frøer oor Pools

frøer

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

żaba

naamwoord vroulike

płaz bezogonowy z rodziny Ranidae, charakteryzujący się gładką skórą, nogami tylnymi dłuższymi niż przednie, skocznymi, odżywiający się głównie owadami, stawonogami i mięczakami; występuje w wielu gatunkach lądowo-wodnych na wszystkich kontynentach

Du gør mig lige så tvær som en frø i en sok, makker.
Przez Ciebie mam utrapienie jak żaba w skarpecie, kolego.

Soortgelyke frases

Frø
Nasiono

spidssnudet frø
Żaba moczarowa

Butsnudet frø
Żaba trawna

frøer og tudser
żaba

frø
nasienie · nasiona · nasionko · nasiono · ropucha · siemię · zalążek · ziarno · żaba

Frøer og tudser
Płazy bezogonowe

grøn frø
Żaba wodna

butsnudet frø
Żaba trawna

voorbeelde

Kød af frøer
Części żab

Der er altid frøer som vi kan spise.
Cóż, zawsze możemy jeść żaby.

Opdræt af frøer
hodowla żab.

Dataene fra prøveudtagning af unge frøer (f.eks. vækst, LSI) bør analyseres separat for genotypisk køn, da det genotypiske køn bestemmes for alle frøer.
Dane z pobranych próbek osobników młodych (np. wzrost, wskaźnik hepatosomatyczny) należy analizować oddzielnie dla każdej płci genetycznej, ponieważ płeć genetyczną oznacza się w odniesieniu do wszystkich żab.

Jeg har set en film om frøer.
Widziałem film o żabach.

Spiselige frøer, ikke levende
Jadalne żaby, nieżywe

Visse vestafrikanske frøer kan skifte køn fra han til hun på steder... hvor der kun er et køn.
Niektóre ropuchy z Zachodniej Afryki potrafią zmieniać płeć... w środowisku jednopłciowym.

Frølår fra andre frøer, som ikke tilhører slægten Rana
Pozostałe żabie udka żab nienależących do rodzaju Rana

Virksomheder, der tilbereder frølår, skal have et lokale til opbevaring og vask af levende frøer og til slagtning og afblødning af dem.
Zakład, w którym przyrządza się żabie udka musi być wyposażony w pomieszczenie do składowania i mycia żywych żab, oraz do ich uśmiercania i odkrwawiania.

Jones blev fornærmet lidt senere på dagen, da prisen på Coca-cola var steget fra en til to frøer.
Nieco później Jones oburzał się, gdy cena Coca-Coli podskoczyła z jednej na dwie żaby.

Dødelighed (og observeret abnormitet), tid til NF stadium 62 (larveprøve), histologisk undersøgelse af skjoldbruskkirtlen (larveprøve), vækst (vægt og længde), lever-somatisk indeks (prøve af unge frøer), genetisk/fænotypisk kønsfordeling (prøve af unge frøer), histopatologisk undersøgelse af kønskirtler, ægge- og sædledere, nyrer og lever (prøve af unge frøer) og plasma vitellogenin (prøve af unge frøer, valgfri)
Śmiertelność (i nietypowy wygląd), czas potrzebny do osiągnięcia 62. stadium według Nieuwkoopa i Fabera (próbka osobników w stadium larwalnym), ocena histologiczna tarczycy (próbka osobników w stadium larwalnym), wzrost (masa i długość), wskaźnik hepatosomatyczny (próbka osobników młodych), genetyczne/fenotypowe proporcje płci (próbka osobników młodych), badanie histopatologiczne gonad, dróg rodnych, nerek i wątroby (próbka osobników młodych) oraz witellogenina w osoczu (w próbce osobników młodych, opcjonalnie).

Virksomheder, der tilbereder frølår, skal have et lokale til opbevaring og vask af levende frøer og til slagtning og afblødning af dem.
Zakład, w którym przyrządza się żabie udka musi być wyposażony w ►C1 pomieszczenie do przechowywania i mycia żywych ◄ żab, oraz do ich uśmiercania i ►C1 wykrwawiania ◄ .

Olierede frøer, opfedet med pungrotte larver.
Żaby, larwy utuczone truchłem oposa.

Og der er katte med farvede vener og arterier, og frøer ligesådan.
Są także koty z barwionymi żyłami i arteriami, a również żaby.

Det er batrachogift, der kan kun findes i tre giftige frøer fra Colombia og tre giftige fugle fra Papua New Guinea.
To batrachotoksyna, którą znaleźć można tylko u trzech jadowitych żab w Kolumbii i trzech jadowitych ptaków w Papui Nowej Gwinei.

Frøer og snegle, der er døde uden at være blevet aflivet på virksomheden, må ikke tilberedes til konsum.
Żab i ślimaków uśmierconych poza zakładem nie można wykorzystywać do celów spożycia przez ludzi.

Tudser og frøer gav deres aftenkoncerter og blev også af og til en del af et måltid.
Ropuchy i jadalne żaby wyśpiewywały swoje wieczorne pieśni, a czasami dostarczały podróżnym posiłku.

Når metamorfosen er fuldført (stadium 66), ændres foderplanen til 3/32 inch synkende foder til frøer af høj kvalitet alene (Xenopus ExpressTM, FL, USA) eller tilsvarende.
Po zakończeniu procesu przeobrażania (w 66. stadium) schemat żywienia zmienia się i zwierzętom podaje się wyłącznie wysokiej jakości opadający na dno pokarm dla żab o rozmiarze 3/32 cala (Xenopus ExpressTM, Floryda, Stany Zjednoczone) lub równoważny.

Selvdøde frøer må ikke tilberedes til konsum
Żaby, które były martwe przed ubojem nie mogą być dalej przygotowywane do spożycia przez ludzi

Apostelen Johannes fik et syn af dette som skulle komme, og han beskriver det på denne måde: „Og jeg så, at der ud af dragens mund og ud af dyrets mund og ud af den falske profets mund kom tre urene ånder, som lignede frøer.
Apostoł Jan, któremu dawno temu przedstawiono w wizji przyszły rozwój wydarzeń, opisał to słowami: „I ujrzałem trzy nieczyste inspirowane wypowiedzi, które wyglądały jak żaby, wychodzące z paszczy smoka i z pyska dzikiego zwierza, i z ust fałszywego proroka.

Og nu sidder jeg i et kontor med et underligt maleri af nogle frøer, som sikkert skal virke beroligende.
A teraz siedzę tu, przed jakimiś dziwnymi obrazami żab, które zapewne mają mnie uspokajać.

Der bliver ebbe i morgen, og jeg skal have fat i nogle blæksprutter.“ „Er det samme pris for frøer?
Jutro będzie wielki odpływ, a mam złowić parę ośmiornic. - Ta sama cena za żaby?

d) Opdræt af frøer
d) hodowla żab.

Antallet af frøer falder over hele kloden.
Doktorze Faraday, populacja żab spada na całym świecie.