forsvarsløs oor Pools
forsvarsløs
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
bezbronny
pl
nie mający broni i możliwości obrony, obronienia się
Hvor er den nu ved at dræbe en forsvarsløs mand?
Gdzie jest twój honor, gdy ścinasz bezbronnego człowieka?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til, at mennesker, der lever i fattigdom og forsvarsløshed, har behov for effektiv adgang til retshjælp til en overkommelig pris for at kunne gøre deres rettigheder gældende eller bestride de overtrædelser af menneskerettighederne, der begås mod dem; der henviser til, at manglende adgang til retfærdig rettergang og retsvæsen gør dem økonomisk og socialt sårbare;
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneEurLex-2 EurLex-2
Som allerede nævnt, er det Jehovas tilsyneladende forsvarsløse folk der bliver angrebet af Gog og alle hans horder.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówjw2019 jw2019
Og efterlade det forsvarsløst.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De smukke prinsesser, pigerne med den rene hvide hud og de forsvarsløse børn var ofre for gemen grusomhed.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinLiterature Literature
Som om Dronningerne havde fortalt ham, hvor han skulle ramme hårdest, hvor byen var mest forsvarsløs.
Lepiej się pospieszLiterature Literature
De var fuldstændig forsvarsløse over for hundene.“
Lubię duże śniadaniajw2019 jw2019
Jeg synes derfor, at Europa-Parlamentets betænkning, fru Frassonis forslag og fru Wallis udtalelse, ønsker at styrke Kommissionen, så den ikke føler sig alene og forsvarsløs over for regeringerne, men kan regne med Europa-Parlamentet, når det drejer sig om at styrke den kontrol- og overvågningsrolle, som tilkommer den i forbindelse med gennemførelse af fællesskabsretten.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiEuroparl8 Europarl8
5 Bibelen beskriver ofte får som dyr der villigt reagerer på hyrdens kærlige omsorg (2 Samuel 12:3), og som er fredsommelige (Esajas 53:7) og forsvarsløse.
Przepisy ogólnejw2019 jw2019
For at EF's marked i sådanne tilfælde ikke skal være forsvarsløst over for eventuelle forstyrrelser, bør EF have mulighed for hurtigt at kunne træffe alle nødvendige foranstaltninger.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćEurLex-2 EurLex-2
Hun var totalt forsvarsløs – bedøvet, formentlig forgiftet.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoLiterature Literature
Men det er stadig mig en gåde at nogen kan være så grusom mod forsvarsløse børn.
Ona nawet mnie nie zabiłajw2019 jw2019
Man kan ikke ved at udstede dekreter tvinge enkeltpersoner — måske forsvarsløse ofre for rå konflikter, massakrer eller andre barbariske handlinger — til at glemme de lidelser de har været udsat for.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następującejw2019 jw2019
En stakkels, forældreløs pige, der ligger forsvarsløs i sin sovesal, fordi hun er syg af influenza.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanLiterature Literature
Hvis vi demonterer Flåden er vi forsvarsløse over for aggressive arter i vores territorium.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at fællesskabsmarkedet i sådanne tilfælde ikke skal være forsvarsløst over for eventuelle forstyrrelser, bør Fællesskabet have mulighed for hurtigt at kunne træffe alle nødvendige foranstaltninger.
Zapomniałem, w którym rokuEurLex-2 EurLex-2
Han virkede chokeret og bange og forsvarsløs.
Maksymalna moc polaLiterature Literature
Under usædvanlige omstændigheder kan det indre marked og toldafgifterne vise sig at være utilstrækkelige. For at EF's marked i sådanne tilfælde ikke skal være forsvarsløs over for eventuelle forstyrrelser som følge deraf, bør EF have mulighed for hurtigt at træffe alle nødvendige foranstaltninger.
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich,jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekEurLex-2 EurLex-2
Vi er forsvarsløse uden affyringsnøglen.
To musi naprawdę bolećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud selv ville eksekvere dom over enhver der udnyttede et forsvarsløst barn. — 5 Mosebog 10:17, 18.
Tu tkwi tajemnica, przyjacielujw2019 jw2019
En hacktivist, der nedlagde hele Forsvarets netværk... og efterlod militæret forsvarsløst i - var det tre en halv time?
Czujesz palce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der findes simpelthen ikke nogen undskyldninger for, at stater koldt og velovervejet likviderer forsvarsløse mennesker, som er i deres varetægt.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciEuroparl8 Europarl8
Hele landsbyer fulde af forsvarsløse folk, som intet havde med krigen at gøre.
Cześć, chłopcyLiterature Literature
Og i Illustrated World Encyclopedia hedder det: „Formålet med judo er at dræbe eller i den grad lædere en angriber at han bliver fuldstændig forsvarsløs.“
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków Centralnychjw2019 jw2019
Så er fanden løs (lovløshed, forsvarsløshed, ingen beskyttelse), og det betyder, at hver og en af os skal betale mindre skat."
Ściągniesz sukienkę?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Overvejer Kommissionen at opfordre Marokkos regering til at – trække sikkerhedsstyrkerne tilbage fra området, hvor teltlejrene befinder sig, og tillade, at forsyninger når frem til den forsvarsløse civile befolkning? – standse forskelsbehandlingen af og krænkelserne af menneskerettighederne over for den saharawiske befolkning, samt udplyndringen af territoriets naturlige ressourcer? – respektere sine internationale forpligtelser og tillade, at befolkningen i Vestsahara frit bestemmer over deres fremtid gennem en fri og retfærdig folkeafstemning, hvilket er den eneste måde, hvorpå denne konflikt kan bringes til ophør?
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakterunot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.