fremmede oor Pools
fremmede
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
obcy
En hund gør af fremmede personer.
Pies szczeka na obcych.
obca
En hund gør af fremmede personer.
Pies szczeka na obcych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. IAS 39 finder anvendelse på en række afledte instrumenter i fremmed valuta, og disse ligger således uden for denne standards anvendelsesområde.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityEurLex-2 EurLex-2
f) Efter afslutningen af al vedligeholdelse skal der foretages en generel kontrol for at sikre, at alt værktøj, udstyr og andre fremmede dele og materialer er fjernet fra luftfartøjet eller komponenten, og at alle de adgangspaneler, der blev fjernet, er monteret igen.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?EurLex-2 EurLex-2
Hun blev pigen ved elven igen, som knap nok turde se en fremmed mand i øjnene.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeLiterature Literature
Som om årene lagde sig imellem dem og gjorde dem fremmede for hinanden.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!Literature Literature
En fremmed ved brønden
Kiedy wróci?jw2019 jw2019
Den samlede mængde fremmede stoffer måles ved vejning, efter at kobber- og kobberlegeringspartikler og -genstande er adskilt fra partikler og genstande af fremmede stoffer ved manuel sortering eller andre separationsmetoder (f.eks. magnetiske eller densitetsbaserede).
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluEurLex-2 EurLex-2
Det kalder de sig selv, Kahnyen’kehaka.“ Mohawkordene føltes underlige på hans tunge; på én gang fremmede og velkendte.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYLiterature Literature
Det gik op for hende, at hun havde giftet sig med en fremmed.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaLiterature Literature
Det lød fremmed
Więźniowie są na wolnościopensubtitles2 opensubtitles2
Finansiel virksomhed, særlig bankvirksomhed af enhver art, kreditrådgivning, lånerådgivning og lån (finansiering), lån i fast ejendom, garantistillelse, kreditgivning, lån i fremmed valuta, lån mod aval, derivater, mellemfinansiering, undersøgelser i pengeanliggender, udstedelse af rejsechecks og kreditkort, opbevaring i depot af værdigenstande
Nie, będę po prostu JulesemtmClass tmClass
Hun har fået Jondalars navne og bånd, men hun er en fremmed med fremmedartede skikke, især hvad angår dyr.
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miLiterature Literature
Man må ikke tale med fremmede. "
Mam gdzieś twój zasrany losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at AVS-landene er afhængige af deres eksport af basisprodukter, der tegner sig for mere end 50 % af deres tilførsel af fremmed valuta, og at finanskrisen medfører fald i eksporten fra og pengestrømmene til mange udviklingslande, begrænset adgang til kredit, færre direkte udenlandske investeringer og fald i råvarepriser,
Nie boję się.Zimno miEurLex-2 EurLex-2
Valutarisiko hidrører fra finansielle instrumenter, som er angivet i en fremmed valuta, dvs. en anden valuta end den funktionelle valuta, hvori de måles.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęEurLex-2 EurLex-2
Billeder af velkendte ansigter fulgte efter fremmede.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstimoceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymLiterature Literature
Transport af varerne til et nyt sted medfører ændringer i temperatur, fugtighed og optagelsen af fremmede lugte samt en forøgelse af indholdet af HMF og diastaser.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet. — banktilgodehavender og værdipapirer, eksterne lån og andre eksterne aktiver
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.EurLex-2 EurLex-2
Den tolerance med hensyn til » fremmede fibre«, som ikke skal anføres på etiketterne, bør gælde for såvel rene produkter som blandinger.
Czadowo.To wspanialeEurLex-2 EurLex-2
Det må virke rystende for fremmede.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.Literature Literature
Nu brugte ingen af athenerne eller de fremmede som var på besøg dér, deres fritid til andet end at fortælle eller at høre nyt.“
Wszystko w porządkujw2019 jw2019
● Hvad har missionærer og andre der tjener i fremmede lande, medvirket til?
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówjw2019 jw2019
(5) Blot for at nævne et eksempel anføres det i NSA's procedurer til gennemførelse af PPD-28, at »indsamlingen så vidt muligt foretages ved brug af en eller flere selektorer for at rette indsamlingen mod specifikke udenlandske efterretningsmål (f.eks. en specifik kendt international terrorist eller terrorgruppe) eller specifikke udenlandske efterretningsemner (f.eks. en fremmed magt eller en agentspredning af masseødelæggelsesvåben)«.
Wrócę, ukochanyEurLex-2 EurLex-2
Smag og aroma: karakterfuld, behagelig, moderat saltet med en intens smag af de tilsatte krydderier uden fremmed smag og duft.
Mówiłeś, że tylko jedenEuroParl2021 EuroParl2021
Vent nu lidt – var der ikke to fremmede mænd, som boede en tid hos dette flodfolk, der lever ude vestpå?
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychLiterature Literature
Beboerne „er meget gæstfri og byder fremmede velkommen med et smil,“ siger Belarmino, der ofte sejler på floden.
Muszą gdzieś tu być w pobliżujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.