser sker der skader på alle dele af en dal - flodlejer, flodterrasser og skrænter.
Co ty do mnie mówisz?not-set not-set
Da Sisera hører dette, rykker han med alle sine styrker, der råder over 900 stridsvogne med jernleer, frem mod israelitterne ad det tørre flodleje i Kisjons Regnflodsdal (på Jizre’elsletten).
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedziniejw2019 jw2019
Følg det blodrøde flodleje til stedet, hvor slangen lægger æg.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og han ville gerne høre en gang til, hvordan jeg var faldet nede ved flodlejet og havde slået hovedet.
Silniki gazoweLiterature Literature
De graver vandhuller i flodlejerne, som bevares fordi de sørger for at de ikke sander til igen.
Casey instalował jedynie EMjw2019 jw2019
Ifølge de to oldtidshistorikere Herodot og Xenofon ledte Kyros nord for byen vandet fra Eufratfloden bort indtil vandstanden i floden var blevet lav nok til at hans soldater kunne vade gennem flodlejet.
Absolutnie fantastycznie!jw2019 jw2019
Erosionsforebyggende tæpper til beklædning med græs af flodlejer og skråninger
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełnitmClass tmClass
9 Den græske historieskriver Herodot fortæller at Kyros netop afledede Eufratflodens løb og derved „gjorde det . . . muligt at vade gennem det gamle flodleje, når vandet sank“.5 I ly af natten marcherede fjendens soldater så gennem flodlejet og trængte ind i byen gennem portene, som babylonierne skødesløst havde ladet stå åbne.
Nie martw się o tojw2019 jw2019
Desuden er det centrale lavlandsområde i provinserne Udine og Pordenone kendetegnet ved at have enorme mængder kalk- og dolomitholdigt materiale, som vandets kraft har ført ned langs flodlejerne fra bjergene.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsEuroParl2021 EuroParl2021
Dertil kommer et grundlæggende og vidtrækkende juridisk problem i forbindelse med styringen af oversvømmelsesområderne: spørgsmålet om, hvordan flodlejerne og kystlinjerne skal afgrænses og defineres som et fælles offentligt gode, der skal beskyttes, så der ikke kan foretages væsentlige ændringer gennem myndighedsbeslutninger, der udelukkende er politisk motiverede, og som berører andre beføjelser inden for vandforvaltning og oversvømmelsesforebyggelse.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeEurLex-2 EurLex-2
Det synlige flodleje er en ørken.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaLiterature Literature
Ligesom vand, der flyder i et flodleje, stoppes af et dige, er modstanderens evige udvikling således forpurret, fordi han ikke har et fysisk legeme.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoLDS LDS
Det mest praktiske var at føre jernbanestrækninger gennem et bredt flodleje eller en dyb kløft, noget man ofte gjorde.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemjw2019 jw2019
stemmeværker (bygværker på tværs af flodlejet, som skal sikre skibsfarten en tilstrækkelig vanddybde og formindske strømmen ved etablering af afsnit), bianlæg (fisketrapper, nødlukker)
I nasz fundusz na biednychEurLex-2 EurLex-2
Erosionsforebyggende tæpper til beklædning af flodlejer og skråninger
Nie było jej na pokładzietmClass tmClass
Da vandet sank, gik perserne ned i flodlejet, ind langs kajen, og trængte gennem portene og overrumplede byen.
Proszę dać szopa do telefonujw2019 jw2019
Flodlejet har øjensynlig flyttet sig mod vest, sådan at de fleste af oldtidsbyerne nu ligger flere kilometer øst for det.
Do Obserwatorium!Gazem!jw2019 jw2019
Store reservoirer kan fange mere end 90 % af det indkommende sediment, hvilket kan medføre øget erosion af flodlejet og de nedenfor beliggende flodbredder samt lokal ødelæggelse af vigtige hydromorfologiske strukturer såsom grusbanker.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utilstrækkelige gennemstrømningshastigheder i det oprindelige flodleje kan også medføre, at vandet bliver overophedet og ikke iltes i tilstrækkelig grad (som beskrevet ovenfor).
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det ser ud til, at den er kørt ud over skrænten fra vejen og er gledet cirka ti meter ned i flodlejet uden at vælte.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózLiterature Literature
»Traktatbrud – miljø – direktiv 92/43/EØF – artikel 6, stk. 3 – bevaring af naturtyper – opførelse af kulkraftværket Moorburg (Tyskland) – Natura 2000-områder, der er beliggende ved Elbens flodleje oven for kulkraftværket – vurdering af en plans eller et projekts virkninger på en beskyttet lokalitet«
Jesteś tu na wakacjach?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
180 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.