forelske sig i oor Pools
forelske sig i
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zakochać się
Du ender med at forelske dig i hende.
Zanim się obejrzysz zakochasz się w niej po uszy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Før hun mødte ham, havde en amerikansk forretningsmand på besøg i Prag forelsket sig i hende.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyLiterature Literature
En bombemand forelsker sig i en bestemt type bombe, og de er meget monogame.
Boomer, ale to może być to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han frygtede også, at hans hustru ikke ville forelske sig i ham igen.
Zwłaszcza dziewczynyLDS LDS
Rask vidste, at Kristiane havde forelsket sig i nogen, som hun ikke skulle have forelsket sig i.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustLiterature Literature
Få de instruktører til at forelske sig i dig i det øjeblik på den scene.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er ved at forelske sig i dig, Sydney, og jeg ved, at du ved det.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâLiterature Literature
Hun havde været praktikant på La Scala og havde forelsket sig i italiensk opera.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!Literature Literature
Hun havde skuffet sine forældre, skuffet alle de mænd, der havde forelsket sig i hende.
Dnia # listopada # rLiterature Literature
Da han først havde forelsket sig i hende, behøvede han ikke længere familiens horn.
Mam na głowie sprawy HogwartuLiterature Literature
En midaldrende kvinde forelsker sig i en gammel gris, der elsker kasketter.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den forudsaetter, atjeg forelsker mig I min mor, som forelsker sig I mig.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l ender alle på en fremmed planet, hvor Bryan forelsker sig i en prinsesse.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg forelskede mig som en sten kunne have forelsket sig i en fugl.
Deklaracja wnętrzaLiterature Literature
Aldrig forelske sig i nogen kun for at måtte skilles fra dem.
Dziekuję za przybycieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15-årige Stig forelsker sig i sin 37-årige lærerinde.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejWikiMatrix WikiMatrix
Men han er ved forelske sig i mig!
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man skal ikke forelske sig i dem.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Få folk til at forelske sig i bagningen igen.
Morze należy do mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havde hun forelsket sig i taxichaufføren på vej til apoteket?
Tylko jedna z tarcz działaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunne hans datter virkelig have forelsket sig i den klodsede fyr?
Nie bałam się śmierciLiterature Literature
Man kommer på ferie, forelsker sig i landet, i klimaet, det lette liv eller en fyr.
Tak też myśłałam, poznałam cięLiterature Literature
Hvordan havde han kunnet forelske sig i en pige med et så tåbeligt navn?
Szef chce z tobą mówićLiterature Literature
Mora og Mab havde forelsket sig i dødelige mænd og givet afkald på deres udødelighed.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeLiterature Literature
Catwoman brugte et stof for at forhekse Batman til at forelske sig i hende.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og var det ikke skæbnens ironi, at Marina skulle forelske sig i en søkaptajn!
Co masz zamiar zrobić?Literature Literature
425 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.