forlystelse oor Pools
forlystelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rozrywka
Med øjne som børn er de altid på udkig efter den næste adspredelse, forlystelse eller godbid.
Zachowują się jak małe dzieci, zawsze szukają następnego szaleństwa, rozrywki, słodkiego smaku w ustach.
odpoczynek
przedstawienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leverandør af enhver og alle forlystelser og adspredelser.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da de næsten ikke tog del i det offentlige liv — de hedenske fester, de offentlige forlystelser som i de kristnes øjne var gennemsyret af hedenske opfattelser, skikke og umoralske handlinger — blev de spottet som hadere af menneskeslægten.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYjw2019 jw2019
Denne forordnings dækning af offentlig forvaltning og forsvar, socialsikring, undervisning, sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger, kultur, forlystelser og sport, organisationer og foreninger, reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug og andre personlige serviceydelser som defineret i den gældende version af NACE og af enheder med færre end ti ansatte fastlægges under hensyntagen til de gennemførlighedsundersøgelser, der er omhandlet i artikel
Abyśmy znowu mogli żyćoj4 oj4
Kreative aktiviteter; kunst og forlystelser, Biblioteker; arkiver; museer og anden kulturel virksomhed
Przepisy ogólneEuroParl2021 EuroParl2021
Andre forlystelser og fritidsaktiviteter
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychnot-set not-set
Arrangering, organisering, levering, styring og administration af tjenesteydelser inden for spil, forlystelser og underholdning, inklusive ledelse af konferencer, stævner, seminarer, kurser, symposier, udstillinger og foredrag vedrørende lotterier og behændighedsspil
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariitmClass tmClass
Ferieparker (forlystelse)
Podstawa prawnatmClass tmClass
Interaktive computersystemer til spil, forlystelse og underholdning, nemlig poker- og kasinospil samt hasardspil og spil, der indebærer elementer af både chance og færdigheder
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanietmClass tmClass
KULTUR; FORLYSTELSER OG SPORT
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych Amerykieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg lovede min mor, at vi ikke ville prøve nogen skræmmende forlystelser.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
andre forlystelser (cirkus, forlystelsesparker og anden underholdning)
Poznajesz to?EurLex-2 EurLex-2
Formidling og forsalg af billetter samt pladsreservationer i forbindelse med sportsarrangementer, Forlystelser, Festivaler i lokalsamfund, Parker (Forlystelses -) og Kulturelle faciliteter
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotatmClass tmClass
Sports-, kultur-, forlystelses- og rekreationsvirksomhed
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychtmClass tmClass
Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter
Przechuj totalny!EurLex-2 EurLex-2
Arrangering, Organisering, Tilrådighedsstillelse,Ledelse og administration af spillevirksomhed, Arrangering af lotterier,Forlystelse og underholdningsvirksomhed, inklusive poker, Kasinospil, Bingospil og Talspil
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!tmClass tmClass
Kreative aktiviteter; kunst og forlystelser
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iEuroParl2021 EuroParl2021
Sport; forlystelser og fritidsaktiviteter
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De fleste af forlystelserne var lukket, presenningerne blafrede, og stolene var våde.
Jak sobie chceszLiterature Literature
Fremskaffelse af (uddannelsesmæssig) information via websteder om forlystelser, underholdning, rekreation, kultur og sport
Wszyscy tu go znajątmClass tmClass
Forlystelser, kultur og sport
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?EurLex-2 EurLex-2
Virksomhed i forbindelse med en multimediedatabase, nemlig indsamling og lagring af data vedrørende fritid og forlystelse
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnietmClass tmClass
Kommissionen har i denne sammenhæng anført, at det er muligt at gennemføre andre former for kontrol, såsom indførelse af særlige beskyttelsesordninger i apparaterne til tekniske forlystelses‐ eller behændighedsspil, således at det bliver umuligt at ændre disse til hasardspil.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychEurLex-2 EurLex-2
Tjenester inden for forlystelses- og temaparker
Kto pierwszy?tmClass tmClass
Alle førnævnte tjenester udbudt og formidlet inden for sektorer for forlystelse, konkurrencer, spil, hasardspil, væddemål, bingospil og kasinovirksomhed
Nie możemy go tak zostawićtmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.