foreløbigt budgetforslag oor Pools

foreløbigt budgetforslag

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

wstępny projekt budżetu

Kommissionen sammenfatter disse overslag i et foreløbigt budgetforslag.
Komisja łączy te preliminarze we wstępny projekt budżetu.

voorbeelde

Hver af det foreløbige budgetforslags sektioner er forsynet med en indledning udarbejdet af den pågældende institution.
Każda z sekcji wstępnego projektu budżetu poprzedzona jest wprowadzeniem, sporządzonym przez zainteresowaną instytucję.

På grundlag af det foreløbige budgetforslag vedtager Rådet et budgetforslag, som budgetmyndighedens to parter derefter forhandler om.
Na podstawie wstępnego projektu budżetu Rada sporządza projekt budżetu, który następnie stanowi przedmiot negocjacji między obydwoma organami władzy budżetowej.

Kommissionens forslag indgår i det foreløbige budgetforslag eller ledsages, i overensstemmelse med finansforordningen, af det relevante budgetinstrument.
Wniosek Komisji zostanie uwzględniony we wstępnym projekcie budżetu lub będzie mu towarzyszył odpowiedni instrument budżetowy zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

forpligtelsesbevillingerne til EF's syvende rammeprogram, som opført i oversigten over udgifter i Den Europæiske Unions foreløbige budgetforslag
kwoty środków na zobowiązania w zestawieniu wydatków wstępnego projektu budżetu Unii Europejskiej, odpowiadające siódmemu programowi ramowemu WE,

Kommissionen vil om kort tid fremsende en ændringsskrivelse vedrørende det foreløbige budgetforslag for 2012.
Komisja przedłoży niedługo list w sprawie poprawek do projektu budżetu na 2012 r.

Samrådet i forbindelse med det foreløbige budgetforslag for # (afstemning
Budżet #: pierwsze refleksje dotyczące mandatu do postępowania pojednawczego w związku z WPB # (głosowanie

EUR. Vedkommende skal udarbejde og fremlægge et uafhængigt foreløbigt budgetforslag, som han/hun selv skal være anvisningsberettiget for.
Jednym z zadań dyrektora będzie przygotowywanie i przedkładanie niezależnego wstępnego projektu budżetu, w stosunku do którego będzie pełnił funkcję urzędnika zatwierdzającego.

Forberedelse af det foreløbige budgetforslag for generaldirektoratet
Przygotowanie wstępnego projektu budżetu Dyrekcji Generalnej,

Kommissionen forelægger hvert år et foreløbigt budgetforslag, der viser Fællesskabets faktiske finansieringsbehov.
Komisja każdego roku przedstawia wstępny projekt budżetu ukazujący aktualne wymagania Wspólnoty w zakresie finansowania.

Kommissionen udarbejder en generel indledning til det foreløbige budgetforslag.
Komisja sporządza wprowadzenie ogólne do wstępnego projektu budżetu.

Udtalelse nr. 3/2014 om OLAF's foreløbige budgetforslag for 2015:
Opinia nr 3/2014 w sprawie wstępnego projektu budżetu OLAF na 2015 r.:

Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 66 mio. EUR
Środki we wstępnym projekcie budżetu: 66 milionów EUR

Ordføreren vil foreslå ændringer i overensstemmelse med sin udtalelse om det foreløbige budgetforslag.
Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej zgłosi poprawki odzwierciedlające jej opinię w sprawie wstępnego projektu budżetu.

I den forbindelse deltager databeskyttelsesrådgiveren i udarbejdelsen af den årlige forvaltningsplan og Generalsekretariatets foreløbige budgetforslag.
W tym kontekście inspektor uczestniczy w przygotowywaniu rocznego planu zarządzania oraz wstępnego projektu budżetu Sekretariatu Generalnego.

Det foreløbige budgetforslag for 2006 udviser en stigning i forpligtelsesbevillinger på 4 % og i betalingsbevillinger på 6 %.
Wstępny projekt budżetu na rok 2006 pokazuje wzrost środków na pokrycie zobowiązań o 4% i środków na pokrycie płatności o 6%.

Foreløbigt budgetforslag for 2012
Projekt budżetu na rok 2012

Udlandstillæg | 13,3 %: procentsats anvendt ved beregningen af det foreløbige budgetforslag for 2010 |
Dodatki zagraniczne | 13,3 %: stopa procentowa zastosowana przy obliczeniach w ramach wstępnego projektu budżetu na 2010 r. |

Kommissionen forelægger hvert år et foreløbigt budgetforslag, der viser Fællesskabets faktiske finansieringsbehov
Komisja każdego roku przedstawia wstępny projekt budżetu ukazujący aktualne wymagania Wspólnoty w zakresie finansowania

udarbejde et foreløbigt budgetforslag for agenturet og gennemføre det heraf følgende budget
przygotowanie wstępnego projektu budżetu Agencji oraz wykonanie tego budżetu,

Atter en gang er der opført en specifik budgetpost for turisme i det foreløbige budgetforslag, dog uden bevillinger.
Specjalna pozycja dotycząca turystyki ponownie występuje we wstępnym projekcie budżetu, jednak nie zawiera ona zapisów odnośnie środków.

Arbejdsdokumenter til støtte for det foreløbige budgetforslag
Dokumenty robocze dotyczące wstępnego projektu budżetu

- forpligtelsesbevillingerne til EF's syvende rammeprogram, som opført i oversigten over udgifter i Den Europæiske Unions foreløbige budgetforslag
- kwoty środków na zobowiązania w zestawieniu wydatków wstępnego projektu budżetu Unii Europejskiej, odpowiadające siódmemu programowi ramowemu WE,

Foreløbigt budgetforslag
Wstępny projekt budżetu ogólnego

Forberedelse af det foreløbige budgetforslag for generaldirektoratet
przygotowanie wstępnego projektu budżetu dyrekcji generalnej

Den ajourførte finansieringsoversigt sendes til budgetmyndigheden ved forelæggelsen af det foreløbige budgetforslag og efter budgettets vedtagelse.
Zmienione sprawozdanie zostanie przekazane władzy budżetowej przy przedstawianiu wstępnego projektu budżetu oraz po przyjęciu budżetu.