fremmedord oor Pools
fremmedord
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zapożyczenie
wyraz obcy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fremmedord fik russiske former i stedet for ukrainske.
Dlaczego ja?Literature Literature
20 For at være sikker på hvad du siger ja til, må du stille gode spørgsmål om alt hvad du ikke forstår, især når hospitalspersonalet bruger fremmedord eller tekniske udtryk.
Co się stało?jw2019 jw2019
Hver eneste dag bliver vi mindet om at trods en højere levestandard og øgede uddannelsesmuligheder lever vi i en tid hvor mange betragter „tak“ og „undskyld“ som fremmedord og har glemt alt om almindelig høflighed og hensyn til andre.
Pośpiesz się, Paulajw2019 jw2019
Hertil kommer, at selv om man, som sagsøgeren har anført, måtte finde, at den tyske forbruger, der opfatter tegnet CALPICO som et fremmedord, ville anvende en opdigtet og tvivlsom udtalelse, som vedkommende antager er korrekt på italiensk eller spansk, ville forbrugeren under alle omstændigheder ikke være tilbøjelig til at udtale dette udtryk på samme måde som ordmærket CALYPSO, hvis udtale der ikke er tvivl om i det tyske sprog.
Byłeś tam, JackEurLex-2 EurLex-2
Ordet »pastarma« i betegnelsen »Pastarma Govezhda« er af tyrkisk oprindelse og betyder saltet og presset tørret kød (Entsiklopedichen rechnik na chuzhdite dumi v balgarskia ezik (Ordbog over fremmedord i bulgarsk), MAG 77, Sofia, 1996).
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęEurLex-2 EurLex-2
Derudover anførte appelkammeret i den anfægtede afgørelses punkt 23, at ordet »loft« havde særpræg, da det er et fremmedord i Frankrig, som ikke nødvendigvis vil blive opfattet som den generiske betegnelse for et afsætningssted for varer.
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśEurLex-2 EurLex-2
De har haft en særlig udstråling — det man i dag med et fremmedord kalder „karisma“, det vil sige „evnen til at virke samlende, ledende, til at udøve magt, men uden tvang eller vold, alene ved personlighedens overbevisende styrke og inspiration“.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidjw2019 jw2019
Loyalitet over for arbejdsgiveren er et fremmedord.
Widziałeś Josha?Literature Literature
Fremmedord.
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordet »pastarma« i betegnelsen »Pastarma govezhda« er af tyrkisk oprindelse og betyder saltet og presset tørret kød (Entsiklopedichen rechnik na chuzhdite dumi v balgarskia ezik (Ordbog over fremmedord i bulgarsk)), MAG 77, Sofia, 1996).
Nie mam kasy na randkęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Fysisk kontakt var et fremmedord.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.Literature Literature
På hvert af de tre områder er der et fremmedord som beskriver problemet: David lider af dysleksi, et udtryk der bruges om forskellige læseproblemer.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychjw2019 jw2019
Selv i almindelig samtale bør vi ikke prøve at imponere andre med indviklet sprog og mange fremmedord.
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?jw2019 jw2019
Fremmedord, hovedsagelig engelske, udgør nu 10 procent af opslagsordene i nogle ordbøger.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąjw2019 jw2019
32 Som indsigelsesafdelingen nemlig allerede har fastslået i sin afgørelse, er ordet »loft« nemlig langt fra et fremmedord, men et ord, der på fransk beskriver en bestemt form for bolig.
Art. # (dawny artEurLex-2 EurLex-2
Det indebærer at du (1) udtaler ordene med de rigtige lyde, (2) betoner den rigtige stavelse og (3) finder frem til den rigtige udtale af fremmedord.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?jw2019 jw2019
Menneskerettigheder, mindretalsrettigheder og folkeret er fortsat fremmedord for Tyrkiet.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieEuroparl8 Europarl8
Finansetik og finansielt ansvar synes stadig at være et fremmedord for mange af dem.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubEuroparl8 Europarl8
Michaelis, hvis oversættelse af De hebraiske Skrifter (fra det attende århundrede) indeholder navnet Jehova mange gange, indrømmer at hans ’venner holdt på at han overhovedet ikke burde indføje dette fremmedord i teksten’.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkujw2019 jw2019
Et væld af fremmedord strømmer ind i Japan, og det bevirker at især ældre japanere har svært ved at forstå deres eget sprog, oplyser The Japan Times.
Ok.I tak trzymajjw2019 jw2019
Som man kan forestille sig, har zigøjnerne under deres lange vandringer, optaget mange fremmedord i deres sprog.
Ja jadam na mieście.CodziennieLiterature Literature
Hans tysk forblev mangelfuldt, ledsaget af en tyrkisk klang, russisk sætningslogik og latinske fremmedord.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazLiterature Literature
Sagsøgeren har desuden anført, at da tegnet CALPICO i Tyskland anses for et fremmedord, vil en stor del af forbrugerne udtale det, som om det var et italiensk eller spansk ord, dvs. »kalpitscho« eller »kalpizo«.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?EurLex-2 EurLex-2
" Likvideret " er da et fremmedord her.
Tylko ty możesz być odtwarzanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.